作者：彼得V.布雷特 日期：2014-05-18 10:39:56
《魔印人》带着对解放者的崇拜，克拉西亚少年贾迪尔和阿邦一起进入魔鬼训练营。阿邦因摔断腿，被贬为卡菲特。而贾迪尔在女巫英内薇拉的辅佐下，夺走了生死兄弟——亚伦的魔印长矛，赢得了对抗恶魔的战争，成为统一克拉西亚的英雄。坐上骷髅王座之后，贾迪尔以“解放者”自居，伐兵来森堡，拉开了统一北方的“白昼之战”的序幕。
死里逃生后，魔印人（亚伦）领导了伐木洼地解放战争。附近村民、来森堡难民如潮水般涌来。强敌在前，自由城邦的公爵们仍陶醉于玩弄尔虞我诈的权力游戏。带着百姓的希望，以及对克拉西亚人疯狂执念的厌恶，魔印人、黎莎、罗杰前往觐见公爵们，以上古战斗魔印作交换，竭力促成统一战线。
大战一触即发——强大的心灵恶魔疯狂地吞噬着人类的人性与良知，左右他们的思想、言行——腐化，分裂，刀剑相向……贾迪尔能否一统天下？昔日战友黎莎、罗杰会否被分裂？自由城邦会否被攻陷？魔印人的命运如何？请阅读本卷《沙漠之矛》。
作者简介：
彼得.布雷特（PeterV.Brett)自幼爱好奇幻故事，1995年在布法罗大学取得英国文学及艺术史学士学位，2005年开始从事奇幻创作。
他的处女作《魔印人》刚上市就荣登《纽约时报》畅销书榜，先后获得英国亚马逊美国图书馆协会年度最佳奇幻小说、2008年最轰动的奇幻新人作品、2009年英伦奇幻奖最佳小说，并入围首届大卫盖梅尔传奇大奖。《魔印人》及续作《沙漠之矛》《白昼之战》已在全球二十多个国家和地区出版。电影《生化危机》团队以高达一亿美元买下该系列书的电影版权，将推出媲美《魔戒》的3D奇幻大片。
译者简介：
程栎，毕业于清华大学，致力于译介英美当代严肃文学，潜心翻译魔印人系列、上古卷轴系列、阿尔卡特拉兹系列等奇幻图书。
邹蜜，在四川外语学院获得硕士学位；专职翻译，任英国国际发展部和威尔士政府等机构的兼职翻译；
参与翻译魔印人系列、道格拉斯的《脑强化》等幻想类小说。
封面图片画师：LarryRostant,美国知名画师，曾为美版冰与火之歌系列图书封面画图片。
内文插画：东方朔，原名邓永昭，中国插画网认证画师。彼得.布雷特（PeterV.Brett)自幼爱好奇幻故事，1995年在布法罗大学取得英国文学及艺术史学士学位，2005年开始从事奇幻创作。
他的处女作《魔印人》刚上市就荣登《纽约时报》畅销书榜，先后获得英国亚马逊&美国图书馆协会年度最佳奇幻小说、2008年最轰动的奇幻新人作品、2009年英伦奇幻奖最佳小说，并入围首届大卫盖梅尔传奇大奖。《魔印人》及续作《沙漠之矛》《白昼之战》已在全球二十多个国家和地区出版。电影《生化危机》团队以高达一亿美元买下该系列书的电影版权，将推出媲美《魔戒》的3D奇幻大片。
译者简介：
程栎，毕业于清华大学，致力于译介英美当代严肃文学，潜心翻译魔印人系列、上古卷轴系列、阿尔卡特拉兹系列等奇幻图书。
邹蜜，在四川外语学院获得硕士学位；专职翻译，任英国国际发展部和威尔士政府等机构的兼职翻译；
参与翻译魔印人系列、道格拉斯的《脑强化》等幻想类小说。
封面图片画师：LarryRostant,美国知名画师，曾为美版冰与火之歌系列图书封面画图片。
内文插画：东方朔，原名邓永昭，中国插画网认证画师。
目录：
序幕心灵恶魔1
第一部分沙漠枭雄
第一章来森堡9
第二章阿邦15
第三章青恩77
第四章告别拜多布82
第五章吉娃卡108
第六章伪预言158
第七章绿地人164
第八章帕尔青恩186
第九章沙达玛卡216
第十章卡沙鲁姆237
第十一章安纳克桑250
第二部分自由城邦大协定
第十二章女巫261序幕心灵恶魔1
第一部分沙漠枭雄
第一章来森堡9
第二章阿邦15
第三章青恩77
第四章告别拜多布82
第五章吉娃卡108
第六章伪预言158
第七章绿地人164
第八章帕尔青恩186
第九章沙达玛卡216
第十章卡沙鲁姆237
第十一章安纳克桑250
第二部分自由城邦大协定
第十二章女巫261
第十三章瑞娜298
第十四章茅房之夜313
第十五章马力克的故事330
第十六章一组杯盘359
第十七章跟上舞步376
第十八章乔尔斯公会长415
第三部分审判
第十九章猎刀433
第二十章洛达克劳利444
第二十一章镇议会455
第二十二章错过的道路474
第二十三章欧克的宫廷497
第二十四章夜里的弟兄526
第二十五章不惜代价564
第四部分地心魔域的召唤
第二十六章重回故土591
第二十七章迈向未来617
第二十八章镜宫632
第二十九章黑叶粉658
第三十章野性688
第三十一章欢愉大战709
第三十二章恶魔的抉择728
第三十三章婚约740
第五部分白昼之战（试读）
样章英内薇拉769
附录克拉西亚
第八章帕尔青恩
326—328AR
石恶魔怒声咆哮，长有利爪的脚掌狠狠踩下。贾迪尔屈膝滑入对方脚底，以肩膀顶起魔印盾牌，举在两人身上。
这一脚的力道令他牙根发酸。他感到自己肩膀毁了，持盾的手臂顿时软瘫。
但魔光闪动，巨大的阿拉盖向后弹开，失去平衡。它撞上一堵高墙，墙上的魔印启动，将恶魔弹向对面，对面的墙也大放魔光。它愤怒吼叫，如同小孩的皮球般弹来弹去。
绿地人立刻起身，抓起贾迪尔没有受伤的肩，拉他站起。这时深坑魔印师已完成修补，他们趁着恶魔挣扎的时候跌跌撞撞地逃出死角。
片刻过后，石恶魔站稳脚步，朝他们扑去，但绿地人的魔印照亮黑夜，将它狠狠弹开。绿地人朝怪物吼了一句话，并且比画出一个贾迪尔猜想在北方和克拉西亚同样表示下流的手势。他再度大笑。
“侦察兵有什么消息？”贾迪尔问山杰特。
“恶魔占领了大半个迷宫。”山杰特回应道。“少数战士藏身在伏击点的魔印后方，大多数已投入艾弗伦的怀抱。马甲部族坚守第六层，阿拉盖没有办法突破那里的魔印。”
“我们损失了多少战士？”贾迪尔问，害怕听到这个答案。
山杰特耸肩。“黎明之前无法估计，要等战士离开藏身处后，凯沙鲁姆才能清点人数。”
“估计个数字。”贾迪尔说。
山杰特皱眉。“超过三分之一，或许一半。”
贾迪尔面露不悦。大回归之后克拉西亚从来不曾在一夜之间损失如此惨重。安德拉一定会将我斩首示众的。
“撤出迷宫，把伤员护送到达玛丁大帐。”他说。
“你也应该去疗伤，第一武士。”山杰特说。“你的肩膀……”
贾迪尔低头看向自己的手臂，它软绵绵地垂在身侧。他早已拥抱痛苦，将这一切抛在脑后。现在这么一提，肩膀随即传过来一阵剧痛，直到他再度咬牙忍住。
他摇头。“我的手可以等，叫侦察兵来此见我。太阳即将升起，我要看着巨型阿拉盖燃烧。”
山杰特点头离开，大声发号施令。贾迪尔转身打量石恶魔，只见对方捶打魔印，愤怒吼叫，依然在试图攻击绿地人。绿地人冷冷地站在它面前。两个家伙——一个人类和一头阿拉盖——彼此对望，眼中充满同样的憎恨之情。
“你们之间究竟有什么过节？”贾迪尔问，心知绿地人根本听不懂。
意外的是，男人转身面对他，或许是透过语气猜出他的疑问，再度做出砍断手臂的动作。他举起右手，以另一手掌作势砍落，击中手肘正中的位置。
明白绿地人的意思后，贾迪尔当即瞪大双眼。“你砍下了它的手臂？”其他人听见这话，纷纷抬头。
当绿地人点头时，贾迪尔听见身边战士们的窃窃私语声，心知这个故事即将如同沙尘暴席卷全城。
“我低估你了，我的朋友。”他说。“很荣幸能成为你的阿金帕尔。”
绿地人耸肩微笑，听不懂他在说什么。
不久后，夜空中浮现黎明即将到来的阴暗色彩。石恶魔也发觉这点，抬头挺胸，仿佛集中注意力。贾迪尔见过不下千次这种景象，至今还看不腻。要不了多久，恶魔就会发现大迷宫的沙地下所铺的琢石将阻挡它们回到位于阿拉中奈的深渊。它会大吼大叫、拼命挣扎、攻击魔印，但终究逃不过太阳的掌心而被艾弗伦的光明烧为灰烬。
阿拉盖确实发出叫声，不过接下来它做了一件贾迪尔闻所未闻的事。它挖掘大迷宫的沙地，找到数世纪前埋下的巨大石板。接着它高举利爪，击穿石板、扯开碎石。
“不!”贾迪尔大声叫道。绿地人和他一起高声怒吼，但他们的叫声无法改变事实。早在太阳升起到足以构成威胁之前，怪物已然逃回地心。
当他们一拐一拐地走回训练场时，英内薇拉已经等候多时了。看见他的手臂无力地垂在身侧，她当即转向哈席克。
“带他回宫殿。”她说。“如果他不肯就把他架走。”
哈席克鞠躬。“谨遵达玛丁号令。”
贾迪尔在哈席克催促下的同时转向山杰特。“去把阿邦带来。等他抵达后，带他和绿地人前往我的接见厅。”
山杰特点头，派遣信差去找人。贾迪尔和哈席克朝宫殿前进，但还没走第一级台阶，训练场中已挤满治疗伤痛的达玛丁，以及因为找不到丈夫与儿子而痛哭的沙鲁姆的女人。
接着跑出来的是达玛，他们迅速向大迷宫回来的沙鲁姆召集自己的族人。片刻过后，夜里齐心抗敌的部队再度被区分成白天相互对立的部族。
贾迪尔没有走完一半台阶，几顶轿子已来冲到现场。那是十二个部族的达玛基以及安德拉本人，由奈达玛抬轿，旁边围绕着他们最忠心的祭司。
贾迪尔停下脚步，心知不管伤得多重，他都得先汇报这个遭受诅咒的夜晚所发生的事。但我该怎么解释呢？我损失了克拉西亚至少三分之一的战士，但成就了什么战功？
“怎么回事？”安德拉冲到他面前大声问道。英内薇拉立刻出现在贾迪尔身旁。但在白昼的阳光下，又有所有达玛基作为后盾，时逢贾迪尔遭遇惨败，安德拉连她的面子也顾不上了。
即使多年过后，看到这胖子还是让贾迪尔感到憎恨与恶心。但英内薇拉预见，他会以长矛戳死此人并且砍下他的阳具，现在看来，那一切似乎成了天方夜谭。今天没被贬为卡菲特就已经算很走运了。
“昨晚外城门失守。”贾迪尔说。“导致阿拉盖涌进大迷宫。”
“你丢了城门？”安德拉大声问道。
贾迪尔点头。
“损失？”安德拉问。
“还在清点。”贾迪尔说。“至少数百人，或许上千人。”
达玛基开始窃窃私语。整个训练场所有沙鲁姆和达玛都在注视这一幕。
“我要把你的脑袋插在城门上！”安德拉怒道。
在贾迪尔回应前，哈席克已经跨到他身前，朝安德拉拜倒，额头抵上台阶。
“你在干什么，笨蛋？”贾迪尔大声问道。但哈席克不理会他。
“请你原谅，我的安德拉，”他说，“此事并非第一武士的责任。没有阿曼恩贾迪尔，我们昨晚会全军覆没！”
聚集而来的围观战士发出认同的呼喊。“他把我从恶魔坑中拉上来！”一名战士叫道。“第一武士率领手下拯救我的部队！”另一名叫道。
“那并不能解释城门怎么会失守！”安德拉吼道。
“昨晚阿拉盖卡攻击城墙。”哈席克说。“它接下了一颗巨石，抛回城墙，击碎外城门。如果不是第一武士应变及时，恶魔早已血洗全城。”
“昨晚是月亏，但阿拉盖卡已经有三千年不曾现身克拉西亚了。”阿马戴佛伦达玛基说道。
“对方不是阿拉盖卡。”贾迪尔说。“只是来自北方的石恶魔。”
“即便如此，还是闻所未闻。”阿马戴佛伦说。“石恶魔怎会从北方绿地来到离家如此之远的南方沙漠？”
哈席克抬起头来，扫视群众。贾迪尔要他噤声，但他的手下再次抗拒他的命令。
“他。”哈席克说着指向绿地人。
所有目光全部转向绿地人。对方后退一步，发现自己已经成为目光焦点。
“一个青恩？”安德拉说。“青恩为什么会和克拉西亚沙鲁姆站在一起？他应该像卡菲特一样待在大市集棚户区。”
一名达玛在阿马戴佛伦耳边轻声汇报。“我听说他昨晚来找第一武士，请求参与作战。”达玛基说。
“而你允许了？”安德拉质问贾迪尔，带着一脸难以置信的表情。
英内薇拉意欲上前。但贾迪尔出手拉住她。她在卧室中或许强势得很，但就算是达玛丁，一名女子在众多战士和达玛面前为他辩护，肯定只会把情况越弄越糟。
“是。”他说。
“那么我们会发生这种灾难完全是我的错！”安德拉叫道。“青恩的脑袋会和你一起挂上城门，让秃鹰啄食你们的眼珠！”
安德拉转身就走，尽管贾迪尔还有话要说。他已经为自己牺牲太多，绝不能让他在此刻遭人处决。英内薇拉说过我们的命运紧紧相连，就让我们紧紧相连吧。
他的手臂依然剧痛，昨晚的战斗令他疲惫不堪、伤痕累累。他头昏眼花、天旋地转，但他拥抱所有痛楚，将其抛向一旁。日后他会投入艾弗伦的怀抱休息，但此刻时候未到。
“难道我应该拒绝他吗？”他大声问道，让所有人听见。“他与阿拉盖为敌，请求和我们并肩作战，而我们应该不理会吗？我们到底是男人还是卡菲特？”
安德拉停步，转身面对贾迪尔，他的脸色十分难看。“他带来了一头石恶魔！”安德拉叫道。
“就算他的敌人真是阿拉盖卡我也不在乎！”贾迪尔吼回去。“如果我们因为畏惧而拒绝在夜里帮助一个男人——就算是青恩也一样，那么克拉西亚就完蛋了！”
他朝绿地人招呼，要他来到台阶这边，让所有人都能看见他。他紧握长矛，似乎随时准备面对准备攻击自己的人群。他坚定的目光明白表示他绝不会束手就擒。
他毫无畏惧。贾迪尔心想，还有人比他更适合与我的命运紧紧相系的吗？
“这个北方人并非懦夫，”贾迪尔说，“他是帕尔青恩，一个如同戴尔沙鲁姆般顶天立地的勇敢的外来者！让阿拉盖卡来吧！仅从它追寻这名绿地人的鲜血这点，就足以让任何在艾弗伦面前抬头挺胸的人出面阻止它！”
山杰特发出支持的呐喊，贾迪尔的百人嫡系部队立刻呼应。没过多久，所有戴尔沙鲁姆都高举长矛，呼声震天。
“我们昨晚英勇地与奈抗争，并且击退奈强大的仆人。”贾迪尔说。“此时此刻，它正怀着失败与沮丧的心情爬回深渊，因为沙漠之矛的戴尔沙鲁姆而恐惧畏缩。”
安德拉气急败坏地试图出言驳斥，但还是不管他说什么，都会被包括达玛在内的群众吼叫声淹没。
安德拉皱起眉，在如此强烈支持贾迪尔的声浪之前，他什么也不能做。他转过身去，重重坐回自己的轿子。奈沙鲁姆们撑起轿杆往回走去，在他庞大的身躯下发出吃力的呻吟。
“这是场危险的游戏。”阿马戴佛伦在他们将安德拉抬出听力所及的范围外时说道。
“沙拉克对我而言并非游戏，达玛基。”贾迪尔说。
“刚才做得好。”英内薇拉边说边扶他躺上她的医疗台。“你让那头肥猪夹着尾巴逃跑。”她笑着剪开他的长袍。他的肩膀和手臂都已有一大片变得漆黑。
“在你面前，我很少有表现能力的机会。”贾迪尔说。
英内薇拉轻哼，抓起他的手臂用力转回定位。贾迪尔早有准备，痛意如同温暖的微风般席卷全身。
“你要咬树根吗？”她问。
贾迪尔轻哼一声。
“真强壮。”她柔声说道，手掌在他身上抚摸，寻找其他伤口。贾迪尔全身都有瘀青和擦伤，不过似乎没什么大碍，英内薇拉脱下长袍，爬上桌子，跨开双腿骑在他身上。
没有什么比胜利更能激发她的性欲。
帕尔青恩离开后的几个月当中，贾迪尔开始更仔细地观察其他来自北地的信使。阿邦在大市集里耳目众多，一有北地人抵达立刻就会报信过来。
贾迪尔邀请每一名信使前往他的宫殿——这是从来没人听说过的殊荣。在数世纪遭受比卡菲特还不如的待遇后，北地男人们纷纷迫不及待地造访他的宫殿。
“我把握所有可以练习北地语的机会。”他在信使们坐在餐桌旁，由他的妻子亲自服侍时说道。他与每个信使长谈，确实是为了练习北方语，不过同时也在套问更多讯息。
而用完餐后，他总会提出同样的请求。
“你像男人般携带长矛。”他说。“今晚当我们的弟兄，来大迷宫与我们并肩作战吧。”
信使们凝视着他。他可以从对方的眼神中看出他们完全不了解这是多么难得的荣耀。
像商量好似的，他们全部回绝。
另一方面，帕尔青恩信守承诺，每年至少来访两次。有时他只会待上几天，有时他会在沙漠之矛以及周边村落待上好几个月。一次又一次，他来到训练场，请求参与阿拉盖沙拉克。
帕尔青恩是北方唯一真正的男人吗？贾迪尔心想。
深坑魔印师在一片血雨中倒下，不过落地前帕尔青恩就已经替补他的位置。他出脚钩住沙恶魔的脚，随即扑倒，以流畅的沙鲁沙克动作顺势扭动。恶魔双膝交扣，摔入恶魔坑。
仿佛一切早已排练好了，帕尔青恩取出一根炭棒，修补受损的魔印，在其他恶魔有机会逃出去前重新封印。接着他立刻冲到魔印师身边，割开他的长袍，将缝在面料中用来抵挡阿拉盖利爪的钢板丢向一旁。这种金属护甲是深坑魔印师独享的防护，虽然比不上长矛和护盾来得实用。深坑魔印师得用双手才能工作。
帕尔青恩的手掌和手臂已染满鲜血，但他丝毫不以为意，伸手在沙场袋中翻找草药和工具。贾迪尔讶异地摇头，这已经不是绿地人第一次在大迷宫里治疗伤者了；北方人都是魔印师兼达玛吗？
魔印师虚弱地挣扎。但帕尔青恩跨坐在他身上，以膝盖固定他的身躯，持续清理伤口。
“帮我！”帕尔青恩以克拉西亚语叫道。但戴尔沙鲁姆都困惑地傻看着，贾迪尔也是同样的感觉。这伤不轻，难道他看不出魔印师就算活下来也会残废一辈子吗？
贾迪尔走到他们身边。帕尔青恩一边以手肘压住绷带，一边试图用钩针缝合伤口。身下的战士持续挣扎，让他难以工作。
“压住他！”帕尔青恩看见他来，立刻叫道。贾迪尔不理会他，直视战士的双眼。戴尔沙鲁姆微微摇头。
贾迪尔突然挺矛刺穿了男人的心脏。
帕尔青恩放声尖叫，抛下针线扑向贾迪尔。他抓住贾迪尔的长袍，用力推向后方，将他压在大迷宫墙上。
“你做什么？”帕尔青恩大声问道。
伏击点里所有战士通通举起长矛，迎上前来——没有人可以攻击第一武士。
贾迪尔扬起一手阻止他们，目光停留在完全不知自己有多接近死亡的绿地人脸上。
在与帕尔青恩目光相对之后，贾迪尔改变了这个想法。或许他十分清楚，只是并不在乎。杀死魔印师让绿地人失去理智。
“我是让男人光荣地死去，杰夫之子。”贾迪尔说。“他不想要你的帮助，他不想要。他尽忠职守，现已置身天堂。”
“根本没有天堂。”帕尔青恩低头道。“你只是谋杀一个男人。”
贾迪尔双手一抖，轻易挣脱帕尔青恩。两年来对方的沙鲁沙克进步神速，但他还不是大多数戴尔沙鲁姆的对手，更不可能敌得过曾在沙利克霍拉受训的人。他击中帕尔青恩的下颚，顺势闪过他的反击。他将对方的手臂扭到身后，将他摔倒。
“仅此一次，”他在帕尔青恩耳边低语，“我会假装没有听见你说那种话。你要是敢在克拉西亚再讲那种绿地人的异教言论，我就杀了你。”
把他留在身边，英内薇拉曾不止一次如此说过，但贾迪尔每次都失败了。
贾迪尔独自站在城墙上，看着阿拉盖在太阳升起前逃回深渊。他的手下称之为阿拉盖卡的巨型石恶魔在修葺过的城墙前来回踱步。只是，这时的魔印力场已牢不可破。要不了多久，它也会深入奈的深渊，度过另一个白昼。
贾迪尔不断想起帕尔青恩眼中的绝望，试图拯救魔印师的渴望神情。贾迪尔知道自己结束了魔印师的性命，确保对方不会因为残废而失去荣耀是正确的做法，但他同时也知道自己这么做是在刻意激怒帕尔青恩。
在自己的族人中，如此对待他人是司空见惯的事，不会有人为了某个残废的性命而攻击领导人。但贾迪尔一再发现绿地人与自己族人有很多不同之处，就连帕尔青恩也是一样。他们不会如同拥抱生命般拥抱死亡。他们对抗死亡，就像任何戴尔沙鲁姆对抗阿拉盖。
这或多或少也算是种光荣的做法。达玛说绿地人都是野蛮人并不正确。不管英内薇拉怎么说，贾迪尔喜欢帕尔青恩。他们之间的冲突令他困扰，他烦恼着该如何加以补救。
“我就知道能在这里找到你。”身后传过来一个声音。贾迪尔轻笑。绿地人总是有办法在他想到对方时突然出现。
帕尔青恩站在城墙上瞭望下方。他喉间咕哝一声，吐出一口浓痰，击中位于下方二十英尺以外的石恶魔脑袋。恶魔朝他怒吼，他们在它深入沙丘中时同声大笑。
“有一天它会死在你脚边。”贾迪尔说。“艾弗伦之光会烧尽它的尸身。”
“没错。”帕尔青恩同意道。
两个男人默默站了一段时间，沉浸在各自的思绪中。绿地人应贾迪尔的建议留了一脸胡须，但他那张白脸上的黄毛比原先不留胡子更说明了外来者的身份。
“我是来道歉的。”帕尔青恩终于说道。“我无权批评你们的习俗。”
贾迪尔点头。“我也一样。你的行为高尚，我不该如此贬低。我知道自从学会我们的语言以后，你和魔印师的交情与日俱增。他们从你那边学了不少东西。”
“我也从他们身上获益良多。”帕尔青恩说，“我没有不敬的意思。”
“看来我们的文化先天就会羞辱彼此，帕尔青恩。”贾迪尔说。“如果想要继续互相学习，我们就得抗拒遭受冒犯的冲动反应才行。”
“谢谢你，”帕尔青恩说。“这对我意义重大。”
贾迪尔挥了挥手。“这件事情无须再谈，我的朋友。”
绿地人点头，转身打算离开。
“所有绿地人都和你有同样的想法吗？”贾迪尔问。“天堂不存在？”
帕尔青恩摇头。“北方的牧师宣扬一个住在天堂中、凝聚信徒灵魂的造物主，就和你们的达玛差不多。大多数人都相信他们的说法。”
“但你不信。”贾迪尔问。
“牧师同时也宣称地心魔物是种瘟疫。”帕尔青恩说道。“因为人类罪孽深重，所以造物主派遣恶魔降临世间惩罚我们。”他摇头。“我不相信这种说法。而如果牧师的一种说法不可信，我又怎么相信他们其他的说法呢？”
“那你为何而战，如果不是为了争取造物主的荣耀？”贾迪尔问。
“我不需要牧师告诉我地心魔物是必须摧毁的邪恶。”帕尔青恩说道。“它们杀害我的母亲、击溃我的父亲。它们杀了我的朋友、邻居，以及家人。而世上某个地方，”他伸手挥过地平线，“藏有摧毁它们的方法。我会持续寻找，直到找到为止。”
“质疑你们的牧师是正确的，”贾迪尔说，“阿拉盖不是瘟疫，它们是试炼。”
“试炼？”
“是的。测试我们对艾弗伦是否忠诚的试炼。测试我们的勇气，以及对抗奈的黑暗的决心。但你同时也弄错了一点，摧毁他人的方法并不是藏在世上的某处。”他轻蔑地挥过地平线。“而是在这里。”他伸出了根手指，戳向帕尔青恩的心脏。“当所有人找到自己的决心，并团结一致的那天到来，奈会没有能力与我们对抗。”
帕尔青恩沉默很长一段时间。“我期待那天的到来。”他终于说道。
“我也是，我的朋友。”贾迪尔说。“我也是。”
首度造访沙漠之矛两年多后，帕尔青恩再次回到此地。贾迪尔的目光从绘制作战计划的石板上抬起，看着对方穿越训练场而来，感觉像自己的亲兄弟刚自漫长的旅途中返乡。
“帕尔青恩！”他叫道，摊开双手迎了上去。“欢迎回到沙漠之矛！”他的北方语现在已说得十分流利，虽然他依然觉得这种语言十分难听。“我不知道你回来了，今晚阿拉盖会害怕得发抖！”
这时贾迪尔才注意到帕尔青恩随阿邦一同前来，不过他们不再需要肥胖的卡菲特帮忙沟通。
贾迪尔厌恶地看着阿邦。他比贾迪尔上次见到他时候要胖，而且身上还是穿着色泽鲜艳丝绸，如同达玛基最宠幸的妻子。相传他主宰了大市集的交易，而部分原因就在于他在北方有很多业务。他是只水蛭，比起艾弗伦、荣誉，以及克拉西亚，他更看重利益。
“你怎么敢来这里与男人站在一起，卡菲特？”他大声问道。“我没有传唤你。”
“他是跟我来的。”帕尔青恩说。
“他不必再跟着你了。”贾迪尔冷冷地说。阿邦鞠躬，快步离开。
“我不知道你干吗在那个卡菲特身上浪费时间，帕尔青恩。”贾迪尔啐道。
“在我的家乡，人们并不只以长矛来评断男人的价值。”亚伦说。