作者：陈琳国 日期：2016-08-10 15:07:54
《晋书》《晋书》
房玄龄的《晋书》是中国古代最早由官方主持、集体编撰的几部正史之一。这部《晋书》至今仍是学习、研究两晋十六国史的主要文献。由于原书篇幅浩繁，文字古奥，故选取精华，译成白话，希望有助于年轻的读者阅读，并藉以提高文化素养，改善知识结构，增强民族的凝聚力和自信心。
《晋书（1）》编译者在选目上颇费心力，虽为选译，但选文力求保持原书的面貌和风格；在翻译上力求准确生动，但忠实于原文乃翻译的原则，‘雅’固然好，却不可以辞害义。
本册为《白话精华二十四史》之《晋书》的《晋书（1）》。
《晋书》由张传玺等主持主编。
目录：
《晋书》
卷一帝纪第一
高祖宣帝懿
卷二帝纪第二
世宗景帝师
太祖文帝昭
卷三帝纪第三
世祖武帝炎
卷四帝纪第四
孝惠帝衷
卷五帝纪第五
孝怀帝炽
孝愍帝邺
卷六帝纪第六
中宗元帝睿《晋书》
卷一帝纪第一
高祖宣帝懿
卷二帝纪第二
世宗景帝师
太祖文帝昭
卷三帝纪第三
世祖武帝炎
卷四帝纪第四
孝惠帝衷
卷五帝纪第五
孝怀帝炽
孝愍帝邺
卷六帝纪第六
中宗元帝睿
肃宗明帝绍
卷七帝纪第七
显宗成帝衍
康帝岳
卷八帝纪第八
孝宗穆帝聃
哀帝丕
废帝海西公奕
卷九帝纪第九
太宗简文帝昱
孝武帝曜
卷十帝纪第十
安帝德宗
恭帝德文
卷十四志第四
地理（上）
卷十五志第五
地理（下）
卷二十四志第十四
职官
卷二十六志第十六
食货
卷三十志第二十
刑法
卷三十一列传第一
后妃（上）
宣穆张皇后
景怀夏侯皇后
景献羊皇后
文明王皇后
武元杨皇后
武悼杨皇后
左贵嫔
胡贵嫔
诸葛夫人
惠贾皇后
惠羊皇后
谢夫人
卷三十二列传第二
后妃（下）
元敬虞皇后
荀豫章君
明穆庾皇后
成恭杜皇后
章周太妃
康献褚皇后
穆章何皇后
哀靖王皇后
废帝孝庾皇后
简文宣郑太后
简文顺王皇后
孝武文李太后
孝武定王皇后
安德陈太后
安僖王皇后
恭思褚皇后
卷三十三列传第三
王祥
郑冲
何曾
子劭
石苞
子崇
卷三十四列传第四
羊佑
杜预
卷三十五列传第五
陈骞
裴秀
子（危页）
卷三十六列传第六
卫瑾
张华
卷三十七列传第七
宗室
安平献王孚
卷三十八列传第八
宣五王
平原王斡
琅邪王伷
子觐
清惠亭侯京
扶风王骏
梁王肜
文六王
齐王攸
卷三十九列传第九
王沈
子浚
苟颉
荀勖
冯统
卷四十列传第十
贾充
孙谧
杨骏
卷四十一列传第十一
魏舒
李熹
刘寔
高光
卷四十二列传第十二
王浑
王溶
唐彬
卷四十三列传第十三
山涛
王戎
从弟衍-
衍弟澄
乐广
卷四十四列传第十四
郑袤
李胤
卢钦
弟埏
子志
卢谌
华表
子廙
廙弟峤
石鉴
温羡
卷四十五列传第十五
刘毅
程卫
和峤
任恺
崔洪
郭奕
何攀
卷四十六列传第十六
刘颂
李重
卷四十七列传第十七
傅玄
子咸
咸从父弟祗
卷四十八列传第十八
向雄
段灼
阎缵
卷四十九列传第十九
阮籍
嵇康
向秀
谢鲲
卷五十列传第二十
曹志
庾峻
子数
郭象
庾纯
秦秀
卷五十一列传第二十一
皇甫谧
挚虞
束皙
卷五十二列传第二十二
郤诜
阮种
华谭
卷五十三列传第二十三
愍怀太子通
卷五十四列传第二十四
陆机
陆云
卷五十五列传第二十五
夏侯湛
潘岳
张载
卷五十六列传第二十六
江统
孙楚
卷五十七列传第二十七
罗宪
滕惰
马隆
胡奋
陶璜
吾彦
张光
赵诱
卷五十八列传第二十八
周处
子圮
周访
卷五十九列传第二十九
汝南王亮
子羕
宗
楚王玮
赵王伦
齐王同
长沙王义
成都王颖
河间王颙
东海王越
卷六十列传第三十
解系
孙旃
孟观
牵秀
缪播
皇甫重
张辅
李含
张方
阎鼎
索靖
贾疋
卷六十一列传第三十一
周浚
从父弟馥
成公简
苟唏
华轶
刘乔
卷六十二列传第三十二
刘琨
祖逖
卷六十三列传第三十三
邵续
李矩
段匹群
魏浚
郭默
卷六十五列传第三十五
王导
卷六十六列传第三十六
刘弘
陶侃
……
史记（二册）
汉书（三册）
后汉书（二册）
三国志（二册）
晋书（二册）
南史（四册）
北史（二册）
隋书（二册）
旧唐书（二册）
新唐书（二册）
旧五代史（一册）
新五代史（一册）
宋史（七册）
辽史（一册）
金史（一册）
元史（二册）
明史（六册）《晋书》卷一帝纪第一宣帝随从曹操讨伐张鲁，他对魏武帝进言道：“刘备以欺诈和武力俘虏了刘璋，蜀人还没有归附，就出兵远争江陵，这个机会不能错过。现在如果我们到汉中去显耀兵威，益州势必引起震动，我们再进军入蜀，蜀国一定土崩瓦解。利用这个形势，容易取得成功。圣人不能违逆天时，也不能丧失时机。”魏武帝说：“人苦于不知满足，已经得到陇西，还想得到蜀！”最终没有听从宣帝的意见。不久宣帝又随从曹操去征讨孙权，大破吴军。军队返回后，孙权派使者来乞求归降，上表称臣，称说曹操乃天命所归。魏武帝说：“这个小子是想把我放在炉火上烤啊！”宣帝回答说：“汉朝国运已经临近终结，而殿下十分天下有其九，以此事奉汉天子。孙权称臣，这是天人共同的意愿。虞、夏、殷、周各朝之所以不谦让推辞的原因，都是由于敬畏上天而知天命啊。”魏国建立后，宣帝升任为太子中庶子。经常参与重大决策，往往有奇谋良策，被太子所信任和器重，与陈群、吴质、朱铄号称四友。
宣帝升任军司马，对魏武帝说：“古代箕子论谋略，以粮食为首。现在全国不从事耕作的大约有二十多万人，这不是治国的长远之计。虽然战争尚未结束，但也应该一边种地一边戍守。”魏武帝采纳了这个意见，从此致力于务农积谷，国家日用得以丰富充足。宣帝又上书批评荆州刺史胡惰为政粗暴，南乡太守傅方骄逸奢侈，都不可居边任职。魏武帝不加查处。
及至蜀将关羽围困曹仁于樊城，于禁等七军全军覆没，胡惰、傅方果然投降了关羽，致使曹仁樊城被围更加危急。
这时汉献帝建都于许昌，魏武帝认为许昌距离敌方太近，想迁都黄河以北。宣帝进谏道：“于禁等部被水攻所败，不是作战防守失当，这对于国家大计没有损害，因而迁都，不但在敌人面前显示出我方的软弱，而且还会引起淮河、沔水一带民众的极度不安。
孙权、刘备之间，表面上亲近而实际上疏远，关羽的得意，是孙权所不希望的。可派人告诉孙权，让他牵制关羽后方，那么樊城的围困自然也就解除了。”魏武帝听从了这一意见。孙权果然派将领吕蒙西进袭击公安，攻取公安后，关羽终于被吕蒙所俘获。
魏武帝认为荆州遗留的百姓及在汉川屯田的士兵太靠近南面的敌人，想把他们全部迁走。宣帝说：“荆、楚民俗轻佻，容易骚动而难于安定。关羽刚被击破，那些为非作歹之徒或藏匿或逃窜，观望形势。现在迁徙那些良善之辈，不仅伤害了他们的感情，也将使那些逃亡在外的人不敢回归故里。”魏武帝听从了这个意见。这以后流亡者都回乡从事本业。
魏武帝在洛阳去世时，朝野惶恐不安。宣帝主持丧事，使朝廷内外肃然有序。他便亲自侍奉灵柩返回邺城。
魏文帝即位之后，封宣帝为河津亭侯，又转为丞相长史。正值孙权领兵从西边经过，朝廷群臣商议，认为樊城、襄阳没有足够的军粮，不足以抗御敌人。
当时曹仁镇守襄阳，朝议奏请召曹仁退回宛城。宣帝说：“孙权新近击溃关羽，这正是他想主动来交结的时候，一定不敢进犯。襄阳地处水陆交通的要冲，是抵御敌人的要害之地，不能放弃。”但他的建议最终没有被采纳。于是曹仁放火焚烧，放弃了樊、襄阳二城，而孙权果然没有进犯，魏文帝大为后悔。
至魏接受汉朝的禅让时，任命宣帝为尚书。不久，又转任督军、御史中丞，封为安国乡侯。
黄初二年，免去督军之职，升任为侍中、尚书右仆射。
五年，天子南巡，越过吴国边界阅兵。宣帝留守许昌，改封为向乡侯，转任抚军将军、假节，统领五千士卒，加官给事中、录尚书事。宣帝坚决推辞。天子说：“我因为众多政务，夜以继日，没有片刻安宁休息。这不是让你以此为荣耀，而是替我分忧而已。
……