作者：蕾蒂西娅·塞纳克，黄荭 日期：2014-06-25 10:46:06
玛格丽特·杜拉斯（MargueriteDuras,1914-1996），20世纪最有影响、最具个性、最富魅力的女作家。她无时无刻不在写作。《情人》获1984年龚古尔奖，迄今已销售数百万册，让她蜚声国际文坛；她还因《琴声如诉》被称为先锋派和新小说派作家。她在戏剧和电影方面成就卓著，她导演的电影《印度之歌》创造了一种新的电影语言。
从殖民地印度支那的童年到第二次世界大战的乱世，从《343名荡妇宣言》到密特朗执政年代，她见证了20世纪。而她富有争议的情感经历和作品中强烈的自传性，让她一再被推至舆论中心。
有人说，作为一个女人，你可以爱她，也可以恨她；而作为一个作家，她的艺术魅力则无可抵挡，是不朽的。
本书图片来自多位摄影大师的作品，展示了这位文学偶像瑰丽的一生。
作者简介：
蕾蒂西娅·塞纳克（L?titiaCénac）：记者，《费加罗报》知名撰稿人，关注当代文化和艺术。著有《她们从来没衣服穿》、《地地道道的希腊》、《加拉．达利，现代艺术的缪斯》。
目录：
不朽的，必定不朽的，玛杜
写作的十个定义
印度支那的童年
多纳迪厄一家的传奇
父亲的命运
母亲的勇气
中国情人
情人和他的分身
玛格丽特发现巴黎
一个不循规蹈矩的少女
理智的婚姻
四手联弹：《法兰西帝国》
三个男人和一个丈夫
战争和痛苦
暧昧的时代不朽的，必定不朽的，玛杜
写作的十个定义
印度支那的童年
多纳迪厄一家的传奇
父亲的命运
母亲的勇气
中国情人
情人和他的分身
玛格丽特发现巴黎
一个不循规蹈矩的少女
理智的婚姻
四手联弹：《法兰西帝国》
三个男人和一个丈夫
战争和痛苦
暧昧的时代
《人类》
埃德加莫兰，圣日尔曼德普雷的同伴
圣伯努瓦街小组
杜拉斯的小伙伴们
圣日耳曼的母与子
母亲之书
玛格丽特的厨艺
菜谱越南炒蛋
激情之地
情色年华
成名的光环
黑岩
玛格丽特的三个窝
杜拉斯拍电影
谁是安娜-玛丽斯特雷特？
杜拉斯之季
街石之下是沙滩
迈克尔朗斯戴尔，副领事
文学电影
杜拉斯款式
扬安德烈亚或最后的爱情
米歇尔芒索，女邻
80年夏
苦月
玛格丽特和总统
死亡的疾病
你会"杜拉斯体"吗？
光荣的时刻
绝妙的照片
皮提亚
多米尼克布朗，女大使
写作指南
注释
关于杜拉斯
杜拉斯著作电影列表
参考书目1943年，她很年轻、很漂亮，有点欧亚混血儿的模样，她很有魅力，也常常施展她的魅力……是的，她就是这样，已经有一点我们在她身上都见识过的爱操控的个性，她统治着她的小世界，我们都愿意接受，因为我们爱她。
——弗朗索瓦．密特朗（法国前总统）
玛格丽特是一个谎话连篇的人。
——埃德加．莫兰（法国哲学家）
对待玛格丽特．杜拉斯的文学没有中间路线。要么为之倾倒，要么厌恶至极。我认为有一点是显而易见的，那就是这种针锋相对从来没有间歇。
——恩里克．维拉-马塔斯（西班牙作家）
杜拉斯，她是一个火球，一个所到之处无不留下温柔灰烬的火球。
——埃玛纽．丽娃（《广岛之恋》女主角）
现代小说的最高成就者是卡尔维诺、君特．格拉斯、莫迪亚诺，还有玛格丽特．杜拉斯。1943年，她很年轻、很漂亮，有点欧亚混血儿的模样，她很有魅力，也常常施展她的魅力……是的，她就是这样，已经有一点我们在她身上都见识过的爱操控的个性，她统治着她的小世界，我们都愿意接受，因为我们爱她。
——弗朗索瓦．密特朗（法国前总统）
玛格丽特是一个谎话连篇的人。
——埃德加．莫兰（法国哲学家）
对待玛格丽特．杜拉斯的文学没有中间路线。要么为之倾倒，要么厌恶至极。我认为有一点是显而易见的，那就是这种针锋相对从来没有间歇。
——恩里克．维拉-马塔斯（西班牙作家）
杜拉斯，她是一个火球，一个所到之处无不留下温柔灰烬的火球。
——埃玛纽．丽娃（《广岛之恋》女主角）
现代小说的最高成就者是卡尔维诺、君特．格拉斯、莫迪亚诺，还有玛格丽特．杜拉斯。
——王小波
我无法拒绝杜拉斯……文字在杜拉斯的笔下，自由飘忽。她可以随意地变换人称，变换叙述的时间顺序。相同的是一种绝望的张力，始终紧紧地绷在那里。无法松懈的阴郁和悲凉。
——安妮宝贝
她自始至终都在书写，即便是镜头，也是一种书写……她写下了自己的整个人生。
——黄荭（本书译者、杜拉斯研究学者）
圣伯努瓦街洋溢着不安的氛围。它随着街坊们心的节奏跳动。一场真正的交换舞伴的爱情游戏：罗贝尔继续和安娜-玛丽相好，却依然和玛格丽特住在一起，而玛格丽特的情人是迪奥尼斯，迪奥尼斯也没有为了她而撇下另一个情妇。大家一起住在公寓里，各有各的房间，在钟点酒店幽会。玛格丽特从不隐瞒：她迷恋肉体之爱。这是一门艺术，严肃和悲剧的成分不相伯仲。在她认识迪奥尼斯六个月后，她决定把他介绍给罗贝尔，但没有告诉他两人的亲密关系。会面是在布西科广场。丈夫和情人很投契。建立在相互尊重和欣赏之上的友谊产生了。安娜-玛丽拍摄的一张照片见证了他们融洽的相处。照片上玛格丽特穿着高跟鞋和铅笔裙，就像一个时尚的标杆，站在她生命中的两个男人中间。
就在这一时期，1943年底，1944年初，一直处在观望中的小组才投身到抵抗运动中去。几个月来发生的一系列事件促使他们做了这个决定：德军在斯大林格勒失利，义务劳动制度的出台，北非解放，盟军在西西里登陆，科西嘉解放……杜拉斯后来坦承，他们之所以会投身抵抗运动并不是想当英雄，而只是闲着想做点事罢了。作为联络员，玛格丽特在“全国战俘及被放逐者运动”（MNPGD）的报社工作。她传送资料，在家里藏匿抵抗分子。机缘巧合，他们这支抵抗运动队伍的领导人是弗朗索瓦．密特朗，化名莫尔朗，恰好是他们法律学院的老同学。罗贝尔．昂泰尔姆，化名勒鲁瓦，也投身到抵抗运动中，利用他在皮埃尔．皮舍内阁的职务之便，把搜捕者的名单偷出来。小组集会就在杜班街5号他父母家的公寓里召开。他们当中有埃德加．莫兰、乔治．博尚、迪奥尼斯．马斯科洛、雅克．贝内、让．穆尼埃、弗朗索瓦．密特朗……直到1944年6月1日，罗贝尔．昂泰尔姆和他的妹妹玛丽-露易丝被捕：他们落入了盖世太保和辅助警察的陷阱，被关在了弗雷讷。
绝望激发了玛格丽特的毅力，她四处打听他们的消息。在索塞街盖世太保的大楼走廊上，她遇见了夏尔．戴尔瓦（CharlesDelval），一个为德国人服务的法国人，正是此人打入了他们的组织。她冲这位秘密警察抛媚眼，后者对她的魅力并非无动于衷。他们一起吃了午饭。她想从他口中套消息，而他想跟她谈论文学。各怀鬼胎，这一诱惑的游戏持续了几个星期。玛格丽特希望托他带包裹给丈夫和小姑子，或许还能保他们出来，为什么不呢？但事与愿违，他们被送去了德国的集中营。整整一年时间，年轻的玛格丽特又体会到了痛苦。这一次，是随时等待死讯传来的痛苦。她吃不下饭，睡不着觉。一直陪伴在她身边的迪奥尼斯的安慰也无济于事。她又成了罗贝尔的妻子。她沉浸在悲恸之中。解放后，她在夏尔．戴尔瓦一案中作证，后者被判死刑。而更复杂的是，迪奥尼斯和被告的妻子波莱特．戴尔瓦也有私情，甚至在她丈夫坐在被告席上的时候两人依旧卿卿我我。这场私情还有了一个孩子，这件事大家一直都小心翼翼地瞒着玛格丽特。离奇而错综复杂的爱情。
玛丽-露易丝没有从集中营生还：她刚被解救出来就因极度虚弱在埃文斯布鲁克去世。罗贝尔逃出生天，1945年4月，是密特朗在达豪的一间棚屋里找到了他，瘦得只有37公斤。两年后，这位集中营的幸存者在《人类》一书中回顾了那段经历，揭露了纳粹反人性的种种举措，之后他再没提起。过了很久以后，玛格丽特在诺弗勒堡（Neauphle-le-Chateau）的蓝色壁橱里找到了写于1943年至1949年间的《战争笔记》。她把它们从沉寂中挖掘出来，于1985年出版了《痛苦》。
……