寒假来了,又到了宅在家里好好读书的时候了。这期书单,小编为你推荐能够培养阅读兴趣、提高英语水平的英文名著。
这里推荐的英文书适合中级以上英语学习者、英语专业学生以及英语文学爱好者。难度层级递进,每个难度级主推一本书,并为你提供多本类似难度的读物供你选择。
The little prince
《小王子》
难度:★
法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry)的著名儿童文学作品,英文版难度较低,很适合作为阅读英文小说的入门书籍。无障碍的阅读体验有助于培养你的阅读兴趣、建立阅读自信。
同等难度英文书推荐:
The Alchemist
牧羊少年奇幻之旅
作者: Paulo Coelho
[巴西] 保罗·柯艾略
Flipped
怦然心动
作者: Wendelin Van Draanen
[美] 文德琳·范·德拉安南
The Wizard of OZ
绿野仙踪
作者: L. Frank Baum
[美] 莱曼·弗兰克·鲍姆
Harry Potter
《哈利·波特》系列
难度:★★
英国作家J·K·罗琳(J.K. Rowling)的代表作。《哈利·波特》系列几乎成为英文原版小说推荐榜单的常客,很适合看过中文版或电影版、对情节比较熟悉的读者进行英文的二次阅读。好处是熟悉的情节不会过于分散你对语言、词汇的注意力,而书中的生词也会随着你对故事的进一步深入了解而越来越少。
同等难度英文书推荐:
The Hunger Games
饥饿游戏
作者: Suzanne Collins
[美] 苏珊·柯林斯
Twilight
暮光之城
作者: Stephanie Meyer
[美] 斯蒂芬妮·梅尔
The Catcher in the Rye
《麦田里的守望者》
难度:★★
美国作家杰罗姆·大卫·塞林格(Jerome David Salinger)唯一的一部长篇小说。这本书作为英文原版小说来推荐,也是见仁见智。其优点是生词量较少、句子很简单。不过小说中会出现大量的诸如phony、goddam这种词汇,讲述了脏话连篇的少年叛逆与烦恼,能不能够接受还看个人了。推荐大学生阅读。
同等难度英文书推荐:
The Old Man and the Sea
老人与海
作者: Ernest Miller Hemingway
[美] 欧内斯特·米勒·海明威
The Kite Runner
《追风筝的人》
难度:★★★
美籍阿富汗作家卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini)的第一部长篇小说。语言优美,生词量开始增多(有很多细致的环境、场景描写),故事的可读性也很强。属于中等难度的英文小说,比两星读物略难。推荐中等以上英语学习者阅读。
同等难度英文书推荐:
To Kill a Mocking Bird
杀死一只知更鸟
作者: Harper Lee
[美] 哈珀·李
And Then There Were None
无人生还
作者: Agatha Christie
[英] 阿加莎·克里斯蒂
Catch-22
第22条军规
作者: Joseph Heller
[美] 约瑟夫·海勒
Pride and Prejudice
《傲慢与偏见》
难度:★★★☆
国作家简·奥斯汀(Jane Austen)的代表作。尽管大家对故事情节及人物都比较熟悉,甚至能把小说经典开篇“It's a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.” 背下来,但说实话,《傲慢与偏见》的原版小说难度还是不低的。
阿研在高考结束时挑战了这本书,虽然生词不多,但是经常出现这句话每个单词都懂、但连在一起就看不懂的情况。这与作者年代背景有关,阅读起来和现代的畅销书有很大差别,对于词汇量不算多、语法不够扎实的读者来说,会影响阅读体验。所以建议英语专业或中级以上的英语学习者阅读。
同等难度英文书推荐:
Jane Eyre
简爱
作者: Charlotte Bronte
[英] 夏洛蒂·勃朗特
A Tale of Two cities
双城记
作者: Charles Dickens
[英] 查尔斯・狄更斯
The Great Gatsby
《了不起的盖茨比》
难度:★★★★
美国作家弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德(Francis Scott Key Fitzgerald)的代表作。在莱昂纳多电影版上映之前,阿研就试着读过原作(连中文版都没看过的情况下),本以为小说很短很简单,但在半路被拦住了。
尽管作者年代较近,但小说语言难度很高,绝对是属于英文原版小说的“高级”读物。建议词汇、语法储备较多,对原作故事人物有一定了解的读者尝试。由于篇幅并不算长,也是很值得挑战的。
同等难度英文书推荐:
Sense and Sensibility
理智与情感
作者: Jane Austen
[英] 简·奥斯汀
其实类似的书单有很多,读者可以根据自己的阅读水平、兴趣来选择阅读方向。不一定局限于小说,但小说是最能培养阅读兴趣的一类。在选择时,阿研有以下建议:
一是题材选择最好靠近你的中文阅读兴趣。阅读英文小说,首先语言就是一个障碍,因此在阅读兴趣上最好不要出现偏差,避免为自己增加阅读难度、降低阅读体验。
二是选择篇幅不要太长、人物关系简单的故事。这个对于初读者来说非常重要。能够在较短的时间里读完一部小说,有助于增加你的阅读成就感。
三是不要贪多,可以选择一本你最喜欢的书反复读。阅读数量虽然能够提高你的成就感,但熟悉度才能够提高你对英语文字的整体感觉。一个假期,能够完成1-2本的英文读物,就已经很棒了。
说了这么多,也推荐了这么多,最最重要的是你一定要坚持读起来!请把你想读的一本书留言写下来,并监督自己把它完成吧。