作者：普若博莱特，里奇，陈果 日期：2015-05-16 12:15:04
《姐姐，带我回家》是一个真实的故事。
1945年，战败的德国全面沦陷，和其他的德国人一样，芭比一家在大战末期的烽火中残喘挣扎。父亲被征召到苏联前线打仗，年幼的芭比和姐姐艾薇与母亲在战争中失散。
火光、炸弹，她们在碎石瓦砾中穿梭躲闪，死亡无处不在，遍地都是腐尸散发出的恶臭。
在姐姐艾薇的鼓励下，7岁的芭比紧紧跟随姐姐的脚步，准共赴一段穿越烽火的寻亲之路。
对母亲和家的思念支撑着她们走完了三百多里的路程，徒步穿越了大半个德国……
作者简介：
芭比普若博莱特
出生于德国，后移居英国。英国第四频道电视台《理察与茱蒂》节目“出版你的真实故事”竞赛的征文最佳得主。《姐姐，带我回家》记录的是一个发生在二战德国境内的真实故事，是作者本人童年成长的记录。
目录：
舒适的汉堡童年岁月
避居波兰的平静生活
战火逼近
逃离波兰
旅程开始
艾薇差点失去了我
颠沛流离中的一点儿音乐
巫婆
矿坑
闯入侵略者的路线
终于看到了唯德村
再度上路
希特勒青年团的男孩儿
又剩下了我俩相依为命
遭遇无赖汉舒适的汉堡童年岁月
避居波兰的平静生活
战火逼近
逃离波兰
旅程开始
艾薇差点失去了我
颠沛流离中的一点儿音乐
巫婆
矿坑
闯入侵略者的路线
终于看到了唯德村
再度上路
希特勒青年团的男孩儿
又剩下了我俩相依为命
遭遇无赖汉
家近在咫尺
汉默公园
一家人终得团圆
长大
英国
带着无力和困惑，我们拖着沉重的脚步继续向着唯德村走去。不然还能怎么办呢？我们不能回头。我们已经行进了两个星期，虽然就直线的路程而言，我们只走了大约七十里的路程，但我们实际上绕行的路程比这整整多出了两倍以上，在整段旅程当中我们经历了如此多的艰难险阻，在枪林弹雨中前行只为与母亲团聚。我们是怀抱着这样的信念坚持不懈地走下去的，也是这信念帮我们熬过了最黑暗的时刻。在最后的几天里，它甚至成为了令我们欢心鼓舞的希望之旅。
可是转眼间，我们再次落得孤独无依，悲惨的境地无可言喻。艾薇再也不向我隐藏她的失望和沮丧了。她在日记里写道：
没有比这更糟糕的事情了。这一路的奔波与艰辛瞬间全部变成了徒然，这感觉就好像是有人拿把刀直直地刺进了我的心脏。妈妈不会弃我们于不顾的，我不能接收这个事实。我们哭了又哭，只是无法让眼泪停下来。
我们去了最后一次见到母亲的地方——校长的家里，母亲在那里一直待到搭乘最后一班开往汉堡的火车才离开。校长夫妇两人看到我们时感到很惊讶，但却十分欢迎我们的到来。他们赶忙拿出了母亲写给我们的信，她料想过我们可能会来找她，她还是挂念我们的，这还算得上一个令人稍感安慰的消息。母亲的信写得很匆忙。
我亲爱的艾薇和芭比：
我们全部都搭上了最后一班去往汉堡的火车。虽然这里的主人对我们非常好，但我们还是觉得回去找个新住所，与家人和朋友生活在一起会比借住在这里好一些。你们回到汉堡的时就去找凯特阿姨，即便我不在她那里，她也会告诉你们我的下落。
永远深爱着你们，愿天主的祝福能够保佑你们平安无事。
妈妈
再次看到妈妈的笔迹，知道她还挂念着我们，让我们觉得不那么伤心了，但我们此时此刻的孤独与无助却仍是不可言说的。我们所有的亲人，包括外公外婆、意玛阿姨和汉宁、希达阿姨和弗克，他们所有的人都离开了。那真是悲凉和凄惨的一刻。
借住的这家主人帮我们卸下了推车里的东西，安顿好一切之后，他们想尽一切办法来逗我们开心，可是我们的情绪还是很低落。当我拿起那根香肠的时候，突然对它产生了一种厌恶感，我天及时地赶到了她那里，可是她却离开了，这份礼物现在已经没有任何意义了。
“我想丢掉它。”我心中暗暗地想，甚至不想多看它一眼。
艾薇盯着它看了一会儿，对于这根香肠，她一定有着跟我同样的感情。艾薇将它拿给了好心的屋主：“你们愿意收下这根香肠吗？这原本是我们给妈妈准备的礼物，今天是她的生日。”
“你们应该把它留给你们的母亲，”屋主客气地拒绝了，“你们一定会再看到她的。”
我们俩沉浸在极度的失望中，想从这样沉重的打击中恢复过来实在有些困难，但是我们的屋主竭尽所能想帮助我们振奋精神，至少保证在生理上给予我们最舒适的照料。他们为我们准备热水澡，让我们享受了用洗发液梳洗头发的奢侈。而那天的晚上我们更是享用了配有餐巾、银制餐具以及洁净桌布的美美的一餐。他们还给了我们几件换洗的衣物，并把我们现在的衣服拿去清洗、熨烫和修补。尽管他们的招待十分周到，但我和艾薇仍深处万分心碎的悲痛中，我们很难与他们轻松地聊天、讲讲我们的冒险经历，我们甚至无法拼凑出一段不失礼貌的、客套的对话。那晚，我们睡在干爽、整洁的床单被褥中，但枕头却被眼泪浸湿了。
第二天，我们睡到很晚才起床。我睁开眼的时候，艾薇已经起来了，正坐在卧室精巧的梳妆台前梳理头发。“我们都已经走了那么远了，所以应该把剩下的路走完。”“我们可以像妈妈那样坐火车吗？”虽然当时我知道答案是否定的，但我还是问了。“不行。记住娃娃，火车已经停运了。妈妈和其他人搭乘的是最后一班火车。”
“所以我们只能继续步行？”
“是的，不过战争已经结束，现在会好走很多。而且我们还有可爱的推车，如果你累了，姐姐可以一整段路都推着你走。”
艾薇当时并没有让我知道“这整段路”比我们来时所走的路要远得多，那是另外两百里的路。不过即使是这样，我也不想再走了。我依然沉浸在没有见到妈妈的悲伤之中，这让我根本无心起程。我怎么可能还有精神继续走下去？但是等到我从床上起来，看到艾薇是那么的乐观、积极时，我便同意了她的提议。艾薇后来在日记里写道：
当下我便决定要带着我的小娃娃向汉堡前进。
艾薇的恢复速度简直惊人，前一天她还处在无法想象的、剧烈的痛苦之中，而此刻的她，又变得积极阳光、自信满满，或许也是因为她别无选择。要等到火车再度行驶可能需要等上好几个月，甚至好几年，而在那之前，我们只能一直待在唯德村。尽管可以得到屋主悉心的照顾，可我们姐妹两人依旧是远离亲人、孤苦无依的避难者。艾
“我们明天就走，”艾薇十分坚定地说，“所以，娃娃，我们好好享受在这里的最后一天吧！让我们充分利用今天的时光。”
于是，在那一天中，我们放松下来，尽情地沉浸在屋主仁慈而亲切的招待之中。我们在那里受到了无微不至的照顾，晚上我们又泡了一个热水澡。在这段与校长一家人相处的日子里，我们建立了深厚的感情，尽管对于他们拘谨的言行我颇感敬畏，不过他们确实都是好心人，也对我们关怀备至。
校长夫妇俩建议我们多住几天，但是我们执意要立即起程。当校长警告艾薇，一个年轻女孩儿带着一个小孩子单独旅行是非常危险的时候，艾薇告诉了他一些我们已经碰到过的惊险的情况，然后笑着说：“不会有比这些还糟糕的事情了。”
真希望艾薇的话是真的……
主人在我们休息的时候一直忙个不停，当晚我们吃了一顿大餐，主人特地为我们宰杀并烘烤了一只他们自己平日都不舍得吃的鸡，搭配着储存在地窖里美味的瓶装腌渍水果，再加上一瓶香醇的葡萄酒。
在这顿美好的晚餐结束时，校长说：“我看得出，艾薇小姐，你的心意已决。我不会阻拦你，我也看得出来你的耐力，你带着芭比已经走了那么远的路。与母亲团聚的意义对于你来说如此重大，在此刻阻止你们是不对的。但希望你们可以答应我一件事，我认识两个明天和你们往一个方向行进的朋友，我希望你们可以考虑与他们一路同行。他们都是正人君子，如果你们能和他们一道，至少在刚开始的一段路上，我觉得比较妥当，我们也会放心
艾薇答应了校长的建议，我们便上楼了，在温暖而舒适的床上度过了在校长家的最后一个晚上。
……