作者：玛格丽特·利奇，秦传安 日期：2014-07-15 18:30:17
1942年，《华盛顿的起床号》获得了普利策奖，作者玛格丽特·利奇是美国作家和历史学家，曾两度获得该奖项。本书主要描述1861—1865年的美国内战经历。“起床号”，一方面标志着华盛顿作为一个国家首都的意识觉醒；另一方面也标志着它从奴役到自由的觉醒。玛格丽特以传神之笔再现了这段波澜壮阔的内战史，点活了这出历史大戏中所有的主次人物，既有新闻性的严谨还原，又充满真实的感染力量。它具有非常强的可读性。
作者简介：
玛格丽特·利奇（MargaretLeech，1893～1974），美国作家和历史学家，曾两度赢得普利策历史奖。利奇出生于纽约州，1915年毕业于瓦萨学院，第一次世界大战之前便开始她的写作生涯。她创作的《华盛顿的起床号》获1942年的普利策奖，《麦金利时代》（IntheDaysofMcKinley）获1960年的普利策奖，并获班克罗夫特奖。
秦传安，当代资深翻译。浔阳人也，居北京，以译书谋稻粱，托刘伶为知己，攀陶令作老乡。翻译著作东方出版中心常销书《心灵与呐喊》、《华盛顿的起床号（1860-1865），中央编译出版社《美国人的历史》三卷本、《艺术的性格》、《体罚的历史》、《婚姻简史》等为数不多的精品翻译著作。译者广览群书，了解中国史，美国史，世界史，欧洲史，熟悉财经，音乐，绘画，艺术，美学，历史，心理等知识，是当下为数不多能沉下心来一门心思做翻译的觉者。一、1861年，国会大厦的新穹顶尚未完工，它敞开的屋顶向天空洞开。而在1865年，当联邦接近胜利的时候，穹顶也接近完成。到战争结束时，穹顶已经安装到位，高踞其上的，是代表胜利的武装自由女神像，她静静地伫立在那里，她的剑已经入鞘。二、当蓝衣军团浩浩荡荡走过宾夕法尼亚大道的时候，上帝再一次闪烁光芒。15万老兵向前行进，即便是毫无想象力的人也看到了一支更为庞大的队伍经过，那是联邦的烈士所组成的影子大军，他们将近50万人，仿佛排列在破烂不堪的战旗后面。检阅台上，似乎有一个模糊不清的身影站了起来，那就是林肯，他面容和善地俯视着联邦军凯旋的盛况。
……