作者：陈志杰 日期：2023-01-21 18:44:18
本课题借鉴了大量西方学者的理论，也利用了国内近期新的理论视角，从宏观（译入语与源语文化间的关系）、中观（社会规范对翻译行业的影响）和微观（译者责任）三个层面系统性地研究翻译实践和翻译理论研究中的各种伦理问题。同时也关注三个伦理层面的相互关联，把译者个体的伦理责任置于人类命运共同体建构的宏大社会目的中去分析翻译的伦理问题，从人类文化的"共在、共商、共建、共享、共当"关系出发，解释翻译行业和译者所应承担的社会责任，以及实现人类命运共同体建构的具体路径。