作者：姬艳芳 日期：2021-05-11 11:20:27
法国汉学家戴遂良于1887年来华，1933年在河北献县逝世。他在华生活近半个世纪，在此期间，翻译了大量的中华经典，其汉学著述约62部。他对先秦经典译介的非常成就是他对道家经典《道德经》、《列子》和《庄子》的译介。他的译本是中法异质文化间跨文化翻译的经典，在道家经典外译史和中法跨文化交流史上有着重要的意义。
本研究回顾了本课题的中外学术研究现状, 试图以阐释学作为主体理论视域, 考察戴遂良对道家经典的译介与诠释。内容包括: 戴遂良及其对道家典籍的译介 ; 戴遂良对道家经典的阐释等。