作者：李菲，甘于恩，谢镇泽编 日期：2020-12-09 02:28:34
龙门县语言资源丰富，主要有龙门话、客家话、本地话和路溪话。全县居民除汉族外，还有北部边境的瑶族（蓝田瑶族乡），但其居民的语言已经汉化，乡内流行龙门话和客家话。境内有属于粤语的龙门话，通行于龙城、王坪、永汉、沙迳、龙华、麻榨、铁岗、左潭、地派、蓝田、天堂山、油田等地；在麻榨、永汉、沙迳、龙华、左潭、铁岗、地派、蓝田、油田以及西部的南昆山镇，东南部的平陵、龙江两镇，还通行客家话，使用人口约8万余人，为县内第二大方言；通行于平陵（黄沙）、龙江及地派、蓝田、天堂山的本地话，使用人口2万余人，有人认为这种方言属于早期粤语；通行于东南部路溪镇的路溪话，使用人口约1万人，路溪话较接近本地话，也受广州话的影响，其主要特色是声调的数量和调值。此外，左潭镇有些村落通行闽语，使用人数不详。
龙门县境东南的路溪镇流行路溪话，路溪镇除3个村小组约400人讲客家方言外，均通行路溪话，使用人口约1万人。据史料记载，路溪话受粤海系方言、客家话和其他语种的影响，有较多接近于粤海系方言的成分，但是底子上和平陵、龙江的本地话相近，也属于粤方言东江中、上游地区的支系。
从语言学角度看，龙门县路溪镇方言共有18个声母（包括零声母）、58个韵母、7个声调，声韵系统介于客家话与粤语之间。其特殊性首先表现在声调系统，从结构上看更接近广州粤语，平声依清浊分阴阳，与龙门话和本地话相当。上声依清浊分阴阳，有别于龙门话和本地话。去声依清浊分阴阳，同时阳去与阳上相混为41调，与阴上31调只有一个阶层之差，这样容易导致外方言人几乎没法分辨阳上和去声（阴去）。同时，在词汇变调的情况下，后字还经常变作高平调，与阴平相同或相近，且不同发音人之间有一定的随意性，通俗地说，在外方言人的概念里，路溪话的阴平、上声和去声是相混的。人声依清浊分阴阳，阴入高调阳入低调，且在词汇变调中阴阳入有高低相串现象。此外，我们还发现不少年轻路溪人已无法区分阴去和阳去调。
本书主要收录了广东龙门县路溪方言中的常用词语。秉持着实用的原则, 本书共收录了3000多个词语, 不仅收录了方言词语, 还收录了方言拼音、对应的普通话词语、词语解释和例句, 部分词语还收录了其与粤语、客家话的对比, 有助于读者更方便地使用。词汇是划分方言的重要依据之一, 特殊的词汇不仅能反映当地方言的特色, 还能体现当地特有的文化风貌。