作者:伊坂幸太郎,董方 日期:2014-04-14 11:13:12
本书内容简介:因为妈妈同时和四个男人交往,由纪夫一出生就拥有四个爸爸。
知识渊博的阿悟;体育全能的阿勳;风流倜傥的小葵;赌运超群的阿鹰。
四个男人都拒绝DNA检查,寻找各种迹象证明自己是由纪夫爸爸。
不过,一旦由纪夫遇到麻烦,四位爸爸便会齐心协力,共同出击。
然而,这次由纪夫卷入的可是政治阴谋,四位爸爸能否成功救出由纪夫?
作者简介:
作者:(日本)伊坂幸太郎译者:董方
作者知识广博,是近年来日本文坛备受瞩目的天才作家。
1971年出生于日本千叶县。1995年东北大学法学系毕业。
2000年以《奥杜邦的祈祷》荣获第五届新潮俱乐部奖,跻身文坛。
2003年作品《重力小丑》获选为直木奖候补作。
2005年作品《死神的精确度》获选第五十七届日本推理作家协会奖。
2008年作品《金色梦乡》荣获日本书店大奖。走在由纪夫身旁的多惠子,打一开始就不停唠叨着对她爸的抱怨及不信任:“你敢相信吗?我爸昨天居然自说自话跑进我房间了呢。”照理来说下午五点,应该是篮球队在体育馆练球的时间,不过现如今正值中考前一个礼拜,原则上所有社团活动都已停止,大家一律回家复习迎考。五月中旬的这个时候,天还亮堂着,太阳光透过薄雾般的云层柔和地照在街上。
多惠子的出现纯属突然,她冷不防从岔道上蹦出来,“喂,听我说呀。”就这么开始抱怨起她爸的不是。
“我不想听。”
“吼,一说到我爸哦……”
从市中心那边传来大喇叭的广播声,可能是下下个礼拜的县知事选举迫在眉睫了吧。从喇叭里传来一个清晰有力的声音,但不能否认有一种假扮率直的成分在内。由纪夫心想:等我到了有选举权的年龄,可能这种演说听在耳朵里又会是另外一种声音。
“我爸偷偷摸摸擅自溜进我的房间,是不是很差劲?”
“多惠子,你爸是公司职员吧?”
“嗯,有线电视的推销员。”
“你们家的房子可是靠你爸做推销,强忍着泪水和牢骚,任劳任怨地拼命赚钱盖起来的。”
“那又怎么了?”
“都已经让你白住了,就别再高标准严要求了。”
“你意思是,这就得原谅他了?”
“你爸一定是担心你呗。”由纪夫勉强举出例子,“比如说,看看你有没做不正当的勾当啦,是不是有了男朋友之类的啦……总之,你爸一定是担心你就对了。或者,放心不下你放学回家会不会被讨厌的同学搭讪,诸如此类的。”
“随便跑进女儿的房间是解决不了任何问题的,况且我都已经高二了。”多惠子留着一头短发,长着一张白皙的圆脸,给人的感觉既像是爽朗的运动选手,又像是会窝在家里的文艺小女生。“那你说的‘担心我做不正当的勾当’,都有些什么不正当的勾当了?”
“不正当的勾当啊,那可多了。”
“比如说老鼠会?”多惠子说。从她的侧面看去她完全当真了。
“对,没错。”由纪夫随声附和。
“我可没参加那种有的没的,而且我现在也没有男朋友。”
由纪夫认为根本没必要给予回应,因此选择默默地继续前进,心里寻思着到底是该另找话题,还是该从岔道溜走留下她一人。
多惠子撅起小嘴,说道:“由纪夫,你干吗不吭声了?人家都已经说自己没男朋友了,你总得说些什么吧?”
“说,说些什么啊?”
“比方说‘打死我也不信多惠子会没有男朋友’,或者‘这下我可有机会了’之类的。”
“打死我也不信多惠子会没有男朋友。”虽然由纪夫摆明只是照念而已,但多惠子看似已经心满意足了,“虽然说人家上个月才刚跟前男友分的手。”
其实对于这个问题由纪夫并不是很想知道,或者更应该说他对此完全没有兴趣。不过可以想象,此时如果不接口问,一定又会挨骂。“你跟谁交往过?”
“熊本君咯。”
“哦哦,是熊本学长啊。”这回可是发自内心的感叹。对方是由纪夫所在篮球队的学长,大前锋熊本。虽说前些日子刚退队,但他可是县级代表,身高一米八零,腿长、脸俊、头发飘逸,他是立往生弁庆再世(注:武藏坊弁庆,镰仓时代武将,跟随义经讨伐平家。传说弁庆身中万箭站立而死,即著名的“立往生”。),女高中生们的视线宛如一支支利箭,毫不吝啬地全都射在他一人身上。由纪夫死也不相信这么一个广受女生欢迎的熊本前辈,居然会跟多惠子交往过。
“但你们已经分手了?”
“对啊,说到底,那人看中的也只是我的身体。”
由纪夫心想:高中男生本来不就是那样的吗?当然,他没有笨到把这话说出口。“总比看中你的钱,或把你卖去换钱来的真实些吧?”
由纪夫所在的高中位于市区南郊,孤立于一片办公楼之中。穿过喧闹的繁华街,进入骑楼后,车辆逐渐变少,不久便会看到一条东西流向的河川。只要顺着这条被由纪夫他们从小就称作为恐龙川的下游方向看去,就能看出恐龙的背脊,因而得此美名。恐龙川上架着一座坡度平缓的拱桥,名为恐龙桥。就因为架在恐龙川上所以因此得名,这实在是有点敷衍了事。当然,桥的样子跟恐龙毫无关系,桥面上同时并排站上五个大人也绰绰有余。
前方有一群小学生,他们从肩上卸下大书包,吊儿郎当地用手拖着,每走一步那只大书包仿佛就快要被自己的脚踢到。快下桥时,由纪夫发现多惠子依然走在自己身旁。“呃,你家好像不是这边吧。”
“没关系没关系。”多惠子轻松的口气让由纪夫产生一种不详的预感,“什么意思嘛?”
“我呢,一直都好想去一次由纪夫的家。之前听熊本君也说过,说由纪夫的家是不让人去的。”
“一个打你身体主意的人,能相信他的话吗?”
“那么,你有什么理由不肯告诉我你家在哪儿吗?有吗?”
“没有。”由纪夫深深知道,这时如果回答“有”,接下来的问题必定就是“是什么理由呢?”
“既然这样,让我去一次你家也没什么不行的嘛?”
“我都说那样不好了。”
“行啦行啦,反正我无所谓。”
“我有所谓。”由纪夫摇摇手,只留下一句,“赶快回自己家去。”没想到多惠子纹丝不动地留在原地,说:“昨天跟我爸吵架,今天想晚点回去让他着急着急。”
因为想让老爸担心,所以就变成跑去人家家里调查情况?由纪夫虽然心里这么想,但却无力反问。
“让我顺道去你家看看又怎么样了嘛,难道你心中有鬼,不想让别人知道你家的事?”
“开玩笑,如果让你知道我家的情况,怕你会五体投地,叫我一声‘由纪夫大人’。”
“什么呀,说啥傻话呢你。”多惠子不想与他抬杠,只是说了一句,“哎,真是的,爸爸哦就是烦,难道你不这么认为吗?”
多惠子你还好吧,我家可有四个爸爸,你敢相信吗?由纪夫心中想到,差点没把这话说出口。
过了这个信号灯,可真要到家了,由纪夫当场向多惠子哀求道:“求你了,你就自个儿回自个儿家去吧。”
由纪夫认为,强行进入别人家,况且来者还是自己厌恶的人,这样会给自己增添不少困扰。而多惠子却搬出“日本宪法规定:公民有行动的自由”这一莫名其妙的理由,毫不让步。
“哟,由纪夫。”这时,听见有人在叫自己的名字,由纪夫被那声音一吓,抬起头,看见十字路口对面有个男人无视红灯的存在,正确地说应该是“无视红灯存在的意义”,正骑着自行车穿过马路朝自己而来。
“哦。”由纪夫像霜打的茄子,毫不掩饰自己的沮丧,别扭地叫出了对方的名字,“阿鹰。”
大概是因为强行刹车的关系,自行车后车轮一下子悬空离地,车子猛地朝前倾斜后硬是停了下来。阿鹰一脸春风得意,可能非常满意自己的停车方式。吼,都几岁的人了,明明就已经四十了。由纪夫不由苦笑。
“喔唷,刚回来哦,我正要出门,一进一出哦。”搞不好是受到名字的影响,阿鹰的脸看上去很像某种猛禽类。他鼻子高大、目光敏锐,总是一副虎视眈眈紧盯猎物的样子。而身上穿的呢,不是大红衬衫,就是有着夸张花纹的夹克,虽然大多为不怎么上品的便装,但跟他的气质总算还相配。
“去打柏青哥?”由纪夫问。
“赛狗啦。”阿鹰的眼睛眯成一条线。
这么说起来,今天礼拜三是夜场的开赛日。“你还要赌哦?”
“别这么说嘛,你说我不赌还活着干吗呢?”
“不会吧?”见由纪夫如此直白,阿鹰皱起眉头说:“不是啦,不赌的话总觉得美中不足吧。由纪夫你也一起去吧,赛狗去。”
不知道是出于缓解制度的缺陷、经济特区制度还是单纯只是修改了宪法,总之三年前县里开始允许赛狗。简单来说,就是赛马的缩小版,从今年一月起,每逢周三五六各有一场公开赛。尽管参加赌博的金额设有上限,但只要年满十六周岁,即便是高中生也能入场观看。虽然以“滋长贪图利益的侥幸心理”以及“有碍健康培养青少年成长”的这类反对意见占多数,但结果却是“有必要让孩子从小知道赚钱养家的辛苦”的呼声占了上风。
“我就算了。”
“真的假的,好可惜哟。唔哇,看着那群格雷伊猎犬,精神抖擞地奔跑在夜幕下的赛场上,大光灯集中在它们身上,那是何其壮观呀。”阿鹰眯细两眼,陶醉地望向远方,貌似已经开始憧憬起来。由纪夫心想,他该不会是看到海市蜃楼了吧。
“我也好想去看看赛狗啊。”就在这时,多惠子在旁冒出一句。
“赛狗超赞的哦,只要看着那些每小时以七十公里的速度奔跑着的狗儿们,就会心旷神怡……”阿鹰说着,突然看见多惠子出现在眼前,“……呃,你是……”。由纪夫本打算靠调节自己的站姿以及位置,当一个人肉掩体,想把多惠子隔绝在阿鹰的视线范围以外。可他失败了。“由纪夫的同学吗?”阿鹰问道。
“是啊是啊,我叫多惠子。”多惠子立刻作了自我介绍。
“你该不会是他的小女友吧?”见阿鹰两眼放光。由纪夫立马吐出一句:“说什么蠢话呢。”
可多惠子来劲了,故弄玄虚地笑着说:“这可说不定哦。”
“真的假的?”阿鹰的反应也不能称之为欣喜若狂,但让由纪夫不由得想起这表情好像什么时候也曾见过。由纪夫马上想了起来,就跟去年年底投中有马纪念(注:日本中央竞马会所举办的锦标赛,是日本赛马季度内重要的长途赛。)一场连胜复式(注:日本的胜马投票方式中的一种,除此之外还有单胜式、复胜式和连胜单式。)时那股欣喜若狂的样子一模一个样。顺便一提,那次是错填了投票误打误撞才赢的。
“不得了,这一天终于到来了。”连这句夸张的台词也跟那时候一样。阿鹰不管三七二十一,先跟多惠子互握了双手。
“由纪夫啊,这种事情怎么都不跟我讲呢?就是嘛,我们由纪夫怎么可能会没女朋友呢?”
“这一天,终于到来了。”多惠子心情颇好地接着话。就在这时,她可能也才发现,“……呃,请问您是……”
“我是由纪夫的爸爸,爸爸呀。”阿鹰得意扬扬地笑着回答。可能是那颗虎牙太过醒目的缘故,总让人觉得阿鹰的笑容里像是带着什么企图似的。
“啊,是哦。”多惠子使劲地点点头,“原来是由纪夫的爸爸呀。”接着,大概是出于礼貌,她还对阿鹰说,“由纪夫长得的确跟爸爸很像呢。”
少说这种不负责任的话,由纪夫急忙想要阻止,但为时已晚。阿鹰满脸幸福地握住多惠子的一双小手说:“是吗,咱父子俩很像哦?”
“嗯嗯。”多惠子后退一步,可能也被阿鹰如此兴奋的样子给吓到了。
“就是嘛,由纪夫还是跟我像嘛。”阿鹰心满意足地猛点头了一番。他突然发觉时间紧迫,说,“啊,那下次再见了。”说完便坐回自行车,“可别让另外几个家伙跟多惠子见面哦。”刚说完这句便提起前轮,又加上一句:“今天要是赢了,请你们吃烤肉去。”话音刚落就“嗖”地飞了出去。
“能在这儿见到你爸还真是巧呢。”多惠子说,“不过,你爸刚说的‘另外几个家伙’是谁呀?”
“就是另外几个爸爸呗。”
“‘另外几个爸爸’算什么意思?谁的爸爸?”