作者：安德鲁纳戈尔斯基 日期：2014-10-21 13:10:11
《希特勒的土地：美国人亲历的纳粹疯狂之路》
是一部讲述德国纳粹崛起的通俗历史著作。作者从20世纪20~30年代旅居德国的美国人的视角，以政治外交、新闻记者、文艺体育等身份各异的美国人的亲身经历为材料，展现一战后的德国政治、经济、思想、文化、日常生活等方面万花筒般的景象，展现希特勒和纳粹党逐步攫取权力、扩张军队、灌输极权思想，使德国走向深渊的过程；并揭示了导致美国政府和民众对纳粹德国警惕不够、对二战准备不足的主要心理误区。
作者通过梳理和分析当时目击者的证词，使两次世界大战之间德国政治的发展脉络清晰可见，以全新的视角向读者讲述了希特勒和纳粹党一步步攫取德国政坛权力，爬上欧洲权力巅峰的扣人心弦的历史景象。
作者简介：
安德鲁纳戈尔斯基，现任纽约国际事务思想库东西学院副院长和公共政治系主任。曾长期担任美国《新闻周刊》驻外总编，驻地包括香港、莫斯科、罗马、波恩、华沙、柏林等。著有《最伟大的战役：斯大林、希特勒和改变二战进程的莫斯科苦斗》等书。
译者简介：
吴冬，厦门大学外文学院英语语言文学系硕士，现就职于湖南省益阳市人民政府外事办公室。曾参与福建省省级课题《威廉加迪斯小说中的熵》一书的翻译。
姚小菡，厦门大学外文学院英语语言文学系英美文学方向硕士。现就职于中国电科集团公司第三十六研究所担任高级翻译，嘉兴市《南湖晚报》副刊部固定作者。已出版译作《诸神的黄昏》（重庆出版社）、《奥巴马的美国：捣碎美国梦》（华中科技大学出版社）。
目录：
前言究竟是什么成就了希特勒？1
第1章“精神崩溃”
——“一战”的创伤与平复
迷人的混乱中心2
贫困之海中的狂欢孤岛4
美国是朋友，法国是敌人9
“婚介”记者与社交舞会11
激昂的演说家——希特勒13
预测纳粹是否将干预巴伐利亚局势15
汉夫丹格：哈佛与希特勒的联结者21
第2章悬而未决
——德国将何去何从
领袖的魔力28前言究竟是什么成就了希特勒？1
第1章“精神崩溃”
——“一战”的创伤与平复
迷人的混乱中心2
贫困之海中的狂欢孤岛4
美国是朋友，法国是敌人9
“婚介”记者与社交舞会11
激昂的演说家——希特勒13
预测纳粹是否将干预巴伐利亚局势15
汉夫丹格：哈佛与希特勒的联结者21
第2章悬而未决
——德国将何去何从
领袖的魔力28
美丽女主人家的常客30
明眼人33
艺术化的魏玛39
美国支持下的经济复苏42
牢狱生涯与声名式微46
错把他乡当故乡——旅德美国人的错觉48
日耳曼式的精神世界51
从亨利福特身上汲取“反犹”灵感？52
经济崩溃的政治后果55
第3章大象还是老鼠？
——如何定位纳粹势力
纳粹崭露头角60
希特勒“重装归来”62
直指“军国主义”65
向总统宝座发起“冲锋”70
对领袖的好奇74
来自美国记者的两次著名采访77
第4章“我会为他们做示范”
——美国人把纳粹领导视为小丑
德国政客的对策84
美国记者关注些什么？90
愚弄公众的游戏93
“宫廷小丑”汉夫丹格96
真相远比看起来复杂102
令人恐惧的“纳粹蓝图”104
第5章逃走吧，越快越好
——疯狂的意识形态转型
德国的野蛮转型108
罗斯福上任后的德美外交113
“小酒馆”里的大争执116
第6章“就像足球和板球”
——清洗犹太人运动
反犹暴力事件的证据126
希特勒否认将有新战争131
盲目的包容136
责难与辩护139
欧洲会迈向战争吗？143
第7章与纳粹共舞
——希特勒的“獠牙”
“长刀之夜”150
军队向谁效忠？155
狂热和暴怒的宿命论者162
驻德记者不再是美差164
希特勒应该娶个美国老婆？170
罗曼史与“朝圣”之旅174
第8章
“疯帽子的午餐会”
——1936年柏林奥运会闹剧
奥运时节来临182
纳粹的“教义”189
美国飞行家访问德国航空工业194
“一场精心策划的恶作剧”？201
沮丧和失望的美国人208
第9章“制服和枪支”
——走上武力扩张的道路
认识德国的四个阶段214
1938年的三件大事218
联姻223
在刀刃上行走的希特勒228
“纳粹血旗”233
德国的军事建设237
武力扩张的新高潮242
第10章“孤立无援”
——德意志不惜背弃一切
世界大战的苗头248
这是真正的战争253
闪击波兰，惊骇世界256
代价由谁支付？261
民心渐远267
第11章喂松鼠
——希特勒希望别国勿管闲事
枪炮丛林270
善良与残忍之间的奇怪对比274
女性与家庭政策278
纳粹的美国宣传员282
东征苏联287
柏林并非无懈可击289
美国身份不再安全293
第12章最后一幕
——美国驻德记者全面撤离
莫斯科与“滑铁卢”300
对美国宣战302
受到上天眷顾的历史见证者305
后记310
致谢314
安德鲁纳戈尔斯基讲起历史来，格外扣人心弦！他以常人难以企及的审慎去“探测”史料——日记、信件、采访实录……这本书，简直就像是当年那些身在柏林的美国记者、外交官和其他所有旅德美国人全部来到我们面前，亲口讲述那个致命时代里究竟发生了什么？
——亨利基辛格
安德鲁纳戈尔斯基写了一部可读性极强的编年史——《希特勒的土地》将人们对于希特勒曾经的误解描绘地栩栩如生，这些“幻象”如今回顾起来是那么地不合情理。若有任何读者醉心于解开当今世界政局之谜，他必然会为历史竟然能如此轻易脱轨而感到惊讶不止。
--美国《经济学人》
《希特勒的土地》读起来让人有种负罪般的微妙快感……太令人着迷了！安德鲁纳戈尔斯基又一次展现了新闻记者对戏剧化事件特有的深刻洞察力。
——美国《华盛顿邮报》
安德鲁纳戈尔斯基讲起历史来，格外扣人心弦！他以常人难以企及的审慎去“探测”史料——日记、信件、采访实录……这本书，简直就像是当年那些身在柏林的美国记者、外交官和其他所有旅德美国人全部来到我们面前，亲口讲述那个致命时代里究竟发生了什么？
——亨利基辛格
安德鲁纳戈尔斯基写了一部可读性极强的编年史——《希特勒的土地》将人们对于希特勒曾经的误解描绘地栩栩如生，这些“幻象”如今回顾起来是那么地不合情理。若有任何读者醉心于解开当今世界政局之谜，他必然会为历史竟然能如此轻易脱轨而感到惊讶不止。
--美国《经济学人》
《希特勒的土地》读起来让人有种负罪般的微妙快感……太令人着迷了！安德鲁纳戈尔斯基又一次展现了新闻记者对戏剧化事件特有的深刻洞察力。
——美国《华盛顿邮报》
迷人的混乱中心
即便在今天，人们提到20世纪20年代的柏林，仍然是众说纷纭、莫衷一是，就如同一场罗夏克墨迹测验。有人会立刻联想到政治瘫痪和社会混乱，革命分子和反革命分子在街头短兵相接；有人会回忆起恶性通货膨胀如何将人们一生的积蓄化为乌有，成千上万个殷实的中产家庭在一夜之间沦为赤贫；在一些人的记忆里，那是一个让人眼花缭乱的性自由的年代，而在另一些人眼中，那段时期丧尽廉耻，堕落扭曲；还有人因为非凡的文艺复兴成就而记住了那个时代，因为当时的艺术和科学领域都爆发出了惊人的创造力，而原因就在于，一个真正的民主体制让一切都成为可能。
说来也怪，所有这些联想都是对的，都反映了相当准确的一部分历史事实。
“一战”余波过后，柏林成了主要的政治战场——这可不是说说而已。当动乱横扫整个德国，没有哪个城市像柏林那样充满了火药味。1919年2月，新选举出的国民议会选择在魏玛召开会议起草新的宪法，就是因为柏林的环境太过动荡。然而魏玛共和国的诞生却遭到了左翼和右翼人士的一致激烈反对，他们似乎都盼着这个国家的新统治者和他们所做的议会民主的尝试快点垮台。形形色色的煽动者们也在此时招兵买马，拉拢那些还深陷战败耻辱，为了惨重的人员伤亡和《凡尔赛和约》中的惩罚性条款而忿忿不平的人民。
政治混乱催生经济低迷。随着马克的大幅贬值，依靠固定收入维持生活开销的人们的生活水平也随之大幅下降。日常采购——比如一片面包——动辄需要花费数千、数百万，甚至数亿、数万亿马克。现金一文不值的尴尬从一家城市剧院售票处的招牌上得到了生动的体现：“正厅前座：半磅黄油的价格；正厅后座：两个鸡蛋。”当然在普遍贫困之下，也有人趁机大捞一笔，过起了穷奢极侈的生活。
这种奢华放纵在性观念上表现得尤为显著。根据剧作家卡尔楚克迈尔的描写，在他参加的诸多派对中，有一回派对上端送饮料的年轻姑娘们全身仅着一条“绣着一片银色树叶遮掩私处的透明内裤”——和美国俱乐部里的“兔女郎”不同，这些女孩“不要钱就听凭人们上下其手”，因为一晚上的开销里就包含了这些小福利。墙上的标语宣称：“所谓爱情，不过是愚蠢地高估了两个性对象之间那微不足道的差异。”
这种全民式的性自由体验是充满好奇的外国人被吸引到柏林的原因之一，不过最大的诱惑还在于柏林本身就是一个充满活力的文化中心。这个城市颇以拥有贝尔托布莱希特、阿尔伯特爱因斯坦、玛琳黛德丽以及乔治格罗兹这样一些人物为傲，所以很快就吸引了一大批才华横溢、富于创造力，又敢于冒险投机的人们，其中就包括越来越多的美国人。
“人们已经忘记，‘一战’后知识分子和文化革新者的聚集地已不再是巴黎，当然也不是伦敦或纽约，而是柏林。”迈克尔丹姿这样回忆道。他是一名多才多艺的美国音乐家，会弹奏班卓琴和每一种吉他和曼陀林，在柏林度过了两次世界大战之间的大部分时光，“柏林是真正意义上的欧洲首都——不管从哪一个欧洲城市开启的铁路，都以柏林作为终点。”
从一开始，很多美国人就对这里的混乱局势很感兴趣。他们试图了解汇聚在战后的德国，特别是柏林的各路政治力量，并据此来揣测魏玛共和国的未来。但是，在克里斯托弗艾什伍德的故事集和由之改编的歌舞片和电影《歌厅》（Cabaret）中，美国人关于那个非常年代的记忆，往往都折射出那股终将吞噬德国以及几乎整个欧洲的邪恶力量的影子。
早年间，纳粹还只是一个以慕尼黑为基地的小型激进运动组织。他们认为柏林是一个邪恶堕落的城市，尤其是相比于巴伐利亚州这个拥有众多纳粹支持者的地方来说。“（慕尼黑）和柏林的区别是显而易见的。”库尔特卢戴克注意到。他在20世纪20年代加入纳粹党，是一名热心的募资者和社会活动家，并曾数次前往美国。“一个是马克思主义者和犹太人心中的圣城，而另一个是他们宿敌的大本营。”即使是在希特勒上台以后，坐拥整个柏林城时，他还是无法真正信任这个城市和它的人民。
根据最早一批抵达战后德国的美国人回忆，那里发生的一切都神秘迷人。本赫克特这位未来百老汇和好莱坞的明星作家、导演及制片人，在1918年作为《芝加哥每日新闻报》的驻外记者来到德国，当时他只有24岁。在柏林的两年里，他有过这样的描述：“愚蠢而偏执的政治小丑、吹毛求疵者和肆意妄为者”就像在街头剧院表演一样，“这里的一切都关乎政治：要么革命，要么反革命”。在写给远在芝加哥的总编亨利贾斯汀史密斯的一封信里，他这样总结道：“德国正在经历一场精神崩溃。在这里，一切的一切都是疯狂的。”
……