作者：罗恩•莱瑟姆，陈杰 日期：2014-08-29 01:07:18
美丽堡，一座有七百余年历史的十字军要塞，位于黎巴嫩南部边境地区。
美丽堡到底是什么样子？这是个很难回答的问题，甚至到了那里你都不一定能窥得全貌。
美丽堡意味着没有丝毫个人隐私。无论什么时候，即便闭上眼睛，你闻闻都能说出放屁的人是谁。
美丽堡意味着每次有人倒下，我们就要开始玩这个“他再也不能……”的接龙游戏。
美丽堡就像天堂里一个粗鄙不堪的鸟笼，你犹豫地挪出铁门一小步，摸索着窥探着外面的情况，然后马上退了回来。
美丽堡是敌人的眼睛。
作者简介：
罗恩·莱瑟姆（RonLeshem）
以色列著名作家、记者、电视台导演、资深编辑。2000年秋，以记者身份赴加沙地带报道一名遇害士兵的追悼会，偶识曾驻扎黎巴嫩美丽堡的在役士兵罗特姆，受其生活和种种遭遇触动，写成《美丽堡》。
2005年《美丽堡》出版，轰动一时，夺得以色列文坛最高荣誉萨丕尔文学奖，并迅速被翻译成16种文字。由小说改编的同名电影获得柏林国际电影节银熊奖和奥斯卡最佳外语片奖提名。
目录：
序幕游戏：再也无法做的事
再度驻守
我仍然会
后记在真实与想象之间★《美丽堡》具有不容回避的纪录片力量。——《明镜周刊》德国
★“美丽堡”远没有你想象的那般田园，它的离奇与苦痛，能让你惊愕。——《世界报》法国
★骁勇的作品。生动形象的文字下，那种不安和恐惧跃然纸上，让你仿佛置身炮火之中。——《出版家周刊》美国
★《美丽堡》直率又让人沸腾。其扣人心弦的紧张气息和对生活所抱的乐观热情，成就了惊艳的阅读体验。你的必读书。——《每日邮报》英国
★勇敢的处女作，有一种丝丝入扣的魅力，吸引读者一气呵成。——《纽约时报书评》 有时候美丽堡意味着一次夜间潜伏任务。就是此时我们也不会忘记带上牛肉干。当然不会忘!一晚上的潜伏任务还算轻松，就像一九九七年十二月的那个晚上。那时我还是个小小的中士，破晓时躺在荆棘丛生的灌木丛中浮想联翩。我非常平静，平静得像打了麻醉针。我渴望着冲下陡峭的山坡，跑到峭壁的边缘展翅而飞。一个惊人的俯冲，便从山顶潜入万丈深谷，耳中充满了悠长而动听的鸣啸声。我渴望着浸入溪水，仰面浮在水上，被暗流冲进蓝色水波，躺在环绕着溪水的柔软野生植被的阴影中，看着植被如梦中那样在溪水后逶迤延展。接着我会暖暖身体，像烂漫的儿童一样躺在岩石上：全身赤裸，兴奋异常，无所牵挂。我渴望着吸上一口大麻，让自己癫狂起来。奥斯里说如果你集中注意力，就可以听见水面下暗流涌动的声音。但离水面越近就越危险。这些永远都不会发生。美丽堡就像天堂里一个粗鄙不堪的鸟笼，你犹豫地挪出铁门一小步，摸索着窥探外面的情况，然后马上就退了回来。要是我能像小鸟一样飞越山脉与河流，我就已经在家了。
“猎豹呼叫一号哨位，测试通讯连接。
“收到，”我冲着对讲机说，“运行正常。”一接着又陷入了漫长的沉默。
惺忪的睡眼，清新的山区空气，黄绿色的荒土，郁郁葱葱的果园，灰绿色的小石屋，橄榄色的丛林，这一切都一览无遗地展现在我们面前。不幸的海滨城镇也马上就要醒来。你在打瞌睡吗?这时候还在打瞌睡?你不要命了吧!快给我醒醒。嘿，你看到了吗?你认出那是什么了吗?就是你所想象的东西?没错，就是他们，他们带武器了吗?当然带了，而且还是全副武装。
……
P14-15