作者：杭州市地方志办公室编 日期：2018-11-13 09:51:37
“艮山地幽境旷，桑麻机杼，风俗朴淳，罕涉文艺，志载既稀，见闻弥寡”，千百年来很少有人真正关注过。他幼时曾从弼教坊那沈雨溥开的旧书铺里，见过全套的《艮山杂志》的手抄本，字迹很是潦草，里面有“志地”、“志人”、“志事”、“志文”各两卷，共八卷。书中较为完整地记载了城东庆春门、艮山门、笕桥、丁桥等地的历史，系翟灏晚年呕心沥血之作。这本书，如果不是翻阅大量有关文献资料，结合实地认真调研，是绝对写不出如此丰富的内容来的，所以丁丙印象极为深刻。他称“先生撷芳草于十步，恭维桑于百年，空前绝后，撮有斯编”。可惜这套《艮山杂志》后来竟于“乱中失去”，丁丙当时真是肠子都悔青了。无奈之下，只好再度寻找。他“网罗文献，访之东乡，觅之故家，不能复得”。后来“见上海郁氏书目有之，知归陆氏存斋”，不禁大喜过望，赶紧向他借阅，“陆存斋慨然寄赠”,可惜只有“志地”两卷。丁丙不死心，继续到处寻找，可惜“终杳然也”。从此这两卷残存的《艮山杂志》，就成了极为珍贵的“孤本”。 然后托付四位同好，对《艮山杂志》重加校正，装册成书并编入《武林掌故丛书》。事实证明，丁丙当时作出的决定是正确的，因为随着时间的推移，那六卷找到的可能性只会越来越小，再等下去的话，也许后人会连《艮山杂志》的片纸只字都看不到。所以说，我们现在看到的这本《艮山杂志》，尽管仅剩四分之一内容，却也更见珍贵。
《艮山杂志》，为清朝乾隆年间进士翟濒所著。是一本系统记载杭州城东一带历史的专著，翟濒为写《艮山杂志》耗尽心血，稿刚写好，未及付印，就去世了。书稿后来流失民间，不知去向。丁丙为找这本书，历经辛苦。今据丁丙的《武林掌故丛编》本整理出版，一函三册，以飨读者。