作者：凯文·路易斯；张富华 日期：2016-02-03 10:54:50
1、当代“雾都孤儿”，街头儿的“悲惨世界”，追爱的孩子终获新生。作者的真实自述，难以想象的悲惨童年！
2、连续18周荣登英国畅销书排行榜，连续6周蝉联**名。
3、在堕落的环境中，在无人保护的情况中，在险恶的境地中，一个小家伙如何保护自己的心智完满如初？
4、作者儿时亲历，被虐、崩溃、坚守、奋发，冲破心霾、成就理想人生。
5、2010年，作者创办“铁皮屋”电影厂拍摄本小说改编的电影，再现作者当年真实生活场景，撼人心魄。
6、自出版以来，畅销欧美、港台地区。无数读者竞相传阅，深夜落泪捧读。唤醒久违的童年记忆和内心梦想，笑中带泪，温情疗愈。
本书简介：
这是一个真实的故事。
小家伙凯文出生在一个充满家庭暴力的生活秩序混乱的家庭，对身体的殴打被视为控制孩子的主要手段。凯文是母亲的“替罪羊”，自小从身体到心灵都饱受摧残。他偶尔从学校老师、同学家长那里获得一些关怀和同情，这些点滴的善意支持着凯文，让他在无边的黑暗里看到些微光亮和希望。最终，这个在严重缺乏关爱、基本需求得不到满足的环境中长大的小家伙奇迹般地保持了心智的完好、爱的能力，以他看似柔弱的忍耐与坚持，承受住命运的诸般打击与各种恶劣环境的考验——做童工、打裸拳、黑市买卖、做生意被骗，始终坚守内心良知的底线，带着对爱与光明的深切向往，终究冲破黑暗，过上了健康幸福的生活。正如作者在书中所述：“一个人所能寻求的，正是隧道尽头的一束光。”
作者简介：
凯文·路易斯，1970年9月出生在英国伦敦的一个极为贫困与混乱的家庭，自幼受父母虐待、遭社会排斥，度过了噩梦般的童年。17岁离开寄养家庭，独自谋生，因生活所迫而混迹黑道，被称为“小家伙”。2003年，他写了第一部自传体小说《小家伙》，成为英国畅销书排行榜冠军。2010年小说被拍成电影。现在他是一名犯罪小说作家，与妻子、两个孩子居住在英国萨里郡。译者简介
张富华，毕业于北京外国语大学翻译理论与实践专业硕士研究生。毕业后先后在中国国际投资促进会、美国世界贸易中心协会等中外机构从事贸易促进类工作，并从未间断作品翻译。已出版的译著有：《沙郡年记》（合译，外语教学与研究出版社）、《回来的路》（法律出版社）、《猫头鹰王国5·扰乱》（湖北少儿出版社）等。
目录：
卷首语1
第一章粉色的铁皮房子
第二章小瘪三儿
第三章床底下的小熊
第四章生日派对
第五章一次机会
第六章一个教训
第七章回家
第八章走下坡路
第九章苦苦求生存
第十章失控
第十一章出去找活儿干
第十二章好事多磨
第十三章新的地平线
第十四章玛格丽特和艾伦卷首语1
第一章粉色的铁皮房子
第二章小瘪三儿
第三章床底下的小熊
第四章生日派对
第五章一次机会
第六章一个教训
第七章回家
第八章走下坡路
第九章苦苦求生存
第十章失控
第十一章出去找活儿干
第十二章好事多磨
第十三章新的地平线
第十四章玛格丽特和艾伦
第十五章进入商海
第十六章逾越法网
第十七章丧亲与失望
第十八章在裸拳赛中沉沦
第十九章每况愈下
第二十章想办法赚快钱
第二十一章枪与紧急停车带
第二十二章酒吧生意
第二十三章在边缘生存
第二十四章走投无路
第二十五章醒来
第二十六章重新开始
第二十七章自毁的按钮
第二十八章完美结局
第二十九章从他人眼中回看过去
第三十章反思前言出版说明
《小家伙：一个真实的故事》是英国作家凯文·路易斯根据自己的成长经历所写的一部传记作品。
凯文·路易斯1970年出生于英国伦敦东南部，因为家庭的贫困和债务，他的童年是在政府提供的简陋的铁皮房子里度过的。从记事起就三餐不保，还常常遭到父母的殴打，在出版说明《小家伙：一个真实的故事》是英国作家凯文·路易斯根据自己的成长经历所写的一部传记作品。凯文·路易斯1970年出生于英国伦敦东南部，因为家庭的贫困和债务，他的童年是在政府提供的简陋的铁皮房子里度过的。从记事起就三餐不保，还常常遭到父母的殴打，在学校时不时地被同学欺负、嘲弄与排挤。他迫于生计，很早步入社会，混迹黑道，被起了个外号叫“小家伙”，从此行走在堕落与崩溃的边缘，过着几近绝望的生活。这个“小家伙”的生存处境是一个实实在在的“悲惨世界”，说他是新时代的“雾都孤儿”一点儿也不为过。但他凭着自己的忍耐和内心不断升起的对爱与光明的渴望，坚守底线，努力工作，终于走出了黑暗的日子，过上了幸福的生活。回首过去，他依然心有余悸。不过，他为了妻子和孩子，也为了更多有过他那样经历的人，为内心同样经历过苦难、挣扎、委屈、扭曲的人们，为正处在黑暗生活中的人们，更是为了爱，最终鼓起勇气，把这段黑暗扭曲的经历记录下来，公之于众。作品在2003年由英国著名的企鹅出版社出版，一经问世，即反响热烈，连续18周荣登英国畅销书排行榜，6周蝉联第一名。2010年被拍成电影，中文译名《街头儿》。英国著名作家狄更斯早在100多年前，就在小说《双城记》的开头写道：“这是最好的时候，这是最坏的时候；这是智慧的年代，这是愚蠢的年代；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬；人们面前有着各样事物，人们面前一无所有；人们正在直登天堂，人们正在直下地狱。”事实上，无论身处何种时代，每个人的人生篇章都是由自己写就的，每个人的人生之路也都是由自己一步一个脚印走出来的，是从天堂到地狱，还是从地狱到天堂，是从光明到黑暗，还是从黑暗到光明，得看每个个体的选择与努力。本书里的“小家伙”从记事开始便生活在天天挨打受骂、食不果腹的悲惨境地中，如果不是内心深深地怀有对于人性中的爱与光明的信念，那么等待他的未来将是暴力、犯罪和堕落，这几乎是必然的结果。最难得的是，他是一个孩子，无人保护，无人爱护，少有亲情，难得友情，他在如此悲惨的境遇中最终没有堕入深渊，而是冲破了黑暗的罗网，走向了光明。这恐怕是一个成年人都难以做到的事情。这充满惊险曲折、催人泪下的经历，由作者在书中逐一真实恳切地娓娓道来，令人感动与震撼。我们引进出版这部作品，希望广大读者能从凯文·路易斯这个“小家伙”的苦难与扭曲、忍耐与信念、爱与勤奋的人生经历中汲取珍贵的生命的养料，正如他在书中所说：“那正是一个人所能寻求的——隧道尽头的一束光……”面对这样一部感人至深的好作品，我们在编审过程中秉持忠于原著的态度，务求文字精准、风格谐应，力争把这部优秀作品原汁原味地奉献给广大读者。在此谨向为本书付出辛勤劳动的相关工作人员，特别是译校，表示衷心的感谢！1、备受折磨，毛骨悚然......每一个章节都坦白得让人肝肠寸断。最终，它征服了你的心。
——《每日电讯报》2、太震撼了！我无法想象还有比这更悲惨、而又意味深长引人入胜的故事。
——艾莉森·皮尔逊，威尔士专栏作家、畅销书作家3、无比震撼......为人父母者必须一读。
——《每日邮报》4、凯文的故事提醒我们要时刻保持警觉。
——特丽莎·戈达德，英国电视节目主持人，女演员饥饿之痛时时侵蚀着我们的五脏六腑，所以有时候我和我哥哥韦恩会鼓起勇气从冰箱里偷东西，当然是趁父母在家里其它地方忙着的时候。我们训练自己在死寂的深夜里蹑手蹑脚地下楼，知道哪块地板不能踩，防止弄出动静被听到。从来也没有什么可选的食物，只要发现任何吃的，我们就填进嘴巴，尽可能迅速地吞下去，以免被抓住之后被迫从嘴里吐出来。如果只有生香肠或生土豆，我们也照样狼吞虎咽。丹尼斯喜欢吃小牛肉火腿派，如果他留了一个在冰箱里过夜，我们会设法拿到，宁愿勇敢地面对后果，只为减轻饥饿之苦。
……
我会尽快按照她说的去做，躺在冷冰冰硬梆梆的浴盆里，直到她回到楼上，然后我蹑手蹑脚地爬出浴盆，爬到浴室的地板上，设法再找一块毛巾铺上，因为地板上比冰冷的金属浴盆里暖和。我硬撑着不敢睡得太沉，万一睡沉了没有听到她早晨下楼走进来的声音就惨了，所以我下半夜就是一阵一阵地打瞌睡。我一旦听到她在楼上有动静，就赶紧爬回浴盆，假装熟睡。很快我就学乖了，尿床之后如果能控制自己不喊她，就不要弄醒她。我发现，如果在尿湿了的地方躺久了，身体的温度会把它弄干。她永远也不会发现尿渍，因为她从来不换铺盖。脏东西和尿液混合的味道笼罩在我们身上，也弥漫在我们周围，第二天，这气味就在我们的衣服里、头发里、皮肤里跟我们一起去上学。
……
突然所有的灯都灭了，我心里一阵痛苦的恐惧。所有五颜六色的装饰和礼物都看不见了，每个人都安静下来。一阵恐慌袭来，即将要将我淹没。我不知道发生了什么，就好像回到了我那没有灯光的卧室。然后我看见一束光从门口进来，大卫叔叔从厨房带来了一个蛋糕。蛋糕那么大，足够房间里的每个人都吃一块。蛋糕的糖霜上写着“凯文，生日快乐”，还插了八根蜡烛。我吹蜡烛的时候，大家开始集体为我唱“祝你生日快乐”。灯又亮起来，我开始大哭。八年被压抑的感情和被封存的不幸，无法控制地倾泻而出，我满脑子都在想念一年没见的兄弟姐妹。我感觉如此幸福，而想象着他们还困在家里，跟格洛丽亚和丹尼斯在一起，到处是咆哮和殴打，暴力和不幸，黑暗和饥饿，肮脏和臭气。这一切令我再也忍不住，泪水夺眶而出。
……
殴打依旧愈演愈烈，我耳朵里时常充斥着吼叫声。一方面是因为我长大了试图保护自己，驱使格洛丽亚愈加狂怒地施行暴力，另一方面也因为我们都长大了，生活的压力对她来说越来越重，而丹尼斯愈发酗酒成性。她就像一头凶残的动物，只能关在动物园的笼子里，因为无法相信她可以与其它动物和平共处，担心她会袭击它们。她也逐渐不再在乎让我身上哪里挂彩，因为我左闪右跳又反抗的时候，她无法那么准确地控制自己的力道。我脸上和身上的淤青和伤痕在学校已经不可能被忽视，在科林史密斯的再次鼓动下，社工再也不能拖延着不带我走。这次他们到学校来见我并问我是否愿意离开家，我说我愿意。一个社工陪我回家收拾我少得可怜的物品，同时通知格洛丽亚和丹尼斯所发生的事情。
当社工带我沿着小路走向汽车的时候，我的母亲只问了一个问题：“这是不是意味着他们要停掉他的儿童津贴？”这就是对我的全部总结。我猜想，这也是他们当初把我要回来的唯一原因吧。
……
他们还是在国王十字车站接我，开车去了同一个地方。这次围成圈的车想必有三十辆。这事儿大了，我觉得不安。我事先用胶带把指关节缠起来了。我知道手必定会受伤，于是我在车上的时候吞了几片止疼药，先准备着。我看见对手的那一刻，就明白自己死定了。他跟前两个人完全不同。那两个人想必是用来树立我的信心的，让我以为自己能够打赢他们为我找来的任何一个人。不管是谁，要是提前看见了这个家伙，都不会主动跟他打的。他看着更像一头动物，而不像一个人。他没有脖子，也几乎没有牙齿，皮肤又厚又硬，就像廉价的皮革工装靴。他比我矮，但是壮得像头熊。我环顾周围的看客，有很多严肃的面孔，想必这次真的下了不少注。显然这家伙是个职业选手。我知道他们不会让我现在退出的，如果我试图放弃这次比赛，大家包括我的对手都会把我打死。别无选择，只能试试迅速把他撂倒或者自己准备好挨打。
……
花园里有一棵很大的苹果树，秋天的时候我们一起摘苹果，我爬到树上，在枝杈中间把苹果递给树下的他。他教我永远不要让水果撞在一起，否则会碰坏然后烂掉，所以我们只好轻轻地把苹果从一只手上递到另一只手上。我想，就是我给他递苹果的这个动作——那时我刚到他家不多久——把我们俩结合在了一起。它使我们成为一个团队。
……
于是“小家伙”转行做了酒吧。这个地方我早就知道，因为我一直作为顾客光顾这里，不过我卖酒那会儿从来没有跟这家做过买卖。它生意一度很火，但是走了下坡路，需要换一双手来掌舵。我当时二十二岁，对生意一无所知，我之前从来没有在酒吧工作过，我与酒吧唯一的联系就是有时我给其它酒吧和俱乐部提供酒水。但是，这些都不足为虑。我暗暗自信以我的能力可以成功。毕竟我能够排除万难走了这么远，不是吗？
……
今天，我很幸福，从一件事跳跃到另一件事，根本停不下来。不得不对付别人的所有那些压力都没有了之后，我甚至连暴食症都不再犯了。每逢圣诞节或生日等家庭场合，我甚至比孩子们还要兴奋。他们告诉我圣诞老人每年都来我家，但是他每次到访的时候，我好像都出去了或者在车库。孩子们最爱的时光是逗乐先生现身表演手偶的时候，家里爆发出兴奋和幸福的欢笑与尖叫。每当他们开生日派对，所有的朋友都给他们带来礼物时，我必须要紧紧地控制住自己的感情，防止我为他们感到的高兴和对自己生日情形的回忆泛滥。有时，夜间熄灯之后，我会把头背向洁姬，这样她就不会看见我眼里的泪水。不过现在那都是幸福的泪水。