作者：(英)弗兰克·兰帕德 日期：2021-12-28 05:11:57
“你们两个小声点。”弗兰克的爸爸转过头来说。
弗兰克总能看出他的兄弟是否在说谎，因为凯文说谎的时候从来不敢直视他的双眼。他靠在桌子上，压低声音，好让爸妈听不到他们的对话：“你知道，那可是一个魔法足球，丢了会带来麻烦的。说真的，你到底把它放哪儿了？”
凯文耸耸肩，把目光落在他们三个的圣诞礼物清单上，眼睛骨碌碌转了转，说：“世界上哪儿有什么圣诞老人啊！”
“凯文，一边玩去！”妈妈说。
“小孩子才相信有圣诞老人。我是说，你们写好了信，交给谁呢？两天前邮局就开始放假了。”
他说得没错，查理和露易丝看起来有点担心。
“告诉你们，”凯文说，“写给圣诞老人的信要用特殊邮寄渠道！他会从烟囱钻进家里，那时候我们就给他清单！”
在弗兰克阻止之前，他就扑上来把三个人的清单揉成团，又用力揉搓了几下，拉开壁炉门，将手中的纸团扔进了火光中。
“不！”弗兰克眼睁睁地看着纸团变黑、变形，最后化作一团灰烬。他怒视着自己的哥哥，发现爸爸正在看着他们。
“发生了什么事？”爸爸问。
弗兰克指着壁炉说：“凯文烧了我们的圣诞礼物清单。”
“你胡说！”凯文说。
“这么做可不好，”爸爸大声说，“立刻回屋去，凯文！”
凯文迈着大步回屋了，弗兰克只能无奈地看着黑烟从烟囱飘了出去。
“圣诞老人是真的吧，爸爸？”
“当然是真的。”爸爸说，“还记得去年圣诞节的时候，当时剩下的馅饼无故失踪，肯定有人吃掉了它。”
“是你吃的！”准备上楼的凯文说。
爸爸耸了耸肩，尴尬地说：“怎么会是我？再说了，你们几个都钻进被窝里睡着了，有谁看见了？”
楼上传来凯文充满怀疑的嘲笑声，爸爸冲弗兰克眨了眨眼，说：“为什么不在电脑上列出你的圣诞礼物清单？发一封电子邮件给圣诞老人不就行了吗？”
弗兰克笑了，说：“圣诞老人能收电子邮件？”
“当然了，”爸爸说，“圣诞老人也是紧跟时代潮流的。”
深夜，大家聚在弗兰克的卧室里，查理和露易丝躺在充气床上昏昏欲睡。查理身穿印着大幅航天火箭和宇宙飞船图画的睡衣，戴着手套的双手扣在被子上。露易丝的睡袋则刚好盖到了鼻子下方，耳朵基本上被遮盖，她说这样可以有效防止查理呼噜声的干扰。
弗兰克翻来覆去睡不着，因为他的魔法足球还在凯文手上，他们几个随时可能遇到麻烦。魔法足球可以打开通向其他世界的传送门，如果落到坏人手上，或者落到凯文手上，后果不堪设想。
但是他不敢告诉爸妈，因为他们永远不会相信他说的话。他决定第二天早上和朋友们对房子做一次彻底的搜查，从上到下，不留死角。“魔法足球一定藏在某个地方。”他自言自语道。
说完他翻过身，拉紧羽绒被，这时他听到了什么声音。
听起来像是轻轻的敲打声，就在窗户前的某个地方。他从床上坐起来，轻轻拉开窗帘一角，外面是清朗的夜，月光洒向花园。
一束月光照进房间，查理和露易丝因此挪动了一下。
“天亮了啊？”查理喃喃自语。
“没有，”弗兰克低声说，“我听到某种声音，仅此而已。”
露易丝从睡袋中探出头，拨开眼前凌乱的头发，说：“你在做梦吧。快把窗帘拉上。”
弗兰克正要拉上窗帘，却再次听到了那个声音。这一次声音更大，砰砰砰！
声音肯定是从附近某个地方传来的。弗兰克还觉察到一丝异样，圣诞雪球静静地放在窗台上，月光下，微小的雪花在空中旋转着，通常情况下，他必须用力转动圣诞雪球才能达到这种效果。
“快来看！”
露易丝和查理爬上弗兰克的床，凝视着窗外的玻璃雪球。雪球里面是一个模型城堡，除了雪花外，另一个东西也在移动。
弗兰克心跳突然加速，因为就在他眼前的玻璃雪球中，出现了一个穿绿色衣服的小人，一边敲着雪球，一边用力向他挥手。
“他在传达什么信息，”露易丝说，“他想告诉我们什么。”（P4-8)