作者：阿布雷，河野雅苒绘，杨磊 日期：2014-07-20 00:05:05
一个小岛上的居民向往成为大陆人，于是他们想架设一座桥通往大陆，结果小岛上的资源全部被用光，岛上的居民最后会住在哪儿呢？来猜猜看。
貌似离奇有趣的故事，其实提出了深刻的问题——人和环境应该如何相处？
作者简介：
河野雅苒
河野雅苒是最具前途的新生代葡萄牙绘者的代表人物。出生于巴西圣保罗，毕业于生化药学专业。她在经过设计传播课程的训练以后，来到葡萄牙从事平面设计。她的第一本书《小羊羔，给我一点羊毛吧》即获第一届Compostela图画书荣誉奖，2010年获得葡萄牙国家插画奖。
若昂o戈麦斯o德o阿布雷
若昂o戈麦斯o德o阿布雷是葡萄牙作家。在里斯本艺术学院专修传达设计。目前他任教于里斯本传媒与媒体艺术学校，同时和葡萄牙PlanetaTangerina出版社合作。《小岛和大桥》是若昂的处女作，为他在博洛尼亚国际童书展上赢得了最佳新人提名奖。
试读：
小多为你选择独特的绘本
《小岛和大桥》
从前，有一座小岛，不大也不小，
就像一般的海岛那样，面积刚刚好。
一天，一艘满载着大陆人的轮船
来到了海岛，从那时候起，所有的岛民
就盼望自己能像这些来岛上观光的游客一个样。
因此，他们开始修建一座大桥：
要修很大很大一座桥，那就需要
岛上大山里所有的石头，岛上森林里所有的树木，
岛上海滩上所有的沙子……
到最后，将会剩下什么呢？
独特的故事--这是对家长和孩子都有益的书
像讲童话一样来讲述一个环保的故事，既轻松有趣，又发人深省。现实中也许不会小岛变大桥，但是因为人类自以为是的强大，使自己陷入尴尬的进退两难的局面，是时有发生的，例如我们周围的雾霾。让了让下一代从小就有环保的意识，我们为家长和孩子选择了《小岛和大桥》。孩子就算不懂，也会觉得这个故事有趣；爸爸妈妈一定能懂，那就和孩子们来讨论讨论吧。
独特的语言风格--诗的语言
这个故事用诗的语言写成，在翻译过程中，有许多的困难。我们请到不同的老师，共同探讨，一次又一次地修改，在忠实反映原作风格的基础上，尽量符合中文的韵律和节奏，使之朗朗上口。
独特的艺术风格--现代主义设计风格和儿童画风格的结合
艺术的作用之一就是培养创新思维。创新的基础是能包容并欣赏不同风格的东西，汲取其中的养分，从而突破创新。所以我们选择风格独树一帜的绘本，让父母和孩子细细品味其中的不同，开拓思维。
·用块面来表现形体
大家翻开这本书，也许会觉得疑惑：为什么岛不像岛，山不像山，房子不像房子呢？都是几何状的，简直是在考验智力嘛。
自20世纪初现代主义设计产生以来，艺术家们倾向于把简单的几何形体运用于画作或者设计中。其实我们的日常生活中充满了这些简单的几何形，例如公共场所的指示标，或者手机里面的图标。在看这一类作品的时候，需要人们的抽象思维。小孩子是抽象思维的天才，即使父母觉得难于理解，其实他们也知道画面里面在讲什么。
看这一幅《小岛和大桥》的内页，画里有小岛、沙滩、石头、森林、房子、大山、火山口、船、水、鱼儿、海鸥。你知道它们在哪儿，是吗？
·模仿远古绘画和儿童画风格。
你也也许会说，那为什么东西会画成平躺的呢，树、山、房子简直像贴在地上一样？
儿童在画画的时候都是没有立体观念的，他们不知道怎样才能把东西画得立起来。父母如果观察过小孩子画画，就会比较了解。远古人类也是如此，现在我们来看一张古埃及的壁画。这是公元前1400年埃及底比斯的墓室壁画，看到池塘左边的树了吗，还有池塘里面的鸭子和鱼。它们也是平躺在画面上呢。这幅画跟我们的绘本很像，是吗？
所以，我们可以说，画家在这样设计的时候，是在模仿儿童或者远古人类画画，这样也许更让孩子觉得亲切呢。
……