作者：劳拉·莫里亚提，刘昭远 日期：2014-08-24 10:46:20
总会有那么一段难以忘怀的时光，让我们平淡的生活从此不再一样。
1922年夏天，36岁的科拉·卡莱尔，踏上了由堪萨斯威奇托开往纽约的火车。她要陪同15岁的露易丝·布鲁克斯，前往一所颇有声望的舞蹈学校。
露易丝渴望成为一位明星，而科拉则希望在纽约解开一直困扰于心的谜团。在陌生而喧嚷的城市，她一边照顾着傲慢的露易丝，一边开始自己的解惑之行。然而她找到的东西与她的期待大相径庭。
作者简介：
劳拉·莫利亚提（LauraMoriarty）曾获得菲利普斯埃塞克斯学院授予的乔治·班奈特创意写作奖学金。她的其他作品包括：《她的下半生》《万物的中心》《当我坠落之时》；现在堪萨斯大学教授创意写作。
刘昭远，自由译者。译有《特别的他》、《奇遇夏洛特街》。
目录：
PartOne
Chapter1前往纽约
科拉抿了抿嘴唇：“纽约。”她当即感到一阵旧伤发作般的钝痛。
Chapter2布鲁克斯家
不论露易丝多么喜怒无常，你对她而言都是举足轻重的。你是她通往纽约的门票。
Chapter3火车旅行
她正带着恐惧和向往，飞速前往另一个世界，一个目前为止还未知的世界。
Chapter4幸运的女孩
科拉想过，如果自己永远不被挑走会怎样，如果火车经过了一站又一站，他们登上一个又一个讲台，而她每次都被送回车里，直到最后——那会怎样呢？
Chapter5餐车风波
这糖果有可能还很干净，可一旦糖纸被打开，人们便无法知道它曾到过谁的手上。
Chapter6新生活
一切都因为这场游戏，一只木环，两支指挥棒和一套规则。
PartTwoPartOne
Chapter1前往纽约
科拉抿了抿嘴唇：“纽约。”她当即感到一阵旧伤发作般的钝痛。
Chapter2布鲁克斯家
不论露易丝多么喜怒无常，你对她而言都是举足轻重的。你是她通往纽约的门票。
Chapter3火车旅行
她正带着恐惧和向往，飞速前往另一个世界，一个目前为止还未知的世界。
Chapter4幸运的女孩
科拉想过，如果自己永远不被挑走会怎样，如果火车经过了一站又一站，他们登上一个又一个讲台，而她每次都被送回车里，直到最后——那会怎样呢？
Chapter5餐车风波
这糖果有可能还很干净，可一旦糖纸被打开，人们便无法知道它曾到过谁的手上。
Chapter6新生活
一切都因为这场游戏，一只木环，两支指挥棒和一套规则。
PartTwo
Chapter7初入纽约
露易丝撂下旅行袋，举起双手，大声宣布自己爱上了纽约城。
Chapter8纽约孤女之家
难道你非要听到一个悲伤的故事才肯罢休吗？难道这样做就能给你带来真正的宁静？不会的。
Chapter9舞团演出
露易丝就喜欢挑起争论，像弹球一样每次碰到墙壁都要弹回来。
Chapter10黑人音乐剧
“爱，自会寻得出路。”这句话让科拉感到惊喜。
Chapter11难产
可你选择了我，因为我年轻，愚蠢，贫穷又没有家人，什么样的生活对我而言都是幸福的。
Chapter12档案
科拉将这封信读了一遍，又读了一遍，她紧紧地握住这张纸，紧得双手都开始发抖。
Chapter13倾诉
被那样的目光望着，科拉觉得自己像是站在聚光灯之下。这感觉实在令人陶醉——科拉已经不是自己了。
Chapter14重聚
你若和我回到黑弗里尔，将是我身边永远的刺。不过在知道这一切后。就算我们分开，再也不相见，你也永远是我心中的玫瑰。
Chapter15噩梦
她整个夏天都被蒙在鼓里，整天喋喋不休地打着糖果和童贞的比喻，用谎言去伤害一个已经受到了伤害的孩子。
Chapter16茫然
现在看来，她和那些自小成长在父母，兄弟姐妹身边的人没什么不同。也许她孤儿的身份不过是个借口。
Chapter17剧变
这个孩子从今以后再也不会见到科拉，但科拉已经成为她痛苦回忆中的一个部分，成了一种未知的恐惧。
PartThree
Chapter18变天前的平静
虽说好运一直围绕在他们身边，不过就像人们吸进的空气一样，他们总不会注意到它。大家的未来就像夏日的天空一样清晰明朗。
Chapter19“未婚妈妈之家”
怜悯是一切道德的根源。
Chapter20陨落
很显然，露易丝把自己藏了起来。除了自己的痛苦之外，她考虑不到别的东西。
Chapter21奇迹
“人的晚年就像化妆舞会的终结，所有面具都将除下。”