作者：(法)让·拉库蒂尔 日期：2022-04-12 14:23:49
“我知道什么？”看到这句传诵了四个世纪的名言，必然会想到米歇尔·德·蒙田。这位法国贤哲1533年生于佩里戈尔地区，1557年进入波尔多高等法院工作，1571年才38岁时退隐回家，开始一心撰写他的《随笔集》，直至1592年弥留之际还在修改他的这部的作。蒙田的《随笔集》是十六世纪各种知识的总汇，有“生活的哲学”之称。
蒙田一生中经历了八场宗教战争，使他深感世道险恶、人生无常。然而他不从宗教与伦理去揣测人类的处境，而是从人的生存本身去探讨生命的意义，从人的本性去寻找精神形成的线索。
让·拉库蒂尔是法国著名的传记作家，一生著作甚丰，其作品包括《戴高乐传》《马尔罗世纪传奇》《莱昂·布鲁姆传》等。他长期以来即有意写一部蒙田传，但是不对《随笔集》的内容做任何分析和阐述，这在其他汗牛充栋的蒙田研究著作中早已提到。他从《随笔集》的字里行间、当时的官方档案、同时代人的叙述、蒙田研究者的发现中，说明蒙田不但是一代贤哲，还是精通文韬武略的忠臣良将。《马背上的蒙田》描述蒙田如何从一位卑微的加斯科涅乡绅，因巴黎的兴起而承认自己是法国人，后受古罗马辉煌的启发而升华为世界公民。他不爱抛头露面，只是在幕后默默为法国统一、司法的公正、民智的开发做出超越时代的贡献。马振骋，1934年生于上海，法语文学翻译家，首届“傅雷翻译出版奖”得主。先后翻译了圣埃克苏佩里、波伏娃、高乃依、萨巴蒂埃、克洛德·西蒙、纪德、蒙田、杜拉斯、米兰·昆德拉、洛朗·戈代等法国重要文学家的作品。著有散文集《巴黎，人比香水神秘》《镜子中的洛可可》《我眼中残缺的法兰西》《误读的浪漫：关于艺术家、书籍与巴黎》等。其《蒙田随笔全集》（全三卷）2009年荣获首届“傅雷翻译出版奖”，并被评为“2009年度十大好书”。