作者：霍恩比，冯涛 日期：2014-08-26 00:03:01
《非关男孩》是当今英伦乃至整个世界最走红的作家之一尼克·霍恩比最重要代表作，由休·格兰特主演的影片也大受好评。《非关男孩》讲述：一个是没有童年、“全世界最老的”十二岁男孩，一个是“拒绝成长”、最不愿成熟的三十六岁男人，背景就是我们这个纷繁嘈杂的后工业时代。有性，有摇滚，有谎言，更有真情欢笑；够酷，够前卫，够无厘头，更直透你心。都市男性版“B.J.日记”，教会你什么是成长和成熟。
作者简介：
（英）霍恩比， 当今英伦乃至整个世界最走红的作家之一尼克·霍恩比深谙伦敦流行文化，深深浸淫于都会俗世生活，最擅长五味杂陈的英式幽默文字，慧黠诙谐中透着严肃和感伤。被誉为“抑郁喜剧”(comedyofdepression)的当行大师。《非关男孩》初版于1998年，被誉为作家最重要的代表作。 “你们现在掰了？”“你开什么玩笑？”大家经常在马尔库斯并非开玩笑的时候认为他在开玩笑。他不明白到底为什么。问他妈妈是不是跟罗杰掰了表明他绝对敏感明智：他们先是大吵了一架，然后又躲到厨房里密谈，不一会儿他们又面色凝重地出现，罗杰来到他身边，握了握他的手祝他在新学校里好运，然后罗杰就走了。
“我干吗要开玩笑？”“那好，在你看来是怎么回事？”“在我看来你们像是掰了。但我要确证一下。”“我们是掰了。”“这么说来他离开我们了？”“是的，马尔库斯，他离开我们了。”他觉得自己怎么都没法儿接受这事儿。他相当喜欢罗杰，他们三个一起出去过很多次；而现在，很明显他是再也见不到他了。他并不在乎，但细想想又很怪异。他曾跟罗杰共用过一个马桶，当时的情况是在很长的车程之后他们俩都给尿憋得要命。你会想，如果你跟某个人并排撒过尿的话，总该跟这个人保持联系吧。
“那他的比萨怎么办？”他们在吵架前刚要了三份比萨饼，那三份饼现在还在路上。
“我们分了它。要是我们饿的话。”“可是它们很大的。而且他订的不是上面有辣香肠的吗？”马尔库斯跟他妈妈是素食主义者。罗杰不是。
“那我们就把它扔了，”她说。
“要不然我们就把上面的辣香肠去掉。他们肯定不会给你放很多的。
大部分都是奶酪跟西红柿。”“马尔库斯，我现在真的没心思想比萨的事。”“好吧。对不起。你们为什么掰的？”“哦……各种各样的原因吧。我真的不知道该怎么解释才好。”马尔库斯对她没办法解释到底发生了什么丝毫不感到惊异。他多少听到了整个争吵的过程，而他一句话都没听明白；好像是某件东西丢到某个地方了。当马尔库斯跟妈妈争吵的时候，你很容易听到争吵的要点：太多，太贵，太晚了，年龄太小，对你的牙齿不好，换个频道，家庭作业，水果。但当他妈妈跟她的男朋友们争吵时，你可以一直听上几个小时仍然不知道他们在吵什么，要点何在，根本没有水果和家庭作业这样明确的部分。就好像他们的任务就是争吵，所以想到什么就吵什么。
“他另有了女朋友？”“我认为没有。”“你另有了男朋友？”她哈哈大笑起来。“那会是谁呢？那个送比萨外卖的？不，马尔库斯，我没有另有了男朋友。不是因为这回事。当你是一位三十八岁、有工作要做的妈妈时，就会有时间的问题。哈！就会有一切的问题。为什么要问？这让你心烦吗？”“我不知道。”他是不知道。他妈妈很难过，这个他知道——她现在老是哭，比他们搬到伦敦来之前次数要多——佃他又没概念这是不是跟她的男朋友们有关。他倾向于希望如此，因为这样就都眉目清楚了。她又会遇到别的人，会令她快乐的人。为什么不呢？他妈妈很漂亮，他想，很优雅，有时还很有趣，他估计总有一箩筐像罗杰那样的小子会围着她转的。但如果不是因为男朋友，他就不知道可能是什么了，肯定是很糟糕的事了。
“你介意我交男朋友吗？”“不。除了安德鲁。”“哦，没错，我知道你不喜欢安德鲁。但总体来说呢？你不介意这个主意吧？”“不。当然不。”“你在所有事上确实已经表现得很好了。考虑到你已经有了两种截然不同的生活。”他理解她的意思。第一种生活于四年前结束，那时候他八岁，他妈妈跟他爸爸掰了；那是那种正常乏味的生活，生活内容不过是学校、假期、家庭作业以及周末去看爷爷奶奶。第二种生活更闹些，包括了更多的人和更多的地方：他妈妈的男朋友们跟他爸爸的女朋友们；公寓跟住宅；剑桥跟伦敦。你都不能相信只是因为一种关系结束了就会有这么大的改变，不过他并没有心烦。有时他甚至想，比起第一种生活来他更喜欢第二种。有更多的事发生，那本身就是件好事。
不过除了罗杰之外，在伦敦并没有发生太多的事。他们才来这儿几个星期——他们是在暑假的第一天搬过来的——但到此为止已经相当无趣了。他跟他妈妈一道去看了两场电影，《小鬼当家Ⅱ》，不如《小鬼当家I》好；还有《亲爱的，我把孩子放大了》，同样没有《亲爱的，我把孩子缩小了》好看，而且他妈妈说现在的电影都太商业了，当她在他这个年龄的时候……等等等等，他记不得了。他们还去他的学校看了一眼，又大又恐怖，他们还在他们的新家周围散步，这个地区叫哈洛威，他们好一阵坏一阵，他们多次谈到伦敦，谈到他们可能发生的变化以及他们可能是如何终得圆满的。不过实际上他们只不过是在坐等他们的伦敦生活自动开始。
比萨到了，他们直接就着盒子把它们给吃了。
“它们比我们在剑桥吃的要好，是不是？”马尔库斯开心地说。这不是实情：他们是从同一家比萨公司订的，但在剑桥还无须跑这么远，所以比萨还不至于这么潮乎乎的。他这么说只是因为他觉得应该说几句乐观的话。“我们看电视好吗？”“想看就看吧。”他在沙发背后找到了遥控器，迅速把频道过了一遍。
P1-4 ……