孤 島 書 城

纸书新书文集文学小说

娱乐青春社科玄幻网热


作品介绍

夏衍与朱石麟的一次“秘密”合作


作者:勇赴  日期:2013-06-02 12:06:05



     夏衍与朱石麟的一次“秘密”合作
  
  勇赴  在上海辞书出版社出版的《中国电影大辞典》“朱石麟”辞条中,编者把《故园春梦》写成是朱石麟“编导”的。其实,这部影片的编剧是夏衍,导演是朱石麟;是两位电影艺术家在特定历史条件下的一次“秘密”合作。  关于这次合作的缘起,夏衍曾回忆说:“50年代中叶,香港几家进步电影公司闹剧本荒,国内剧作家又怕‘海外关系’而不愿意给他们写剧本,于是廖承志同志就逼着我‘带头’给夏梦写一个适合于她扮演的剧本。”香港缺剧本,内地去支援,这本来是无可厚非的同胞之谊。但在当时,这种电影文化交流却因左的干扰而不能畅通。正是在这种情况下,主持“侨委”工作的廖承志同志才“逼着”既是文化部分管电影工作的副部长,又是“侨委”委员的夏衍“带头”写剧本。怎奈当时太忙,剧本未能写完。后来“夏梦一再催促,才于1961年冬或1962年春改编了这个剧本”。首先,在改编对象的选择上,夏公深知夏梦很喜欢巴金的作品,也认为让她演万韶华这个角色是适合的。于是他从巴金小说中选出《憩园》进行改编。此外,在具体改编时,夏公还考虑到“适应香港这个特定环境”,在忠实原著的基础上,“也作了一些技术性的修改,如把原著小男孩寒儿改为女孩子等等”。夏公创作,从来不忘接受对象;此次改编,更是体贴入微。而最后,所有这一切,都是为了一个目的:“希望这部电影能‘给人间添一点温暖,揩干每只流泪的眼睛,让每个人欢笑’。”  1964年,《憩园》由朱石麟执导、夏梦主演拍成电影,片名改为《故园春梦》。可以想见,如果这部影片作为内地与香港的合作成果,能够在两地大张旗鼓地公映,那么,影片中所再现的40年代特定的历史生活,所塑造的几个富有中国特色的人物形象,以及经两地电影艺术家的合作孕育所焕发出来的艺术之光,将会在两地电影人与观众中产生何等巨大而又深远的影响?然而,实际情况如何呢?夏公回忆说:“片子拍完后送到北京,廖承志同志看了很高兴,但我没有看,因为那正是‘阶级斗争年年讲、月月讲、天天讲’的时刻,文化部的整风正在酝酿之中,好在片头上没有我的名字,不看,不公映,就这样‘混’过去了。”原来,夏公作为影片的剧作者不仅名字不能在片头出现,甚至连看一下影片都有被整的危险,更何谈在内地公映了。  在当时,《憩园》是“混”过去了,但夏公还是在文化部整风结束时被免去副部长职务。再后来,便是“文革”十年浩劫中接连不断的批斗、关押与迫害。当新时期初夏公以体残志坚、百折不挠的革命精神重新工作的时候,《憩园》之事早已忘得一干二净,夏公再次记起此事,是在内地与香港电影文化交流事业发展日盛的1981年。当时,在杭州举行的电影“百花奖”授奖大会上,夏公见到了香港著名电影研究家林年同先生。在有关“名著改编”的交谈中,林先生提到影片《故园春梦》,并表示愿意为夏公复印一份剧本的原件。从此《憩园》又成为两地电影文化交流的重要话题,由此也可见夏公的这次电影改编实践在香港电影界影响的深远。1983年,内地与香港电影文化交流的发展出现第一个高潮,两地电影合作由协拍转入大规模的合拍,两地电影理论家的对话也日益频繁、深入。这时,四川人民出版社约稿,夏公同意将剧本《憩园》出版单行本,并写下了一篇令人荡气回肠的《后记》。在《后记》中,夏公感慨系之,谈到20年后重读剧本的感受:“正像找到了一个被我遗弃了多年的孤儿。”值此,电影剧本《憩园》第一次作为夏公的作品公诸于世。?  摘自10月25日《中华读书报》勇赴文








阅读提示:夏衍与朱石麟的一次“秘密”合作的作者是勇赴,全书语言优美,行文流畅,内容丰富生动引人入胜。为表示对作者的支持,建议在阅读电子书的同时,购买纸质书。

夏衍与朱石麟的一次“秘密”合作下载地址

上一本:张大千的书法承传
下一本:中国“秀兰·邓波儿”陈娟娟

经典文集

历届诺贝尔文学奖获奖作家作品
21世纪年度最佳外国小说
阎连科作品集
世界文学经典名篇
中国现代诗人诗集精选集
经典言情小说作家作品集
历届茅盾文学奖获奖作品
中国经典文学作品精选
莫言作品全集
金庸武侠小说全集
世界十大文学名著
中国古典十大名著
死活读不下去的十本书
世界短篇小说精华作品
刘震云作品集

孤岛书城 ◎ 版权所有