作者：约翰·缪尔原禾尖 日期：2014-09-27 23:43:32
本书是自然主义文学代表之作，以自然流畅的文字书写了盛夏时节的内华达山区的自然景象，描绘了每一种生活在那里的物种的有趣形态与特征，详尽介绍了地貌形成的历史研究。让读者在阅读时仿佛同作者一同进行了一次内华达山区的远行，感受最为和谐、最为纯净的大自然景致。
作者简介：
【著者简介】
约翰·缪尔（1838-1914），美国最著名的自然主义者，现代环境保护运动的发起人，被誉为“美国国家公园之父”、“荒野先知”等。他把对自然的热爱化作极富感染力的文字，满含深情地描绘自然的美，抒写人类与自然的亲密关系。他的文字感动了一代又一代热爱自然的读者。
【译者简介】
禾尖，文艺青年，自然主义者。追求淡然、清净的生活方式，喜欢投入自然怀抱，做一个寂寞而快乐的旅行者，感受生命的伟大与生活的淡然。
目录：
赶着羊群翻越山麓丘陵001
大自然和我们合二为一，这时的自己不再老态龙钟，也没有青春年少，身体既没有疾病也无所谓健康，总之一切都处在了不灭的永恒当中。
扎营于莫赛德河北支流030
很多对于天堂的描述我都读过、听过，但真正的美好似乎还不到这里的一半。太阳温和的光照使得万物都看起来那般神圣，我们忍不住要打开所有窗户去和上帝会面。
没有面包的日子072
在这里，没有哪一天不充满宁静热情，没有哪一天不是庆典日，因为这里永远都不疲惫、浪费，也不会有因为快乐过度而有的厌倦。
向更高的山前进083
就在这一片深沉宁静的古老森林中，所有的事物都在上天散播的热忱中发出自己的光芒。
……
赶着羊群翻越山麓丘陵001
大自然和我们合二为一，这时的自己不再老态龙钟，也没有青春年少，身体既没有疾病也无所谓健康，总之一切都处在了不灭的永恒当中。
扎营于莫赛德河北支流030
很多对于天堂的描述我都读过、听过，但真正的美好似乎还不到这里的一半。太阳温和的光照使得万物都看起来那般神圣，我们忍不住要打开所有窗户去和上帝会面。
没有面包的日子072
在这里，没有哪一天不充满宁静热情，没有哪一天不是庆典日，因为这里永远都不疲惫、浪费，也不会有因为快乐过度而有的厌倦。
向更高的山前进083
就在这一片深沉宁静的古老森林中，所有的事物都在上天散播的热忱中发出自己的光芒。
……
7月26日
在海拔11000英尺的霍夫曼山的顶端漫步着，这是我此生旅行达到的最高海拔。我所见的一切景色都大气磅礴。那么多的新鲜的植物、动物和晶体岩石，还有比我所在的霍夫曼山更高的山峰，它们巍峨雄壮地沿着山脉中心屹立，有着安详轩昂的气概。覆盖着白雪的山峦，阳光播撒着，在山峦的下方，有着光彩夺目的圆顶丘和山脊，山谷里的森林、湖泊和草地掩映着，甚至那湛蓝的天空也好比蓝色的花钟一样笼罩着美丽的一切。我被这美好的一天带入了奇幻一般的新领域，耳边响着大自然温柔的声音：“去更高的地方。”如此博大的景象我知道多少，我又问过了多少呢？我那样地渴望有一天自己能了解更多，能明白所有纠结在这神奇书页上的符号背后的象征意义。
距离主山脉中心线约14英里的山脊就是霍夫曼山，也就是被俗称为“尖坡的”至高点，它如浮雕一样单独地凸显于山中，显然它不是不均衡的地质腐蚀作用而产生的地质遗迹。在南面的山坡，通过特纳亚溪（TenayaCreek）和穹隆丘（DomeCreek）溪流流入了优胜美地峡谷，北面的溪流则是大部分经由优胜美地河流汇入莫赛德河，还有一部分流入托鲁姆涅河。这里所有如画一般的柱形和城堡形状的红色变质板岩中堆满了成堆的花岗岩，还有一些呈零星的山丘状分布着。不论是花岗岩还是板岩都有裂缝，看似人造石，随意地被分割成了小块，好似《圣经》当中说到的“他创造了群山”那一段。山的北面有着陡峭的地势和气候凉爽的山谷，堆着大量的积雪和冰，这也是优胜美地流淌着的溪流的源头。南侧的山坡坡度较小，更适合攀爬入山。一直垂直延伸到山顶的沟槽形状的峡谷很是狭窄，好比是窄窄的胡同，定是由于抵抗力弱的地层因侵蚀而形成的。这些地方的地理位置尽管都同经常闹鬼的地方相比更高些，可是还有不少人称之为“魔鬼的滑梯”。我们在书中读到的是曾有魔鬼登上了无比高的山，但他并非登山高手，这是由于林带的上方很少有他的踪迹出现。
灰色山顶那样宽，却在那么长的时间里被如饥似渴地去腐蚀它们的风暴一再地磨损和消耗，现在看上去总显得贫瘠荒凉，可是再细细观察的话，就会看到它们上面覆盖着上千万种迷人的植物，一律是小小的叶子和花朵，通常没有成片色块的观感，因此几百码的距离就会让人忽视它们的存在。天蓝色的雏菊在潮湿的山谷当中，一坛一坛地在绽放自己最天真无邪的笑容，在小溪的岸边还有几种野荞麦属的植物生长着，也有美丽的灌木植物大片报春花（Primulasuffruticosa），以及长着如绸缎一般光滑的伊薇蔷薇钓钟柳（Dentstemon）、直果草属（Orthocarpus）。这里还生长着一种石楠科灌木（Bryanthus），长着紫色花朵和暗绿色叶子的比安花属植物（Heathwort），它仿佛普通的欧石楠科（Heather）一般。此外还有三种我从未见过的树，分别是一种铁杉（Hemlock）和两种松树。这铁杉是徂嘉铁杉（TsugaMertensiana），在我见过的所有针叶树中它是最漂亮的，它下垂着枝条和主干，优雅奇特的样子，长着浓密的树叶，四周还覆盖着非常纤弱的枝子。一旦外界有刺激，它们就会有敏感的反应，不断摇曳。这时候正是它的花期，下垂的枝条上附着花朵，还有成千上万的上一季的果球，每一个都满是五彩斑斓的色彩，有紫色、褐色和蓝色。快乐的我毫不犹豫地爬上了我找到的第一棵铁杉，充分地陶醉于其中。当花朵触到我的皮肤时，我忍不住颤抖了。深紫色的雌蕊那样浓烈的颜色，仿佛透明一般，雄蕊是蓝色的，和高山天空那鲜明的纯蓝色非常相像。在内华达山区，这是我见过的开花树种中最娇嫩美丽的花朵。无论是身段、姿容还是摇曳的动态，这可爱的树都有女性一样的柔美和优雅。在狂野的暴风雨面前，这暴露在高山上的树种曾经忍受了多少岁月的严酷摧残，这实在是太神奇了！