作者：色诺芬，徐松岩注 日期：2014-08-15 15:09:03
《上海三联人文经典书库：希腊史》自百余年前中国学术开始现代转型以来，我国人文社会科学研究历经几代学者不懈努力已取得了可观成就。学术翻译在其中功不可没，严复的开创之功自不必多说，民国时期译介的西方学术著作更大大促进了汉语学术的发展，有助于我国学人开眼看世界，知外域除坚船利器外尚有学问典章可资引进。20世纪80年代以来，中国学术界又开始了一轮至今势头不衰的引介国外学术著作之浪潮，这对中国知识界学术思想的积累和发展乃至对中国社会进步所起到的推动作用，可谓有目共睹．新一轮西学东渐的同时，中国学者在某些领域也进行了开创性研究，出版了不少重要的论著，发表了不少有价值的论文。借此如株苗之嫁接，已生成糅合东西学术精义的果实。我们有充分的理由企盼着，既有着自身深厚的民族传统为根基、呈现出鲜明的本土问题意识，又吸纳了国际学术界多方面成果的学术研究，将会日益滋长繁荣起来。
目录：
中译本序
第1卷
第2卷
第3卷
第4卷
第5卷
第6卷
第7卷
索引
附录1雅典政制
附录2斯巴达政制
附录3希腊历史大事年表
附录4古希腊历法简述
附录5原著及主要参考文献
附录6希腊和波斯帝国西部诸省地图中译本序
第1卷
第2卷
第3卷
第4卷
第5卷
第6卷
第7卷
索引
附录1雅典政制
附录2斯巴达政制
附录3希腊历史大事年表
附录4古希腊历法简述
附录5原著及主要参考文献
附录6希腊和波斯帝国西部诸省地图
译后记 第1章
[1]其后不久，塞摩卡列斯率领数艘舰船由雅典而来。于是，拉栖代梦人的舰队和雅典人的舰队又进行了一场海战，拉栖代梦人在阿吉山德里达斯的领导下获胜。
[2]稍后，在初冬时节，狄亚哥拉斯的儿子多利尤斯率14艘舰船，由罗德岛而来，在拂晓时分驶入赫勒斯滂海峡。雅典的哨兵发现这支舰队后，立即向他们的将军们发出信号，雅典人投入20艘舰船出战；多利尤斯调转船头向岸边逃去。他尽快行驶，力图摆脱追敌，其舰队在罗伊特昂附近靠岸。
[3]当雅典人的舰队向他们逼近时，多利尤斯手下将士从舰上、从岸上发起反击。最后，雅典人在未取得任何战果的情况下，撤离战场，驶往玛迪图斯，在那里和他们其余的舰船会师。
[4]这时候，正在伊利昂向雅典娜女神献祭的明达鲁斯，注意到战事的情况，急命他的舰船下海起航，以增援多利尤斯的舰队。
[5]雅典人的舰船前来迎击，战斗沿阿卑多斯附近海岸一线进行，从早晨一直厮杀到黄昏。雅典人在有些地方获胜了，在有些地方失利了。这时，阿尔基比阿德斯率18艘战舰驶人赫勒斯滂海峡，前来增援。
[6]于是，伯罗奔尼撒人的舰队朝阿卑多斯方向逃去，而法那巴佐斯沿海岸行军给他们以增援。他一边大声喊话，激励手下骑兵和步兵，一边快马加鞭，赶赴海边，想亲自参战。
……