作者：伯恩赛德，梁俪真 日期：2014-05-25 23:52:34
当代国际诗人典译丛书汇集来自英，美，德，法，斯洛文尼亚等国当代最活跃的顶尖诗人的作品精选，均为首次于国内出版。每一首诗歌都由诗人亲自选择，其精品性既来自诗人在其母语诗歌内的卓著成就和显赫声誉，也来自中文译文对原作的精彩再创造。这是最深邃的诗性思维在异质语言中的一次激情碰撞，堪称一组镜像交织的当代世界诗艺精华的核心样本。唐晓渡、杨炼、梁俪真、西川、陈黎、翟永明等译著的《国际诗人瘦西湖虹桥修褉典译(2014共6册)》里集结了约翰·伯恩赛德的《冬之心》，夸梅·道斯的《以此表达》，弗瑞斯的·甘德的《裸》，菲欧娜·桑普森的《归来的亡魂》，阿莱士·施蒂格的《爱因斯坦的塔》，C.D.·赖特的《一只虱子的幽灵》。
目录：
《冬之心》
有关非目的之陈述
光涌（拟一幅尤尔根·帕滕海默的画）
有关逃逸的赞辞
多雨
老卢卡斯·克拉纳赫：《维纳斯与丘比特》，约1526年
关于流浪汉的简短漫笔
对基督教信徒式狂热的持久记忆
握手礼
致雪女王
亲密关系的教令
一些有关失眠的轶话
我们极端的常客
为一次燃烧所作的准备
消失的丈夫《冬之心》
有关非目的之陈述
光涌（拟一幅尤尔根·帕滕海默的画）
有关逃逸的赞辞
多雨
老卢卡斯·克拉纳赫：《维纳斯与丘比特》，约1526年
关于流浪汉的简短漫笔
对基督教信徒式狂热的持久记忆
握手礼
致雪女王
亲密关系的教令
一些有关失眠的轶话
我们极端的常客
为一次燃烧所作的准备
消失的丈夫
与彼得·阿拉伯尔作为联体双生儿的自画像
青绿
初学者的自恋症
献给葛吉夫的小赞美诗
悔罪经
裸体画研究，2013年12月
作为脚本和理念的母亲
冬日的蜜蜂
2013，仲冬，阿恩克罗齐村
约翰·伯恩赛德
出版物
获奖及荣誉
《以此表达》
历史，神会与诗人
寻获
骨头之间
诗之前的仪式
非洲人邮递员
不可能的飞翔
遗产（一至七）
素描
以此表达
夸梅·道斯
出版物
获奖
《裸》
《归来的亡魂》
《爱因斯坦的塔》
《一只虱子的幽灵》