作者：张跃,徐子珺 日期：2021-11-20 10:57:21
水对于傣族民众有着重要意义。水是吉祥之物，它能洗去烦恼，带走疾病灾祸，为人们带来吉祥幸福。泼水节期间，泼水活动是最热闹和最传统的方式了。泼水节，从简单的节庆功能延伸为展现傣族水文化、音乐舞蹈文化、饮食文化、服饰文化和民间传说等传统文化的综合代表。每到泼水节，鼓锣之声响徹云宵，祝福的水花到处飞溅，人们一边翩翩起舞，一边呼喊“水！水！水！”，互相泼洒，互祝吉祥、幸福、健康，场面异常热闹，十分壮观。
张跃、徐子珺编著的《泼水节（汉英对照）》以翔实的文献和生动的传说，将节日的源起、流布与习俗，图文并茂、有滋有味地娓娓道来，从中可以看出中国人的精神追求和文化脉络。