作者：贝斯马·拉乌里，治棋 日期：2016-01-18 11:45:31
为**夫人作传？乍听上去，似乎有如水中望月。对于卡拉·布鲁尼，我们都自以为已经知道得不少了。这位当年的模特、如今的第三任萨科奇夫人，仅仅凭着一己之力，便已经在法国聚积了比任何一位***电影明星都多得多的文章、杂志头版和新闻报道。《卡拉·布鲁尼——法国前总统萨科奇夫人的神秘传奇》作者贝斯马·拉乌里历经数月，对前法国**夫人卡拉·布鲁尼的一千零一种生活方式进行了充分调查。透过布鲁尼多姿多彩的生活轶事，揭开这位法国**夫人传奇故事。
本书简介：
无处不在的“前男友”们、与尼古拉·萨科奇的相识、与塞西莉亚的无情竞争、过于完美的脸庞：记者贝斯马·拉乌里历经数月，对前法国第一夫人卡拉·布鲁尼的一千零一种生活方式进行了充分调查。“她从15岁起就想和米克·贾格尔拍拖。没过几年，她居然就成功地得到了这个战利品，并立刻以胜利者的姿态给朋友们打电话，问她们：‘猜猜我跟谁在一起呢？’20年后，她又一点不走样地拿尼古拉·萨科奇做了一件一模一样的事”。
“80%谈论卡拉的人，其原话都被书中所援引，所以，这本《卡拉·布鲁尼——法国前总统萨科奇夫人的神秘传奇》的主题不是评论，而是调查”。很多至今仍然属于禁忌的话题都被“深入”地提到了。《卡拉·布鲁尼——法国前总统萨科奇夫人的神秘传奇》作者指名道姓地罗列了好几位与卡拉·布鲁尼-萨科奇走得很近的摄影师，根据他们的说法，这位前模特居然以16岁的小小年纪就去做了美容手术。“她的身材绝对完美。简直就是个大美妞，可她不喜欢她的脸蛋、特别是她的鼻子”，在书里，《时尚》的前老板伊莱娜·西尔瓦尼也透露了这一点，她在卡拉·布鲁尼很小时就认识她了。
“囚徒与扬短避长者”这位7岁便落户法国的意大利巨资继承人最令人奇怪的一点，“就是她的自恋、征服手段与火箭式的蹿升。这是一个暴躁而易怒、但却成功克制了自己个性的女人，一个时刻需要有人奉承的女人”。这班奉承者里包括了很多位“前男友”，那可是一份被媒体反复爆炒过的裙下之臣的大名单。
作者简介：
贝斯马·拉乌里是一名独立工作的记者。她以调查敏感问题见长，在弗拉马立翁出版社还出版过《齐达内秘史》一书。
目录：
序1.我又找了个恋人2.一厢情愿的见面3.卡拉和我是认真的4.你要能回来，我就全取消？5.优秀替补6.卡拉、塞西莉亚：你死我活的竞赛7.从T型台到爱丽舍，只有快门一闪的功夫8.脸蛋、我的漂亮脸蛋9.米克·贾格尔，秀色可餐的裙下之臣10.稍嫌过多的“前男友”们11.不是女歌手就是别的什么人给我……写的12.卡拉与记者13.可贵的基金会14.左派女性15.内格尔海角16.卡拉·布鲁尼，右派的眼中钉？17.“我的朋友米歇尔·奥巴马”18.阿尔贝托的财富19.布鲁尼-台德池家族的糗事20.孤独的童年21.人言可畏跋前言 为第一夫人作传？乍听上去，似乎有如水中望月。对于卡拉·布鲁尼，我们都自以为已经知道得不少了。这位当年的模特、如今的第三任萨科奇夫人，仅仅凭着一己之力， 为第一夫人作传？乍听上去，似乎有如水中望月。对于卡拉·布鲁尼，我们都自以为已经知道得不少了。这位当年的模特、如今的第三任萨科奇夫人，仅仅凭着一己之力，便已经在法国聚积了比任何一位世界级电影明星都多得多的文章、杂志头版和新闻报道。因为对自身的吸引力以及这种吸引力所带来的效益信心满满，有一天，卡拉·布鲁尼在其基金会的网站上断言，她在2008年6月为《解放》(Liberation)日报所作的访谈，让这份报纸成为了“当年最为畅销的日报”。多少表现得有点自视过高……但也无可厚非。毕竟这20年里，媒体一直不厌其详地细数着她的情场功力、她的情恋胜绩、她的72变。我们都看到过她如何在那些最大牌摄影师的镜头前摆弄姿势，如何在其众多裙下之臣的臂弯里肆意卖弄，如何在各类杂志中口无遮拦，而不只是对八卦媒体畅所欲言。这位模特兼歌手就这样成了这种广告形式的同谋者。媒体以及娱乐业经常都是一唱一和的，而卡拉·布鲁尼对这中间的奥秘了如指掌，以至于很多记者在谈到她的时候就象是在谈论一名好友，甚至是挚友。
那么，我们是否知道，这尊由前艺人变化而来的纸上偶像，其内在究竟隐藏着一些什么呢？这位痛恨一夫一妻制、现如今却不提“我丈夫”便一句整话都说不出来的第一夫人，当真是一个难解之谜。这位意大利富商的后裔，7岁便落户到法国，曾经长期担任某一知识分子左派团体的代言人，如今，变成了第5共和国公认最不受欢迎的、因为比右派还右派的转变而令本阵营十分不安的那个总统的配偶，这样的她确实是一个谜团。卡拉·布鲁尼与尼古拉·萨科奇的结合，就象两种可燃气体混合在一起那样发出了爆鸣。她，不仅是巴黎左派曾经的楷模，而且还是一位曾经的自由职业艺人，虽然不再置身于舞台聚光灯下，但却难以让人看出丝毫的焦虑。他，则是被某些人定了性的“三面派”，虽然举止粗鲁，但却生性耿直，而且只对成功和金钱着迷。矛盾的一对？而在广告商雅克·塞盖拉(JacquesSeguela)看来，“曾经被拉斐尔·昂托旺(RaphaelEnthoven，1975年出生于法国，哲学教授、电台与电视台主持人——译者注)甩掉的她，携着只有10岁的幼子，在年届40的手足无措之中，被总统的超凡魅力迷倒了”。其实，总统才是她最为得意的猎物呢。凭借这次婚姻，她不仅尝到了感情的幸福滋味，而且、并且尤其是，为自己重新建立起了相当于她与米克·贾格尔(MickJagger，1943年出生于英国，英国摇滚乐手一译者注)的关系曾经带给过她的那种声望。只是有一点除外，这一次，她再不会放过这样好的时机，不管她是谁的妻子。而尼古拉·萨科奇，在被那位厌倦了其权力欲的妻子甩掉之后，最终被她的迷人魅力所征服。她让他得以涉足那个知识分子圈，而那个圈子在他当选之初本来是充满敌意的，此后却显得十分安静。
这位昔日的风流人物当真能变成那位突然明白事理的总统的温良贤妻吗？确实如此，爱丽合宫的各个公关部门可以证明，有好几本杂志的头版也都曾经这样报道过。
但事情也没有那么简单……因为，在卡拉的表象背后，谨慎始终贯穿着这个令有些人望而生畏的、被一位败阵情敌戏称为“终结者”的女人。
无论是摇滚乐手、政治家、电影演员，还是时尚摄影师、媒体从业者，很少有人能抵御得住她的魅力辐射力与对杀伤力的鉴赏力。人们都在猜想，她很可能借用第一夫人的影响力隐瞒了什么，进而对凝固在她那张完美面庞上的一根根线条心生疑窦。大家都在私下嘀咕，总觉得已经发生的这一切不太对得上茬，但就是没人敢下笔写出来……至少到目前为止。
事实上，如果不在总统府当差，那么对卡拉·布鲁尼进行调查就似乎是一项无法完成的任务。没有宫廷御批，所有的大门都会对你紧紧关闭……但关得住一时关不住一世。法兰西第一夫人的压力让她身边的人既不能与我们见面也不能对我们慢待。确实如此，情况就是这样。我们这里可是法兰西，法兰西就是一个永远有人准备以或温和或不温和的方式讲述实情的批判性国度，而这些人所要讲述的就是他们所了解或者所认识的卡拉。
等到这样的调查结束时，我们看到的将会是怎样一个卡拉呢？恐怕会是一个既迷人又诱人、既讨人喜欢又惹人不快、既有吸引力又具冲动性、既放任不羁又精于算计、既老成持重又善于运用新到手的权力、既对友情忠贞不渝又对爱情见异思迁、既痴迷于掌控命运的念头又会突然嫁给一个比她还难以预料的男人的卡拉。这样的爱情故事本就属于他们，而且也只能属于他们。但正是因为她走出了她自己的象牙塔，把自己放到了面向公众的生活之中，她也就成了我们大家的卡拉。 坊间还流传着另外一个版本。按照这个版本的说法，是有人把卡美人的名字说给了总统。这是乔治-马克·贝纳穆(Georges-MarcBenamou，1957年出生于法国，法国记者——译者注)。的主要观点，他当时担任爱丽合宫文化与视听顾问，他所披露的隐情也颇为流行。根据他的说法，俩人真正所见的第一面很可能还要再早上几天。准确地说是11月23日，也就是丹尼斯·奥利维纳(DenisOlivennes)为反对非法下载而向总统当面提交成立互联网著作传播与权利保护高级公署方案(Hadopi)的那一天。丹尼斯·奥利维纳当时是全国文体用品联营(Fnac，法国著名音像产品连锁商店一译者注)的老板，现在则成了《新观察家》(NouvelObservateur)杂志的主编。其实，他来见总统时，卡拉·布鲁尼就陪伴在他身边。一顿为《LesInrockuptibles》(法国著名摇滚杂志——译者注)募资的晚饭后，俩人之间产生了友情。在此之前不久，俩人就有过交往，比如，有人就在欧洲议会议员、洛朗·法比尤斯(LaurentFabius，1946年出生于法国，法国政治家，曾任总理等职——译者注)的亲信亨利·韦伯(HerriWeber)与女制片人法比耶娜·塞尔文-施莱贝尔(FabienneServarn-Schreiber)的婚礼上看见过他俩。精神分析学家杰拉尔·米莱(GerardMiller)概述了那场在冬季马戏场举行的、摆了800套餐具的奢华婚礼：“要是有谁没被请到，那就说明巴黎上流社会没有他的位置。”提交互联网高级公署方案那天，乔治一马克·贝纳穆也在场，他披露说：“我相信，就是在那一天，总统第一次看上了卡拉。”不管怎么说，在塞盖拉于11月的那个星期三张罗的晚餐上，尼古拉·萨科奇与卡拉·布鲁尼已经不是第一次眉来眼去了。广告商塞盖拉承认，在赴宴之前，我们的国家元首已经背熟了卡拉的个人资料，并且让人弄到了不少这位歌手的唱片。由此可以想见，尼古拉·萨科奇很可能已经向他的朋友请教过了美人的芳名，万事俱备……意大利美人以她的纤纤玉手分毫不差地弹对了最后一个音符。
那晚，她特意穿上了一双平底鞋。是因为担心拉大与总统身高的差距而对自己有害无益吗？可是她先于总统到达后却一点也没有掩饰自己的不耐烦。她完全象在自己的领地上一样自如放松。她依次去亲近主人请来的其他嘉宾：哲学家吕克·费里(LucFarry)及夫人玛丽-卡洛琳(Marie-Caroline)，以及室内装饰设计师纪尧姆·科山(GuillaumeCochin)及夫人、电视节目主持人佩丽(Peri)。吕克·费里从不掩饰他与卡拉·布鲁尼之间的亲近感。但这并不妨碍他夫人成为卡拉与拉斐尔·昂托旺之子奥雷利安(Aurelierl)的教母。至于科山夫妇，则以热衷请客而著称。而且纪尧姆还为卡拉装修了她的公馆。他使出了浑身解数，让她的公馆光芒耀眼。而尼古拉·萨科奇则与这个精英圈子有过好几次交往，但并不是这个小团伙的常客。没关系！只要能进入布鲁尼的世界，用什么手段都在所不惜。
后来发生的事，雅克-塞盖拉的书里写得清楚：法国式的猛攻(“您就把我当成希拉克！”)；意大利式的突刺(“不，我跟别人不一样”)；自然而然以你相称的亲密关系；外人面前有意无意的打情骂俏(“论起八卦，你还业余着呢。我跟米克[贾格尔]的地下约会坚持了8年呢……”)以及爱意无限的体贴关怀(“你怎么能跟一个小腿长得那么难看的男人一起呆了8年呢？”)；来电的感觉(“我觉得今天晚上咱俩跟‘被人介绍对象’似的，不过你别当真，你的名声太唬人了”)；最后的致命一击(“你太温柔了，所以唱歌的时候得强硬一些。……我对你无所不知，因为我太了解你了”)；年轻人之间的那种悄悄话(“别介意，我得跟旁边的女士说两句话”)；甚至还有嘀嘀咕咕的咬耳朵(“卡拉，你现在敢不敢当着所有人的面亲我的嘴？”)；到最后，歌星与总统手拉着手，飘然远去……短短几个钟头，约翰·肯尼迪与玛丽莲·梦露式的“爱情的故事”便不期而至了。P38-41