作者：司马迁 日期：2018-11-13 09:16:12
★ 16开精装，商务印书馆出版
★ 张大可，当代历史学者，《史记》研究界翘楚，中国《史记》研究会会长，本书是他对《史记》的白话本翻译力作，译文质量较高，便于阅读
★ 古文今译，书前设导言，高度概括《史记》精华；单篇前设题解，概括各篇精华及特点；本纪、世家、列传、书、表各做体例说明，突出了五体结构纪传体的特点；
★ 编排清晰，一目了然，其中“题解”排仿宋体，“段意”排楷体以醒目
★ 书末附有司马迁《报任安书》、译者《古籍今译略论》《史记残缺与续补窜附考辨》，以及《司马迁年表》《史记》是西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书，是中国历史上第壹部纪传体通史，同时又是一部优秀的文学传记著作，被列为“二十四史”之首。它记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共三千多年的历史。内容丰富，上起黄帝，下迄汉武帝，用五十二万多字，写了三千年历史。文字简练而包罗万象，可以说是一部百科全书。鲁迅评价《史记》是“史家之绝唱，无韵之《离骚》”，就是说《史记》的史学和文学价值都达到了高峰。
《史记》由五体构成:一、《本纪》十二篇；二、《表》十篇；三、《书》八篇；四、《世家》三十篇；五、《列传》七十篇。总计一百三十篇。《本纪》提纲挈领记载国家大事，以王朝和皇帝为中心内容，记事按年月排列。《书》是分门别类的文化专史，按专题内容从古到今叙述源和流，形成贯通的历史。《世家》与《本纪》一样按年月编年记事，只是对象为列国诸侯。《列传》是人物传记，着重写人的言行，或历史事件，生动精彩，蕞有文学性。《表》是联系纪传的桥梁，它把众多的史事与几千个人物，用简明的表排列起来，勾画历史发展的线索，反映历史阶段的递进，是十分精细的创作。《史记》五体内容，都以人为中心写历史，把从古到今社会各阶级、各阶层的人物活动勾画出来。其中既有帝王将相、公卿贵族，也有士农工商、医卜游侠以及各色市井小民。经济、政治、军事、文化、民族、宗教，以及天文、地理，无所不包。这样丰富的内容，由于体例完备，即五体的分类记载，因而十分有条理地反映了出来。
本书语译《史记》全书，题名为《史记·白话本》，由商务印书馆出版，《史记》研究界翘楚张大可先生独立翻译，学术性与普及性并重。译文依据的底本，以当今中华书局点校本《史记》为基础，分段、标点稍有调整。译文每篇加有题解和段意，留下译者个人的“一家之言”。“题解”排仿宋体，“段意”排楷体以醒目。
本书之蕞大特色在于体例创新：
▷书前设导言，高度概括《史记》精华；
▷本纪、世家、列传、书、表各做体例说明，突出了五体结构纪传体的特点；
▷单篇题解，篇中有结构段意，使白话本《史记》更贴近司马迁的原创，体现了五体结构纪传体的魅力所在，不只是机械的古今语言转换；
▷书后四个附录。附录一：司马迁的《报任安书》；附录二:译者撰写的《古籍今译略论》，说明译者的译文态度与方法；附录三：《史记残缺与续补窜附考辨》；附录四：《司马迁年表》。可扩大读者视野，助读者全方位了解《史记》。
《史记》是西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书，是中国历史上diyi部纪传体通史，被列为“二十四史”之首，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共三千多年的历史。与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。本书由《史记》研究界翘楚张大可先生独立翻译，本书特色在于体例创：书前设导言，高度概括《史记》精华;本纪、世家、列传、书、表各做体例说明;单篇题解，篇中有结构段意，使白话本《史记》更贴近司马迁的原创，体现了五体结构纪传体的魅力所在，不只是机械的古今语言转换。