作者：丁亚平 日期：2017-04-02 07:29:57
本书记述了知识分子萧乾在跌宕起伏的50年间的创作、翻译及编辑生涯，作者以细腻、生动的笔触叙写其情感生活和人生体验，融个人记忆、文化反思于一体。本书所唤起的不仅仅是对一个人的回忆。透视历史，朴实的力量总是大于雕琢。就像燃烧在水底的火焰，表面平静、温婉，内里却奔涌着一股自然缓重却不可制服的力量，散发出本质的绚烂。
萧乾，一位富有传奇色彩的作家、“二战”记者。1949年满怀梦想回到北平，却在文艺旋涡里被划成右派，“文革”中尝尽屈辱试图自杀，平反后振作精神重新开始写作。曾写下与巴金《随想录》南北辉映的“萧式随想录”（《玉渊潭漫笔》），后在1990年，以80高龄挑战天书《尤利西斯》的翻译，并在夫人的协助下，历时四年翻译完毕，震惊了整个文坛。本书是对萧乾自1949年至1999年这大半生的传记，文字真挚朴质，同时附有多张珍贵的萧乾照片，献于众读者。
丁亚平，中国艺术研究院电影电视艺术研究所所长、研究员，中国传媒大学兼职教授、博士生导师。著有《一个批评家的心路历程》、《影像中国》、《老电影时代》、《电影的踪迹》、《影像时代》和《艺术文化学》等。