史上最劲爆的英文幽默集萃，它提供最贴心的服务，能随时带给你快乐，它是最好的药，能治愈忧郁；它是最多情的伴侣，能让你感受不到寂寞。
能讲笑话的人，都是智慧之人。会听笑话的人，都是快乐的人。时不时地幽默一下，人生增加了许多谐趣。本书为渴望拥有阳光心情者选取当下最流行的搞笑幽默短篇，涉及名人对话、人生感悟、青春爱情、职场江湖和创意思维等等方面，坚持最有趣，最有启发，最经典原则，让人笑不完乐不够。
本书双语幽默还能让你在旅行、小憩、度假时掌握更多劲爆笑料，是朋友间最好的料理，是职场上润滑的良剂。
作者简介：
高雅哲，《时文选粹》《智慧背囊》《精美散文诗》《掌控心魔》《预见力》等书主编，作品涉及时尚生活，励志及健康领域。
目录：
第一章无敌腹黑
1WeCloseatTen我们十点关门2
2BurglarsBrokeintotheHouse盗贼来访2
3APoliteHorse有礼貌的马3
4HavetheMoney致富3
5TheManIsLookingforIt他正在找呢4
6Egges鸡蛋4
7KeptComingBack总是飞回来5
8GoodNewsandBadNews好消息与坏消息5
9YouShouldBeReplaced你应该被替换6
10HowtoGetaSeatbytheFire怎样在火炉旁找个好座位7
11ItHurts疼7
12IsHeReallyIll他真病了吗8
13SharingontheTrain火车上的共享9
14LetterfromAFool傻瓜来信10第一章无敌腹黑
1WeCloseatTen我们十点关门2
2BurglarsBrokeintotheHouse盗贼来访2
3APoliteHorse有礼貌的马3
4HavetheMoney致富3
5TheManIsLookingforIt他正在找呢4
6Egges鸡蛋4
7KeptComingBack总是飞回来5
8GoodNewsandBadNews好消息与坏消息5
9YouShouldBeReplaced你应该被替换6
10HowtoGetaSeatbytheFire怎样在火炉旁找个好座位7
11ItHurts疼7
12IsHeReallyIll他真病了吗8
13SharingontheTrain火车上的共享9
14LetterfromAFool傻瓜来信10
15ToBurytheGoldfish埋金鱼11
16PerfectProject完美设计11
17TwoHundredTimes两百遍12
18WhoonearthLost到底谁输了13
19TheEagerBeaver工作狂14
20TwoSoldiers两个士兵15
21FishingwithaMirror用镜子钓鱼17
22ALargeHole大水坑18
23AShoebox鞋盒19
24NASAMarsMission国航局火星计划21
25TwoplusTwo二加二22
26DrunkSuperman喝醉的超人24
第二章萌倒童年
1MotherandSon母与子28
2WhyIsHeCrying他为什么哭28
3IsItaGoodWay是好办法吗28
4WhyIsYourFaceSoRed你的脸为什么那么红29
5ACleverGirl聪明的小女孩29
6AGoodBoxofMatches一盒好火柴30
7ItWasFineThisMorning今天早晨还好着呢30
8INeedHisFootball我需要他的足球31
9WhatdoTheyEat吃什么31
10ABoywithaBigHead大头娃娃32
11AGoodBoy好孩子33
12WhereIstheFather爸爸在哪儿33
13IJustShowedHim我只是让他看了看34
14ListYourSins列出你的过错35
15God’sCreations上帝的创造36
16Pregnant怀孕37
17TwoCentsaGlass两分一杯38
18LittleRockBuystheBread小洛克买面包39
19TheNewBaby新宝宝40
20AnArtist’sDaughter画家的女儿41
21LuckyMother幸运的母亲42
22WhyDoesItRainontheRoadToo雨为什么也要下在路上呢43
23SheWantstoKeepThem她想占有它们44
24WhoseBabyIsIt谁的宝宝46
25JesusIsintheBathroom耶稣在卫生间里47
26BigTroubIe麻烦大了49
第三章名人趣谈
1BeforetheFoundering沉船之前52
2Hat帽子52
3ThereIsn’taScaronYourBody身上没有疤53
41+1=11+1=153
51MakeWayforaFool给傻瓜让路54
6WearingGlass戴眼镜55
7Autograph签名55
8YouHaveAlreadyBeacomeaGreatMan你已经成了伟人56
9WhatAreYouReallyThinkingabout你在想什么57
10YouShouldPayDoubleTuition你应该付双倍的学费57
11IHaveContinuallytoBow不断致意58
12Stamp邮票59
13BorrowaBook借书60
14Editor’sReply编辑的答复61
15WornoutOvercoat爱因斯坦的破烂外套62
16HeBathesonBehalfofMe他代我洗澡63
17CharmingGirl美女64
18AStrangeCreature奇怪的生物65
19AHumorist一位幽默家66
20“ThePopeIsNeverWrong”IsNotTrue教皇永无过错67
21ElementaryKnowledge基础知识68
22AStoryofJimmyDurante杜兰特的单口相声69
23WhatDidHeEat牛顿“吃饭”71
第四章狗血江湖
1MyFirstOperation第一次手术74
2BouncingUpandDown上下跳动74
3RulesforSuccess成功法则74
4YouWereFlyingTooLow飞得太低了75
5Introductions介绍75
6GotItAgain旧病复发76
7IDidn’t我没打过77
8FirstBaby第一胎77
9ComputerLanguage计算机语言78
10Experience经验78
11DoYouNeedHelp需要帮忙吗79
12TheLastTooth最后一颗牙80
13Pregnant怀孕81
14ThatOfficerWasNotPopular不受欢迎的长官82
15Surgeons外科医生82
16IsShePregnant她怀孕了?84
17TheWarm‐heartedNurse热心的护士85
18Appeal上诉86
19TheTaxiDriverandthePriest出租车司机和牧师87
20ABrand‐\\newBrain全新大脑88
21TrafficAccident交通事故89
22AToughMarineSergeant粗鲁的海军中士90
23HowManyCanBeDischarged多少人能出院92
24That’sYourWorry那是你的事93
25PostHaste紧急邮递94
26OldFireTruck旧消防车96
27ASmuggler走私犯97
28ProtectHimself保护自己99
29CovertheShadowwithSand用沙子遮住影子101
30InPrisonVSatWork监狱与单位103
第五章亲密关系
1IWasinLoveandDidn’tNoticeIt恋爱中没有注意到108
2I’mtheBridegroom’sMother我是新郎的母亲108
3LookingforaHusband找个丈夫109
4IntheSwimmingPool在游泳池里109
5Marry结婚110
6BeinsidetheCoat我在外套里110
7I’mHookedonYou我被你勾住了111
8NotMyDaughter不是我的女儿112
9Dating约会113
10TheBabyWillJustLikeYouTomorrow宝宝明天就像你了113
11Change变化114
12We’reDivorced我们已经离婚了115
13TheNewTelephoneNumber新号码116
14It’sTooLate太晚了117
15PromiseorThreat承诺还是威胁117
16SomeConversationsonMarriedLife婚姻百态118
17ThirtyYearsYoungerThanMe比我年轻三十岁119
18HeAskedMeFirst他先向我索吻了120
19BirthdayRose生日玫瑰121
20WhatAreYouGoingtoDoThisEvening你今天晚上要干什么去123
21APennyPincher守财奴124
22RejuvenationPill返老还童药片125
23MyWifeMakesAllSmallDecisions小事老婆说了算126
24Twins双胞胎127
25IHadHimBuriedUpsidedown脸朝下埋的129
26AlwaysShare分享一切130
27ThePerfectHusband完美丈夫132
第六章最强大脑
1IThinkThatIAmaBird我认为自己是一只鸟136
2DoesHeBite它咬人吗136
3PutthePeachBackontheTree把桃子放回树上去137
4IDidNot我才没有137
5PoisonousSnakes毒蛇138
6Frog青蛙138
7PoseforPictures拍照留念139
8TellHorsesApart区分马140
9SpaceRace太空竞赛141
10ChewingGum口香糖141
11SmallWhiteRabbitFishing小白兔钓鱼142
12OneforthePriceofTwo一物二价143
13FlyingTurtle飞翔的海龟144
14TheAbilityoftheKangaroo袋鼠的能力145
15SpecialKiss特殊的亲吻146
16AnotherChoice另一个选择147
17Eat，Coat大衣，你吃吧148
18ABoringMan无聊之人149
19HeWasOnlyWrongbyTwo他的答案只比正确答案差二150
20TheTalkingFrog会讲话的青蛙151
21HotAirBalloon热气球153
22FastChicken跑得飞快的鸡154
23PayfortheMother为“妈妈”埋单156
24CaughtbyCannibals被食人族抓住157
25LionandLady狮子和女郎159
26AFishTale一条鱼的故事161
27SpecialPig神奇的猪162
28WhoHadtheMostTragicDeath谁死得更惨164
第七章急中生智
1HandsomeMan帅哥168
2FatManandThinMan胖子和瘦子168
3BigSurprise大吃一惊169
4CanNotStop无法停下来169
5TheBestStimulant最佳兴奋剂170
6AllYourLife你的一生170
7Lawyer’sAnswer律师的回答171
8TheAutograph签名172
9AMoron白痴172
10ANewEmployee新职员173
11It’sHardtoTellOnefromtheOther双胞胎难辨174
12The15thVicePresident第十五位副行长175
13WhoShouldChange谁该换？175
14TheBill账单176
15ToTakeLoveMoreSeriouslythanFriendship重色轻友177
16Distance距离178
17I’mCallingtoReportMyNeighbor检举揭发179
18Suitcase手提箱180
19PerfectMatch绝配181
20What’sonYourBack你的背上放什么东西182
21ANewYorkLawyer一名纽约律师184
22TheCleverestSon最聪明的儿子185
23Don’tWorry不必担心187
24TheServant’sRuse仆人的诡计190
25ARickDoesLongWay一招解决大问题192
史上最劲爆的英文幽默集萃第一章无敌腹黑
1WeCloseatTen
Waitress,”shoutedtheimpatientdiner,“doIhavetosithere
andstarveallnight?”
“No,sir,wecloseatteno’clock.”
我们十点关门
“服务员，”顾客不耐烦地喊道，“我必须整晚坐这儿挨饿
吗？”
“不，先生，我们十点关门。”
2BurglarsBrokeintotheHouse
Poet:Burglarsbrokeintomyhouselastnight.
Friend:Yes?Whathappened?
Poet:Theysearchedthrougheveryroom,thenlefta$10billon
mybureau.
盗贼来访
诗人：“昨晚盗贼闯进了我的屋子。”
朋友：“是吗？丢了什么吗？”
诗人：“他们翻遍了每个房间，然后在我的书桌上留下了一张10美元的钞票。”
3APoliteHorse
John:Tom,howwasthehorse‐\idingyesterday?
Tom:Notsobad.Butmyhorsewastoopolite.
John:Toopolite?
Tom:Yes.Whenwecametoafence,heletmegofirst.
有礼貌的马
约翰：汤姆，昨天骑马骑得怎么样？
汤姆：不错，但我的马太有礼貌了。
约翰：太有礼貌了？
汤姆：是的。当我们要跨栏时，它让我先过去了。
4HavetheMoney
“Howdidyouplanyourfuture？”
“Ibecamethepartnerofarichman.HehadthemoneyandIhadthe
experience.”
“Howdidthathelp？”
“NowhehastheexperienceandIhavethemoney.”
致富
“你是如何计划未来的？”
“我成为一个富人的合伙人。他有钱，我有经验。”
“那如何发挥作用？”
“现在他有经验，我有钱。”
5TheManIsLookingforIt
Alittleboycamehomewithafive‐dollarbillandsaidhefoundit.
“Areyousureitwaslost?”askedhismother.
“Sure,I’msure,”saidthelittleboy,“Isawthemanlooking
forit.”
他正在找呢
一个小男孩拿着一张5美元的钞票回到家里，他说是捡到的。
“你肯定这是别人丢的吗？”他妈妈问。
“当然，我确定，”小男孩说，“我看见那个人正在找呢。”
6Egges
“Howdidyoumakeyourneighborkeephishensinhisownyard?”
“OnenightIhidfiveeggsunderabushinmygarden,andnextdayIlet
himseemegatherthem.Iwasn’tbotheredafterthat.”
鸡蛋
“你是如何让邻居把他的母鸡关在自家院子的？”
“一天夜里，我在花园的一簇灌木丛下藏了五只鸡蛋。第二天，我让他看到我把那些
鸡蛋收了起来。从那以后，我就没被打搅过。”
7KeptComingBack
Attheinsistenceofareporter,awealthymanfinallydecidedto
revealthesecretofsuccess.“Ifirstbecamerichbysellinghomingpigeons.
”heexplained.
“Really?”repliedtheamazedreporter,“Howmanydidyou
startwith?”
“Onlyone,”themillionaireanswered,“buthekeptcomingback.”
总是飞回来
在一位记者的坚持下，一名富翁最终决定透露他成功的秘密。“我起先是以卖信鸽发
家的。”他解释说。
“真的吗？”记者惊讶地反问道，“一开始你有多少只？”
“只有一只，”百万富翁回答说，“但它总是飞回来。”
8GoodNewsandBadNews
Anartistaskedthegalleryownerifanyonehadshowninterestinhis
paintings.
“I’vegotgoodnewsandbadnews.”hesaid,“Thegoodnewsisthat
someguyinquiredaboutyourworkandwonderedifitwouldappreciatein
valueafteryoudied.WhenItoldhimitwould,he
boughtall12ofyourpaintings.”
“Andthebadnews?”
“Theguywasyourdoctor.”
好消息与坏消息
一位画家向美术馆老板打听是否有人对他的画感兴趣。
“有好消息，也有坏消息。”他说，“好消息是有人询问你的作品在你死后会不会升
值。我告诉他会的，他就把你的十二幅画全买走了。”
“那坏消息呢？”
“那家伙是你的医生。”