作者：柳间亭 日期：2018-11-11 15:58:16
生活离不开笑话，笑话也离不开生活。数千年以，勤劳智慧的中国人民在创造了灿烂的古代文明的同时，给后人留下了又一笔丰厚的文化遗产——数以万计的历代笑话。它们或幽默，或讽刺，或诙谐，或辛辣；它们针砭流弊，讥讽陋习，启迪借鉴，弃恶扬善。它们植根于广阔的社会生活，因此，枝叶繁茂，历久不衰。今天我们从这些笑话中精选了数百篇，对文字内容进行了疏通修改，略加注释，配以插图，并附有英译文，辑为若干册。
笑话以社会生活为背景，揭露了当时社会上存在的贪婪狡诈，阿谀奉承、迂腐愚味等各种丑恶现象，也表现了人们的机巧和幽默。不管这些故事如何纷繁多变，但它们总是以笑为生命。往往一件趣事，一个片断，甚至一句警言妙语，通过夸张、想象，而令人情溴 禁地捧腹发笑。人们在开心乐怀之余，增长知识，识别生活中的真与假、美与丑、善与恶。编者从中国历代众多的笑话中，精选了102篇，采取汉英对照，图文并茂的形式，为学习汉语的国外朋友们提供有趣而又有益的读物。这些笑话也反映了中国人民的伦理观，将有助于增进中国人民与各国人民之间相互了解和友谊。