作者：潘小松 日期：2014-08-19 13:13:27
《晚清民国双语词典文献录》是私人藏书较为特殊的角落，是一处被藏书家们忽略的故纸堆，这堆故纸涉及西学东渐，涉及东学西传，涉及传教士的事功，也涉及早期留学生的外语成绩。近代外语教育史离不开它们，近代出版史开篇就有它们的影子，近代教会史、近代与教会相关的教育史仍然绕不开这些双语词典文献。这是近代出版印刷业的一个领域的特殊文献，也是印刷博物馆、文字博物馆下游的实物。《晚清民国双语词典文献录》收录了很多旧词典里的序文和例言，他们的编纂者有许多是近代出版领域或近代思潮的弄潮儿，如蔡元培、黄炎培、严复、吴汝纶等。序言的文字极其典雅古香，因为它们的作者既有古文学的底蕴也兼有西方文字的精深知识，这样的文采属于一个逝去的时代，优美的序文本身就构成了一个时代的文本范式，恰恰是我们这个时代所缺少的。