作者：霍松林 日期：2018-11-10 09:01:13
一代学术大师霍松林先生，在繁重的教学科研之余，几十年坚持做古诗今译，终于完成了这部煌煌的文学普及读物。古诗今译属于古汉语与现代语之间“一种用另一种表达”。在译诗时既要体现原诗的“情思、意境和神韵”，又融进了诸多自己的人生体验，是霍先生古诗“今译”时设身处地地进行联想和想象的艺术再创作。
本书收录霍松林先生的译诗佳作, 包括李白、杜甫、白居易等唐代著名诗人的诗作近两百首的译文和原文对照, 并附有注释, 同时收入白居易和韩愈的文章三篇, 后附译文及注释。