作者：作者： 海特利 ：陈晓微 日期：2015-11-04 13:21:48
本书的目的：
透过《圣经》本书期望在每一位在每一位职场工作者的内心激发出四项特质能力：#经得起考验的价值观#
#丰富的创造力#
#梦想的实践力#
#以及开创新格局的知识#
正如历史上无数的人，在《圣经》中发现了用之不尽的智慧与宝藏。“WORK”书系相信——您一定可以！！
送给每一位读者的话：
每个人，都想要为这个世界带来新的开创，而工作就是一个可以让我们施展身手的地方。只可惜，我们常常苦于现实，为了追求业绩，成效，而渐渐迷失，甚至遗忘了那个开疆劈土的原初使命。这套“WORK”书系，就是希望带出改变，我们要让更多的人，重新找回热情。并且打通任督二脉，在职场里如鹰展翅。
来自世界各地地推荐：
工作是什么？为了回答这个问题，海特利使出浑身解数，幽默风趣的笔调，深入浅出的洞见，读来如沐春风。是啊，工作不是死气沉沉，我们在办公室一样可以找到盼望
——金葛儿（RandyKilgore)“渴慕天堂事工”职场部门牧师
当海特利说：把我的工作带进神的国度里，是我所知道*刺激也**有挑战性的一件事。他绝不夸张，为了追求属世的成功，海特利曾经付出惨重的代价。几乎失去一切东西的经历，让他学习到善良的重要。《工作是一份礼物》教导我们一种迥然不同的工作哲学，诚实，富启发性，值得一读。
——麦肯思（AlistairMackenzie),
新西兰“信心在职场”总干事，著有EthicsfortheMarketplaces
本书的目的：
透过《圣经》本书期望在每一位在每一位职场工作者的内心激发出四项特质能力：#经得起考验的价值观#
#丰富的创造力#
#梦想的实践力#
#以及开创新格局的知识#
正如历史上无数的人，在《圣经》中发现了用之不尽的智慧与宝藏。“WORK”书系相信——您一定可以！！
送给每一位读者的话：
每个人，都想要为这个世界带来新的开创，而工作就是一个可以让我们施展身手的地方。只可惜，我们常常苦于现实，为了追求业绩，成效，而渐渐迷失，甚至遗忘了那个开疆劈土的原初使命。这套“WORK”书系，就是希望带出改变，我们要让更多的人，重新找回热情。并且打通任督二脉，在职场里如鹰展翅。
来自世界各地地推荐：
工作是什么？为了回答这个问题，海特利使出浑身解数，幽默风趣的笔调，深入浅出的洞见，读来如沐春风。是啊，工作不是死气沉沉，我们在办公室一样可以找到盼望
——金葛儿（RandyKilgore)“渴慕天堂事工”职场部门牧师
当海特利说：把我的工作带进神的国度里，是我所知道*刺激也**有挑战性的一件事。他绝不夸张，为了追求属世的成功，海特利曾经付出惨重的代价。几乎失去一切东西的经历，让他学习到善良的重要。《工作是一份礼物》教导我们一种迥然不同的工作哲学，诚实，富启发性，值得一读。
——麦肯思（AlistairMackenzie),
新西兰“信心在职场”总干事，著有EthicsfortheMarketplaces
海特利把工作这份礼物，穿戴在传统“做主门徒”和“属灵操练”的教导上，将为个人和社会都带来革命性的改变，在这本满是洞见的书里，海特利让我们看到，一群愿意把事情做对的人，如何塑造出以关怀为核心的企业文化，进而促成优秀的产品与适当的权利。海特利给了我们够多的观念，以基督为中心在工作中建立一个爱的团队，把影响力带到职场的每一个角落。
——欧斯特(MerrillJ.Oster)国际出版人，作家，企业家
这是一本内容丰富的动人好书，讨论了工作的许多层面。每一个职场的人，都可以从本书中学到如何让工作和我们的生命连接在一起，迎接各样的挑战和机会。职场打滚多年的海特利与我们真挚的分享了他自己的故事，如何在工作中活出丰盛的生命，如果员工，经理人和各样形态的工作者，都能敞开心胸，聆听海特利所提出的建议，原则和计划，都将从中发觉源源不绝的创意，从而改变整个工作世界
——班拉.比德（CaraBeed），澳洲天主教大学毕业生咨询员
克里夫.比德（CliveBeed），墨尔本大学高级经济学讲座博士
海特利这本《工作是一份礼物》，本身就是一件礼物，结合了扎实的《圣经》基础，以及多年职场真枪实弹的经验。书中海特利分享了许多灵修大师的智慧，由他的属灵导师魏乐德引介，再搭配上他自己个人的诠释。这是一张带领读者通往工作灵修学的地图，想要在工作与信仰的鸿沟上搭建桥梁的人，都可以从海特利的建议中得到帮助。
——皮尔斯（ReverendDr.GordonPreece），
墨尔本“城市种子事工”总干事，著有ChangingWorkValues
海特利带领我们一探职场灵修中常被忽略但其实相当重要的诸多话题，他的贡献让人耳目一新。结合了国度使命和门徒观念，让读者看见，基督徒的生命如何成为一天接着一天的大冒险，而非只在礼拜一的时候想着礼拜天。
——寇斯登（DarrelCosden），贾德森大学神学助教教授，
著有ATheologyofWork
内容推荐
我们都喜欢收礼物，礼物代表朋友的一份心意，也唤起我们的期待和惊喜。然而，有一份礼物，上帝从起初就赐给了人类，可惜因为种种缘故，许多人常常连礼物外面的缎带，都没有拆开。
这礼物就是“工作”！
相反地，人们谈到工作，就像谈到了洪水猛兽，每天朝九晚五的生活，加上职场中的竞争、压力、欺骗，将我们压得喘不过气来。
一份立意良善的礼物，为何何会变成人人避之唯恐不及的豺狼虎豹？这当中发生了什么事情？如今俨然成为“工作礼物论”拥护者的海特利，过去也曾是工作职场中的受害者，不但欠下大笔款项，更赔上了家庭和健康。他以过来人的经验，辅以圣经的智慧与基督教的灵修传统，將世人对工作的种种误用和误解一一还原，为“工作”翻案，告诉你我工作原是一份来自上帝的礼物，只要懂得如何打开、运用，每一个人的职场生涯都将有翻天覆地的改变。
作者简介：
海特利(BillHeatley)——加州州立大学长滩分校(CaliforniaStateUniversity-LongBeach)计算机科学(ComputerScience)。
他就是因为读了魏乐德的《灵性操练真谛》和《上帝的声音》，才让他有足够的知识，把“工作是一份礼物”转化成可以实践的“工作礼物论”。“工作是一份礼物”就是某次与人闲聊得到的启发。
这阵子他迷上了古典灵修学著作，让读者发现这些属灵前辈的观点，对于21世纪职场上班族来说，都有很大的启发性，他也把这些心得，全融进了《工作是一份礼物》这本书里。
现在的海特利，在知名的凯萨医疗机构担任信息工程主管，工作之余，则是四处演讲分享他的“工作礼物论”；他还是“职场神学计划”的执行长，推动以基督的世界观来关怀与工作有关的各样议题和研究计划。
【译者简介】
黄凯津，独立译者。
海特利(BillHeatley)——加州州立大学长滩分校(CaliforniaStateUniversity-LongBeach)计算机科学(ComputerScience)。
他就是因为读了魏乐德的《灵性操练真谛》和《上帝的声音》，才让他有足够的知识，把“工作是一份礼物”转化成可以实践的“工作礼物论”。“工作是一份礼物”就是某次与人闲聊得到的启发。
这阵子他迷上了古典灵修学著作，让读者发现这些属灵前辈的观点，对于21世纪职场上班族来说，都有很大的启发性，他也把这些心得，全融进了《工作是一份礼物》这本书里。
现在的海特利，在知名的凯萨医疗机构担任信息工程主管，工作之余，则是四处演讲分享他的“工作礼物论”；他还是“职场神学计划”的执行长，推动以基督的世界观来关怀与工作有关的各样议题和研究计划。
【译者简介】
黄凯津，独立译者。
目录：
推荐序/XIII
■前言关于工作，圣经怎么说？/001
这本书所谈论的是：如何从真理中学习到关乎工作的课题；核心思想是：如何让我们用来讨生活的工作，蜕变成为做门徒的地方。
■第1章工作礼物论/009
工作是一种爱的基础架构，上帝定意要借着工作使我们相聚在爱的团体里，彼此互惠扶持。工作和上帝所设立的一切爱的架构──婚姻、友谊、家庭、大自然──同样重要。借着工作，上帝让一个团体的里里外外、上上下下，都能得到坚固的支持。
■第2章国度的礼物/035
上帝使每一个人拥有自己的国度。我们自己的国度有些什么呢？我们的国度就是我们的生命，我们心意所及的范围，口中言语所谈论的话题。而顺服上帝，遵照他的心意，去思想、言谈和行动，其实就是让上帝坐在我们国度的宝座上。
■第3章伪装的礼物/057推荐序/XIII
■前言关于工作，圣经怎么说？/001
这本书所谈论的是：如何从真理中学习到关乎工作的课题；核心思想是：如何让我们用来讨生活的工作，蜕变成为做门徒的地方。
■第1章工作礼物论/009
工作是一种爱的基础架构，上帝定意要借着工作使我们相聚在爱的团体里，彼此互惠扶持。工作和上帝所设立的一切爱的架构──婚姻、友谊、家庭、大自然──同样重要。借着工作，上帝让一个团体的里里外外、上上下下，都能得到坚固的支持。
■第2章国度的礼物/035
上帝使每一个人拥有自己的国度。我们自己的国度有些什么呢？我们的国度就是我们的生命，我们心意所及的范围，口中言语所谈论的话题。而顺服上帝，遵照他的心意，去思想、言谈和行动，其实就是让上帝坐在我们国度的宝座上。
■第3章伪装的礼物/057
对成功、竞争、忠诚、服务的曲解观念，一旦和贪婪结合起来，在职场上就形成了极度缺乏人情的环境。加上少许担忧、一杯量的压力、两茶匙疲倦，放进“人人为己”的烤炉烘烤个几年，然后，就知道为什么现在的工作环境长成这个样子。
■第4章爱的架构/085
当我们举目环顾上帝所造的一切，我们会看见他为我们所立的架构，使我们活出丰富的、永恒的生命，这些是爱的创造，是在与上帝同行的路上，他为了帮助、照料、培养我们的供应。
■第5章岂有微不足道的小事？/105
任何一天的任何一个小时，都可能因为我们的选择而变得美好。若有人愿意在那一个小时之内完全仰望上帝，等候他带领，努力做好每一件小事，全力以赴，那么这就会是美好的一个小时。
■第6章学做门徒/125
骄傲使我们停止学习成长，谦卑是学习的金钥匙，这就是为什么《圣经》一再强调谦卑的必要，以及谦卑所带来的祝福，骄傲所带来的害处。所以，我们必须先谦卑自己。
■第7章改变的涟漪/147
我们的行为确实可以产生深远广阔的影响，我们从不晓得影响的范围远至何处，或上帝要如何使用，我们所要做的单单只是做对的事情，让上帝真理的声音响彻世界，影响与冲击的涟漪便会产生持续性的改变。
附录A上帝如何参与工作/166
附录B给未来者言/184
附录C商业是一种专业/189
附注/197
前言关于工作，圣经怎么说？完成中学学业之后我就进入社会工作了。前一分钟还年少不经世事，后一分钟则站在当地的游乐园中扫垃圾，许多游客都会来问我下一场表演什么时候上场。除了当保姆以及除草之外，这是我第一份“真正的”工作，此后我就再也离不开工作了。我发现自己在各式各样的工作中间来来去去，计较着几毛钱之差的时薪，背负着纯粹因弹性疲乏而起的工作倦怠，或是因为有太多人需要应付就干脆换了工作。
我努力工作，并且相信如此一来就会让我更上一层楼。在大部分的情况之下，这个认知是对的，不过成功必须付上沉重的代价，更上一层楼的祭坛上必须有所牺牲。努力工作之下的成功，所付出的代价就是我的家庭。当失去一切——我的房子、我的车子、我的婚姻——并且继之宣告破产之后，我终于觉醒了，并且惊觉我对工作的认识是少之又少。没错！对于生命的课题我所知尚浅，唯一我能确定的只是：我所认识的工作不会是上帝为我设想的那个样子，更不会是他对一般人所设想的样子。
我愈是寻找答案，就愈加困惑。事实上，与耶稣开始建立更深的关系之后，我清楚地看见自己对于工作有相当大的误解。我发现自己并非唯一陷在这种情况下的人——我在每关于工作，圣经怎么说？完成中学学业之后我就进入社会工作了。前一分钟还年少不经世事，后一分钟则站在当地的游乐园中扫垃圾，许多游客都会来问我下一场表演什么时候上场。除了当保姆以及除草之外，这是我第一份“真正的”工作，此后我就再也离不开工作了。我发现自己在各式各样的工作中间来来去去，计较着几毛钱之差的时薪，背负着纯粹因弹性疲乏而起的工作倦怠，或是因为有太多人需要应付就干脆换了工作。
我努力工作，并且相信如此一来就会让我更上一层楼。在大部分的情况之下，这个认知是对的，不过成功必须付上沉重的代价，更上一层楼的祭坛上必须有所牺牲。努力工作之下的成功，所付出的代价就是我的家庭。当失去一切——我的房子、我的车子、我的婚姻——并且继之宣告破产之后，我终于觉醒了，并且惊觉我对工作的认识是少之又少。没错！对于生命的课题我所知尚浅，唯一我能确定的只是：我所认识的工作不会是上帝为我设想的那个样子，更不会是他对一般人所设想的样子。
我愈是寻找答案，就愈加困惑。事实上，与耶稣开始建立更深的关系之后，我清楚地看见自己对于工作有相当大的误解。我发现自己并非唯一陷在这种情况下的人——我在每个地方都遇到过类似的问题。在工作之中，或在每天的新闻报道中，我们可以看见许许多多基督徒做些匪夷所思、不合乎道德的决定，或是找借口合理化。从“安隆集团”到地方银行，甚至基督教机构，每一个人似乎都迷失在属世的环境中，也搞不清楚上帝对工作的本意。“贪婪”、“枉顾人道”、“适者生存”，似乎这才是王道。
我们都低估了贪婪具毁坏性的本质和它所爆发出来的力量。举“华纳兰茂药厂”（Warner-Lambert）所出产的糖尿病用药“瑞素灵”（Rezulin）为例：该公司决议刻意隐瞒药品的副作用而对拉丁裔美国人大肆倾销，造成六十多人死亡，因为这一群人比较怕打针，宁可吃药。
想想自掘坟墓的安隆集团（Enron）、世界通讯（WorldCom）、安达信会计师事务所（ArthurAnderson）、阿德菲通讯（AdelphiaCommunications）、环球电讯（GlobalCrossing），2还有漏掉的吗？还是太夸大？或许是吧！每个人可能都有嫌疑，都反复地受自我中心所影响，这也是我们惯于操纵工作的方法。
有个好方法能够检视这个问题：衡量一下什么是“好人”，什么是“成功的人”。在一般的认知里，“好人”和“成功的人”似乎不太一样。我曾经在一所中学的英文课里问学生，要他们分别举“一个成功人物的例子”和“一个好人的例子”，却得到两种截然不同的反应：根据第一个问题，他们所举的例子是一位众所皆知的富翁，第二个问题的答案则是一位受人景仰的老师。于是我又问他们：“为什么这两个答案截然不同？为什么成功和好人的定义不一样？”为了厘清重点，既然这是一所基督教学校，我又进一步问他们：“那么，耶稣是个成功的人吗？”
这是对学生们的挑战，也是对我们大家的挑战。除非我们将成功与良善视为一体，否则这属世的价值观足以将我们四分五裂，这个世界会不断地将“成功的定义”灌输在我们身上，使我们对于上帝要我们成为“好人”的标准倍感压力。假如我们相信良善是由成功而来，那么我们将会毁掉自己的生活，也伤了周遭的人。这就是“服事二主”——上帝与金钱。如此一来，必将造成生活的混乱及破碎，日复一日，工作得寸进尺地对我们的生活提出更多要求、侵占更多时间、以错误解读的“成功”来诱惑人心，解决之道只有重新看重上帝所认定的是与非。
从咒诅到祝福耶稣对众人说：“凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式；这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。”（《马太福音》11:28~30）他又说：“我就常与你们同在，直到世界的末了。”（《马太福音》28:20）
至于我自己的情况，当我紧紧抓着耶稣的真理来维系工作和生活，随之而来实际上的转变，的确缝合了成功与良善之间的鸿沟。接下来的文章将会一一陈述我如何获得这些领悟，但是在那之前，我必须先谈一谈自己对于上帝国度的全新认识——我终于了解到，我到哪里，上帝的国度也在那里，当然也包括了我的工作。耶稣与我同在，直到世界的末了，也就是说我随时都可以仰望他的教导和帮助，在任何事上他都指引我。
盼望是生命的基石，如今在每天的工作上，我有了极大的盼望。我为此欣喜若狂，因为我知道在上帝所赏赐给人类的工作里，以他爱的余灰足以煽起莫大的热情火焰——就像在每一天的工作中，我想要传达给周遭的人那样。因着他、借着他，甚至在他里面，我们所做的工都成为上帝的工作、上帝的殿堂，同时也会成为有需要者的丰盛祝福。
这本书所谈论的是：我如何从上帝的真理中学习到关于工作的课题，核心思想是：如何让我们用来讨生活的工作，蜕变成为做主门徒的地方。其中，我将分享我所习得的观念、我所面对过的挑战，以及协助我与耶稣同行的种种方法，当然也会提到一些基督徒伙伴如何将耶稣的好消息带入工作领域的精彩故事。
为工作而设计的属灵操练某些方法对我了解国度真理方面特别有助益，我称之为“属灵的操练”。我发现，在工作的里里外外能够持续与上帝同行，这些操练有不可或缺的影响力，在此我将它们推荐给你。耶稣同样也把属灵操练带进他的生活及工作中，3在我们读福音书时，我们可以看见耶稣时常把握机会进行这些操练，并且教导他的门徒也要如此去行。属灵操练并不是戒律，但是耶稣坚持我们要有这样的操练，如同一位工艺师傅坚持对学徒有所要求一样。傅士德（RichardForster）在他的著作《属灵操练礼赞》（CelebrationofDiscipline）中就认为：“在上帝心中，各种可以在生活中实践的属灵操练，适合的对象就是你我这样的一般人；也就是那些有工作、需要照顾小孩的人；那些必须洗碗盘、必须除草的人。”
道格拉斯·朗佛德（DouglasRumford）说：“单靠属灵操练本身，我们并不能做什么事；然而因着属灵的操练，我们被带往某种境地，才有能力去做出一些事。”然而，对今天大多数的人来说，“倚靠上帝”是一种不舒服的姿态；在现今凡事讲求效率的社会中，“操练”这个词多少带点负面的涵义，若使用“灵性课程”、“正向的习惯”、“健康的心灵”或者其他具有相同意义的词，可能比较容易为人所接受。
不孤单如今，我可以清楚看到，上帝是如何地安排我来认识工作的本质和目的。他的心中早已为我设立了一个计划，为要使我和我周遭的人，都能了解什么是工作最大的祝福和益处。为了使我明白工作在他国度中的意义和喜乐，上帝给我一位导师、一位良友、一位属灵伙伴，与我同行；他是魏乐德（DallasWillard）。魏乐德使我看见上帝创造工作的最初心意，并且以身作则，教导我面对工作的态度。魏乐德，一个要我只需称他为“同行天路的伙伴”的人，带领着我阅读各样的历史与著述，以自身的生命揭示属灵先贤曾在工作中所经历的奇妙。许多我对工作的体悟，甚至包括读者眼前的这部作品，都要归功于魏乐德的引导。魏乐德的智慧，以及他对上帝永活话语的体验，都让我的心对《圣经》有了更全面而丰富的理解，他对上帝的爱，以及温和良善的态度，影响了周遭许许多多人的生命，对包括我在内的很多人来说，都是一个值得仿效的典范。
奥伯格（JohnOrtberg），另一个受魏乐德影响的人，曾经说过：
他生命的影响力广泛地流传在人群中，和他生活在一起，就能够明白他是一个进入了生命长征旅程的人，而我们大部分的人都只在边缘浅尝即止。他的思想和著作启发人心，但是和这些相比，他那无论与谁相处，总能表现朴实与谦卑的能力，更是让人钦佩。他的生命让我们看见，耶稣所应许的那种永恒生命，确实存在。
因着上帝丰富的恩典，魏乐德帮助我稳健地踏出每一步，为我揭开圣经中工作的真谛。我的困惑与疑难一点一滴地厘清，明白工作在上帝计划中的意义，已成为我生命中极大的喜乐与祝福。这份对工作意义的深切体认，是每一个身处工作场合的人都应该具备的，也就是我写作本书的用意，愿这本书能够为你解答：“关于工作，圣经怎么说”这个问题，并且也将我所经历过的智慧与平安，同样赐予你。诚如美国银行（BankofAmerica）的创办人贾尼尼（A.P.Giannini）所说：“服事有需要的人，是世界上唯一正当的行业。”
工作是什么？为了回答这个问题，海特利使出浑身解数，幽默风趣的笔调，深入浅出的洞见，读来如沐春风。是啊，工作不是死气沉沉，我们在办公室一样可以找到盼望
——金葛儿（RandyKilgore)“渴慕天堂事工”职场部门牧师
当海特利说：把我的工作带进神的国度里，是我所知道最刺激也最具有挑战性的一件事。他绝不夸张，为了追求属世的成功，海特利曾经付出惨重的代价。几乎失去一切东西的经历，让他学习到善良的重要。《工作是一份礼物》教导我们一种迥然不同的工作哲学，诚实，富启发性，值得一读。
——麦肯思（AlistairMackenzie),
新西兰“信心在职场”总干事，著有EthicsfortheMarketplaces
工作是什么？为了回答这个问题，海特利使出浑身解数，幽默风趣的笔调，深入浅出的洞见，读来如沐春风。是啊，工作不是死气沉沉，我们在办公室一样可以找到盼望——金葛儿（RandyKilgore)“渴慕天堂事工”职场部门牧师当海特利说：把我的工作带进神的国度里，是我所知道最刺激也最具有挑战性的一件事。他绝不夸张，为了追求属世的成功，海特利曾经付出惨重的代价。几乎失去一切东西的经历，让他学习到善良的重要。《工作是一份礼物》教导我们一种迥然不同的工作哲学，诚实，富启发性，值得一读。——麦肯思（AlistairMackenzie),新西兰“信心在职场”总干事，著有EthicsfortheMarketplaces海特利把工作这份礼物，穿戴在传统“做主门徒”和“属灵操练”的教导上，将为个人和社会都带来革命性的改变，在这本满是洞见的书里，海特利让我们看到，一群愿意把事情做对的人，如何塑造出以关怀为核心的企业文化，进而促成优秀的产品与适当的权利。海特利给了我们够多的观念，以基督为中心在工作中建立一个爱的团队，把影响力带到职场的每一个角落。——欧斯特(MerrillJ.Oster)国际出版人，作家，企业家这是一本内容丰富的动人好书，讨论了工作的许多层面。每一个职场的人，都可以从本书中学到如何让工作和我们的生命连接在一起，迎接各样的挑战和机会。职场打滚多年的海特利与我们真挚的分享了他自己的故事，如何在工作中活出丰盛的生命，如果员工，经理人和各样形态的工作者，都能敞开心胸，聆听海特利所提出的建议，原则和计划，都将从中发觉源源不绝的创意，从而改变整个工作世界——班拉.比德（CaraBeed），澳洲天主教大学毕业生咨询员克里夫.比德（CliveBeed），墨尔本大学高级经济学讲座博士海特利这本《工作是一份礼物》，本身就是一件礼物，结合了扎实的《圣经》基础，以及多年职场真枪实弹的经验。书中海特利分享了许多灵修大师的智慧，由他的属灵导师魏乐德引介，再搭配上他自己个人的诠释。这是一张带领读者通往工作灵修学的地图，想要在工作与信仰的鸿沟上搭建桥梁的人，都可以从海特利的建议中得到帮助。——皮尔斯（ReverendDr.GordonPreece），墨尔本“城市种子事工”总干事，著有ChangingWorkValues海特利带领我们一探职场灵修中常被忽略但其实相当重要的诸多话题，他的贡献让人耳目一新。结合了国度使命和门徒观念，让读者看见，基督徒的生命如何成为一天接着一天的大冒险，而非只在礼拜一的时候想着礼拜天。——寇斯登（DarrelCosden），贾德森大学神学助教教授，著有ATheologyofWork 在1974年，斯达茨·德克尔（StudsTerkel）曾写道：
工作，就本质而言，是一种暴力，对身心灵而言皆如是。是溃烂也是意外；是嘻笑喧哗也是拳脚相向；是精神分裂也是满地找牙。在一切之上（或之下）,它是“日常的羞辱”，活过一天，我们这一大票伤兵就足以称得上凯旋。
这就是我工作多年之后的感受。我相信多数人与工作共处的模式，就是把它当成“日常羞辱”。
然而，就是在我工作最低潮，失去盼望的时候，上帝抛给我一个救生圈。因着层出不穷的挫折与挣扎，我认定工作只不过是金钱权势，不管上帝最初的立意为何，人性私欲的贪婪总会日渐取而代之。工作是咒诅、困倦、烦恼，也是为他人的利益劳碌而麻木，平安度过一天已经是最好的待遇，勉强糊口，不用期盼明天会更好。因此当我问起一位同伴对工作的看法时，他的回答使我相当吃惊！他说：“广义而言，在上帝的国度里，工作是一种爱的基础架构（afundamentalstructureoflove）。”接着他又说，起初上帝对工作的立意是：“将人集结在一个爱的团体里，使之彼此受惠、互相扶持。”
我听得瞠目结舌、目瞪口呆。瞬间仿佛晴天霹雳，我对工作的观念全然粉碎，却奇迹般地重新建立在某个无法预料的美丽愿景上。发现自己突然像是通上了电力，产生焕然一新的改变，影响所及不只是对工作的观念，更揭穿我对上帝的认识其实远远不够。上帝创造工作，使之成为彼此相爱的场合，我们从中得到栽培与支持，也能够有所贡献和成长——这个观念不断使我得到新的惊喜。
不错，我的旧观念还在苟延残喘。“日常羞辱”所养成的旧习惯，还有我本身的贪婪、怀疑持续影响着我，但是从那个时候起，我的工作、我的生活就已经不再一样。多年来不断在工作和做个好基督徒之间挣扎，长期下来，两种角色始终不能合一，现在似乎有了新的样貌。
这次的谈话对我影响甚远，而从那之后又过了好几年，我更深刻地认识到：工作的确是上帝国度中爱的基础架构，上帝定意要借着工作使我们相聚在爱的团体里，彼此互惠扶持。工作和上帝所设立的一切爱的架构——婚姻、友谊、家庭、大自然——同样重要。借着工作，上帝让一个团体的里里外外、上上下下，都能得到坚固的支持，让团体中的所有人，不管年龄、性别、肤色、信仰、能力，都能够运用各样的恩赐技能，彼此供应所需。没有人能够例外，每一个人都是被接纳、受欢迎的，每一个人也都需要有所贡献，因着付出而蒙福。上帝要我们管理他所赏赐的美丽国度（我们的生活）、多结果子、彼此相爱、照顾这片他所赏赐的“园子”，并且使人得祝福。
借着结合上帝圣洁的目的，邀请他参与，我们就把工作带进上帝的国度里，我们的努力将以奥秘的方式，与上帝的工作合而为一。上帝大能的手浇灌、支持我们的工作，为我们提供力量。因着渴望他活在我的生命里，我的每一天就由亲近上帝开始，每周固定奉献，是为了向他献上感恩，我把这个操练称为“初熟的果子”。