作者：刘文飞 日期：2018-11-10 12:32:48
首先是诗歌与散文的并重，其次是经典名著和当代新作的并重，第三是文学作品和学术著作的并重，zui后是俄文作品和英文作品的并重。
当代著名翻译家刘文飞（1959—），从1986年起，出版译著五十余种，总字数逾千万。译作精益求精，风格多样。获得“阅读俄罗斯”国际翻译大奖提名奖和“利哈乔夫院士奖”。
《刘文飞译文自选集》收入长篇节选《萨宁》，中篇《地下室手记》，短篇《马尔娃》、《空中的路》、《白雨》以及索尔仁尼琴、布罗茨基散文，恰达耶夫、茨维塔耶娃书简，普希金、曼德里施塔姆抒情诗与文史论著。