作者：德龄 日期：2015-12-23 12:55:56
《在太后身边的日子》收录了容龄和德龄这一对姐妹的《清官二年记》和《清宫琐记》两部回忆录，姐妹二人同年入宫伺候西太后，也是同时出官的。全书共分49节，前八节从西太后的身世写到庚子之乱。记录了在慈禧太后身边的两年内的生活，带你从一个侍者的角度看到一个不一样的慈禧太后，以及侍者的宫廷生活。
本书简介：
《在太后身边的日子》收录了容龄和德龄这一对姐妹的《清官二年记》和《清宫琐记》两部回忆录。
《清官二年记》原著是德龄用英文写的，译述者顾秋心。这本书是一部回忆录，不是小说，没有凭空创造故事。《清官琐记》，裕容龄著，容龄是德龄的妹妹。姐妹二人同年入宫伺候西太后，也是同时出官的。全书共分49节，前八节从西太后的身世写到庚子之乱。
《在太后身边的日子》带你从一个侍者的角度看到一个不一样的慈禧太后，以及侍者的宫廷生活。
目录：
清宫二年记
1回国
2宫中的第一天
3御剧场
4和太后同餐
5接见俄国大使的夫人
6做了太后的侍从
7宫中的插曲
8宫眷们
9光绪皇帝
10温雅可亲的皇后
11我们的新装
12太后和康格夫人
13给太后画像和照相
14皇上的生日清宫二年记
1回国
2宫中的第一天
3御剧场
4和太后同餐
5接见俄国大使的夫人
6做了太后的侍从
7宫中的插曲
8宫眷们
9光绪皇帝
10温雅可亲的皇后
11我们的新装
12太后和康格夫人
13给太后画像和照相
14皇上的生日
15秋天
16太后万寿
17禁宫
18新年前后
19悲愤中话义和团
20结束了二年的宫中生活
清宫琐记
1慈禧身世
2慈禧进宫
3肃顺之变
4安德海得宠
5同治选后
6光绪即帝位
7戊戌变法
8庚子之乱
9入宫所见
10宫中演戏
11太监和宫女
12二次进园
13游园会
14美国海军司令觐见
15召见画家柯姑娘
16慈禧照像
17慈禧画像
18端午节
19园中宫市
20宫中庄田
21七夕节
22外宾献礼
23中元节
24忌辰服色
25慈禧的脾气
26慈禧的亲属
27慈禧的服饰
28光绪、皇后和瑾妃
29俄皇赠照
30俄馆午宴
31中秋节
32重阳节
33九皇素
34慈禧生日
35在中南海
36日俄战争
37皇后生日
38日本公使内田太太求见
39搬到大内
40新年
41灯节
42美使馆午宴
43慈禧书画
44坐船赴颐和园
45慈禧看马戏
46舞蹈
47问“康”
48袁世凯进贡
49宫中生活结束
附录
德龄、容龄所著书中的史实错误(节录) 茶后，太后带我们到外间去，那里餐桌已经铺设好。我想太后已经吃了这么多糖食，难道还能吃饭吗？，太后一走进餐室，就吩咐将盖子一齐去掉。于是太后坐首席，叫我们立在下面。她说：“往常在戏院里总是皇帝和我同餐的，不过今天他怕难为情，因为他和你们还不熟，我希望他不久就会和你们熟起来。今天还是你们三人和我一同吃饭吧。”当然我们知道这是一种极大的荣耀，立刻叩头谢恩。叩头实在是一件费力的事，不过后来渐渐地习惯了，倒也不觉得怎样难。
开始吃的时候，太后命太监替我们摆上碟子、银筷、银匙等，并且说：“我觉得非常抱歉，要你们站着吃，但是这是祖上传下来的规矩，我不能改变；就是皇后在我面前也从不坐的。我知道，这种规矩若让外国人知道，一定要笑我们野蛮，所以我不大愿意让宫里的事情传出去。在他们面前，你不久就可以看到我，得装出一副和现在完全不同的态度，所以他们根本不能认识我的本性。”当太后和我母亲说话的时候，我就注意着她，暗暗地惊奇太后食量的大。
牛肉在宫中是不准吃的，因为牛会耕田，所以吃牛肉是一种很大的罪过。菜肴中大部分是猪肉、羊肉、鸡、鸭、蔬菜等。今天猪肉就有十种不同的烧法，肉圆有红白两种，红烧肉圆是用酱油煨的，极可口；有笋炒肉丝、樱桃煨肉、葱炒肉片，后者太后极爱好，也合我的胃口。还有猪肉鸡蛋饼、白菜煨肉、萝卜煨肉等，羊肉、鸡鸭也有好几种煮法。在桌子中央是一只大碗，口径约有二英尺，和其他碗盏一样是黄底子的瓷器，这里面盛着清汤鱼翅，全鸡全鸭。鱼翅在中国算是一种珍贵的食品。此外还有熏鸡熏鸭，是用松柏的枝叶覆在鸡鸭上面放到火上熏熟的，为的是利用松柏的清香。
还有一碟子食品也是太后所喜欢的，那是熏猪肉的皮切成小块放在油里一炸而成。
满洲人习惯不常吃米饭，而喜欢面食，今天面食的种类也不少，有烘的、有蒸的、有油炸的，有甜、有咸，制成各种美丽的形状，像龙形、花形、蝴蝶形等。还有一种是中间有馅心的。又有各种的酱，也是太后极喜欢吃的。此外还有糖汤煮的绿豆糕、花生糕等等。
虽然太后叫我们尽量吃，但是我总不能吃得很多，因为我忙着注意太后，听她讲话。最后还有大米、小米等煮成的各种粥。太后说吃过了肉之后我们应该把粥吃完。
吃罢后，太后站起来说：“现在你们到我卧室里去吧，好让皇后、宫眷等吃饭。她们总是吃我剩下的。”于是我们跟她走入卧室，我就站在门边看，只见皇后和宫眷都走进外问，站在桌子周围吃；吃的时候没有一些声音，太后从来没有叫她们坐着吃。
这时候戏台上继续在演神怪故事，但是都没有“蟠桃会”那样有趣。
太后躺在炕上，太监送上茶来。太后吩咐替我们也送几杯。读者可以想象到，太后待我们这样的好，我们是多么高兴啊！中国人向来把君主当做神明，君主的命令就是法律，和君主讲话眼都不敢正视，这是表示极大的敬意。像我们今天这种特别的遭遇，恐怕是第一次呢。从前常听人家说起，太后脾气极暴躁，现在我们看太后待我们这样和蔼，对我们讲话完全像慈母对子女讲话，使我相信以前的传说是错误的，太后实在是世界上最仁慈的女子。
太后休息了一会对我们说：“现在时候不早了，你们回家去吧。”于是赏赐我们八只装满果实、糕饼的食盒，并对我母亲说：“把这八盒食物，带给裕庚吃，告诉他好好地养病，服我这儿送去的药，希望他不久就能恢复健康。”我想，从巴黎回来后，父亲一直病着，恐怕不能吃这些东西，不过他一定很感激太后的恩典。
或许大部分读者都知道，凡太后有赏赐，应该叩头谢恩。所以当太后送我们食盒的时候，我们又叩了头。
临走的时候，太后对我母亲说她很喜欢我们，希望我们住在宫里做她的宫眷。我们知道这又是一件荣耀的事，所以又叩头谢恩。太后又问我们几时可以进宫，告诉我们进宫时只须稍稍带些衣服用品，一切她都会替我们准备好，希望我们两天之内就能回到宫里来，并且领我们去看她预备给我们的房子。这房子共有三大间，在太后所住的乐寿宫的左边。这宫筑在湖边，是太后最欢喜的地方，读书、休息都在这里。兴致高的时候，就到湖里去划一会船。在这宫里有许多房间，每间都有一定的用处。
看完了屋子，我们就与太后、皇后和许多宫眷告别，经过了长长的归途，带着疲乏的身子和快乐的心情回到了家里。这是我们一生中最不平凡的一天。
一进家门，又是一件使我们诧异的事——几个太监已预先等候着我们了，带着太后赏赐我们的每人四匹宫缎。照例，我们又得叩头谢恩。这一次的礼物是送在家里的，所以我们将缎子放在房间中央的桌子上，对缎子叩了头，并请太监回去转告太后。我们受了太后这许多珍贵的礼物，心里实在感激。
另外还有个规矩，就是太监送东西来，我们应当给力钱。所以我们给了每个太监十两银子，后来我知道每次太后派出去送礼的太监，回到宫里的时候，就得向太后报告受礼人对于太后的恩惠，有什么表示，怎样谢恩，赏赐些什么给太监，这种赏赐太后认为是正当而许可的。太后还问了许多问题：关于我们的房子，关于我们对太后的态度等等。宫里这班人都喜欢说话，我们后来住到宫里去，他们就滔滔不绝地，叙述那天我们回家后，太后说了些什么关于我们的话。
我母亲因为父亲病着，很不愿意离开了他到宫里去，但是又不可以违反太后的意旨，所以三天之后我们到底到宫里去了。
进宫的第一天是个最忙的日子，我们先得去谢太后的恩赐。太后说她今天很忙，因为她正要接见一位俄国大使的夫人渤兰康太太。她还带着沙皇全家的相片送给我们太后。太后问我懂不懂俄语，我告诉她我不懂，不过大部分俄国人都能说法语。对于我的回答，太后似乎非常满意，但是她故意说：“你为什么不对我说你懂俄语呢？反正我什么都不知道！”说着，不住地拿眼睛瞟了一个宫眷。我想其中一定有原因，大概是那位宫眷曾经欺骗了太后，因为我看出太后的意思似乎很赞美我的肯说真话。不久我的猜想就证实了，那个宫眷被太后赶出宫去了，因为她说她能说俄语，实际却一字不懂。
除了这件事以外，今天又是太后的侄儿德裕定亲的日子，宫中又有戏。照满洲贵族定亲的规矩，必须有两个贵族家的女子到新娘家去，新娘预先盘着膝闭着眼坐在床上，她们两人就把一个一英尺半长的玉如意放在她的膝上，再将两个绣花绸制的小荷包挂在她的纽扣上，每个荷包里放着一枚金圆。再将戒指两个套在新娘的手指上，戒指上刻着“大喜”两个字，玉如意的意思就是“万事如意”。
仪式静穆而简短。礼毕他们就回到宫里，并且差人报告太后，仪式已经完毕。P30-34