《独立韩秋》。汉江北去，孔子挠头。看红男绿女，招摇过市；肥猫瘦狗，潇洒同流。渴饮酱汤，饥餐泡菜，欲涮火锅不自由。勒裤带，问姜葱大蒜，谁主沉浮？——这是孔庆东客韩期间作的《沁园春·客韩》。这首“歪词”的文字风格，正是孔庆东在韩国任教两年的随笔集《独立韩秋》的风格，嬉笑怒骂，酣畅淋漓。
看孔庆东笑侃韩国人，指点三韩锦绣江山，你会时而会心一笑，时而拍手称快，时而陷入深思。文中对于韩国政治、经济、文化、历史的反思和批判，可以成为你观察和理解韩国和韩国文化的参照文本。值得一提的是，书中所附录的家书和日记，因其真实和诚挚而显得尤为特别，这些家书和日记不仅能帮助我们了解韩国人日常的细碎的生活状态，也可以满足我们一些人的“偷窥欲”，我们可以从那些有原生态情境和还原性质的文字中“窥视”到这位“北大醉侠”在柴米油盐的现实生活中的某些真实细节。