作者：杨成立,肖永刚,马杰 译 日期：2021-10-30 14:58:16
《刷勒日》是羌族专享一部流传下来的典籍，是羌族的百科全书。本书以申报重量档案文献遗产的茂县水若村《刷勒日》重量传承人肖永庆的“尼娲许”版本为底本，用图文对照的形式，将每幅图与其对应的唱经对照展示。原书共72幅图，对应唱经72段，应传承人要求，本次公布62幅图、62段。这些唱经主要有《请天神唱经》《发现铁的唱经》《族源唱经》《赞颂青稞神唱经》《插五色彩旗唱经》《扯索卦唱经》等。为方便读者理解，本书中的唱经采用原文、直译、意译三种方式排列，每段结束后有一段注解，分成上下册装订。本书旨在向社会公众普及羌族《刷勒日》的相关知识，让社会公众加深对羌族《刷勒日》及羌文化的认识。本书已入选2020年度国家出版基金项目。